What is the translation of " EXISTING FRAMEWORK " in German?

• bestehenden Rahmen
• bestehenden Rechtsrahmen
• vorhandenen Rahmen
• bestehenden Rahmenbedingungen
• vorhandenen Rechtsrahmen
• bestehenden Rahmens
• bestehende Rahmen
• bestehenden Rechtsrahmens
• bestehende Rechtsrahmen
• derzeitigen Rahmen

Examples of using Existing framework in English and their translations into German

The existing framework.
Der bestehende Rahmen.

Any future strategy must remain compatible with the existing framework.
Jede weitere Strategie muss mit dem vorhandenen Rahmen kompatibel bleiben.

The policy context: existing framework for SME support.
Politischer Hintergrund: Bestehender Rahmen der KMU-Unterstützung.

What lessons can be learnt from experience with the existing framework?
Welche Erkenntnisse ergeben sich aus den Erfahrungen mit dem derzeitigen Rahmen?

Time has proven that the existing framework was not effective enough.
Es zeigte sich, dass der bestehende Rahmen nicht ausreichend war.

Recast with a view to improving and clarify where appropriate the existing framework.
Neufassung zur Verbesserung und gegebenenfalls Klarstellung des geltenden Rahmens.

We recognise that the existing framework is ill-adapted to the defence market.
Wir räumen ein, dass der bestehende Rahmen für den Verteidigungsmarkt kaum geeignet ist.

Global financial stability, too, can be strengthened within the existing framework.
Auch die globale Finanzstabilität lässt sich innerhalb des bestehenden Rahmens stärken.

The need to keep in place and improve an existing framework for harmonised data collection.
Der bestehende Rahmen für die harmonisierte Erhebung von Daten muss beibehalten und verbessert werden.

The co-ordination of existing policies would be done within the existing framework.
Die Koordinierung bestehender Politiken würde innerhalb des bestehenden Rahmens erfolgen.

The existing framework is not geared towards delivering the identified European infrastructure priorities.
Der vorhandene Rahmen ist nicht auf die Umsetzung der ermittelten europäischen Infrastrukturprioritäten ausgerichtet.

This report has identified certain areas where the existing framework should be improved.
Der Bericht hat einige Bereiche aufgezeigt, in denen der bestehende Rahmen verbessert werden sollte.

Mr Schröder proposes that the existing framework for deciding the extent of debt relief should be used to its full extent.
Gerhard Schröder schlägt vor, den vorhandenen Rahmen für die Festlegung des Umfangs der Schuldenerleichterungen voll auszuschöpfen.

However, further progress towards these objectives cannot be delivered within the existing framework.
Weitere Fortschritte im Hinblick auf diese Ziele können jedoch nicht innerhalb des bestehenden Rahmens erzielt werden.

The proposal aims to modernise and amend the existing Framework, Authorisation and Access Directives.
Der Vorschlag bezweckt die Modernisierung und Änderung der geltenden Rahmenrichtlinie, Genehmigungsrichtlinie und Zugangsrichtlinie.

Work on the reform will not stop work on making the CFP more effective within its existing framework.
Die Arbeit an der Reform bedeutet nicht das Ende der Bestrebungen, die GFP innerhalb des bestehenden Rahmens wirksamer zu machen.

According to these comments, the existing framework is sufficient and no additional clarification is necessary.
Die betreffenden Teilnehmer meinen, dass der bestehende Rahmen ausreichend und eine weitere Klarstellung nicht erforderlich sei.

The Commission services have no intention to propose the creation of any additional structures to the existing framework at this point.
Die Kommissionsdienste haben nicht die Absicht, zu diesem Zeitpunkt die Schaffung irgendwelcher zusätzlicher Strukturen zu dem bestehenden Rahmen vorzuschlagen.

Can the priorities be changed within the existing framework, or do we need to revise the framework itself?
Können die Prioritäten innerhalb der bestehenden Rahmenbedingungen geändert werden, oder müssen wir das Rahmenwerk selbst überarbeiten?

We then consider the significant external forces for change, which create pressure to reform and develop the existing framework.
Anschließend wird auf die wichtigen externen Kräfte eingegangen, die den Wandel antreiben und eine Reform und Weiterentwicklung des bestehenden Rahmens erforderlich machen.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Es ist ganz klar, dass hierbei insbesondere Albanien den vorhandenen Rahmen für den Kampf gegen organisiertes Verbrechen und Korruption umsetzen muss.

While the existing framework for policy towards the OR remains valid, it needs to be updated and adapted in the light of Europe 2020.
Zwar bleibt der bestehende Rahmen für Maßnahmen für die Regionen in äußerster Randlage weiterhin gültig, doch muss er aktualisiert und an die Strategie Europa 2020 angepasst werden.

Four policy packages(in addition to the option to keep the existing framework) were considered to assess how Directive 96/67/EC could be revised.
Um zu prüfen, wie die Richtlinie 96/67/EG geändert werden könnte, wurden(neben der Option der Beibehaltung des bestehenden Rechtsrahmens) vier Maßnahmenpakete in Betracht gezogen.

As regards the existing framework, certain requirements(e.g. additionality, materiality and eligibility) require further clarification, simplification and/or guidance.
Hinsichtlich des bestehenden Rechtsrahmens müssen bestimmte Anforderungen(z. B. Zusätzlichkeit, Wesentlichkeit und Förderfähigkeit) weiter präzisiert, vereinfacht und/oder erläutert werden.

The Commission agrees with amendments two and three since they reflect the existing framework of interinstitutional cooperation with regard to budgetary discipline and comitology.
Die Kommission stimmt den Änderungsanträgen zwei und drei zu, da sie den vorhandenen Rahmen der interinstitutionellen Zusammenarbeit in bezug auf Haushaltsdisziplin und Komitologie widerspiegeln.

This existing framework is developed in the Commission's"third internal energy market package" of October 200713 and in the"energy and climate package" presented in January 200814.
Dieser bestehende Rahmen wurde durch das„dritte Energiebinnenmarkt-Paket“ der Kommission vom Oktober 200713 und das im Januar 2008 vorgelegte„Energie- und Klimaschutz-Paket“14 erweitert.

The programme has been designed to offer graduates the opportunity to operate within the existing framework of the Quantity Surveying discipline, the construction industry, and related fields.
Das Programm wurde entwickelt, um Absolventen die Möglichkeit zu bieten, innerhalb des bestehenden Rahmens der Quantity Surveying Disziplin, der Bauindustrie und verwandten Bereichen zu arbeiten.

Generally, the existing framework appears to work relatively well, and no fundamental shortcomings have been identified which would require far-reaching changes to the Third AMLD.
Generell scheint der bestehende Rahmen relativ gut zu funktionieren, und es wurden keine grundlegenden Unzulänglichkeiten identifiziert, die weitreichende Änderungen der Dritten Geldwäscherichtlinie erfordern würden.

The EIB Group will pursue these objectives within the existing framework for its next capital increase, which should not occur before 2010 and should be self-financing.
Die EIB-Gruppe wird diese Ziele innerhalb des bestehenden Rahmens für ihre nächste Kapitalerhöhung verfolgen, die nicht vor 2010- und über Eigenfinanzierung- stattfinden sollte.

The proposal will supplement the existing framework constituted by the Community"acquis" on monitoring and inspection including Regulations EEC.
Dieser Vorschlag vervollständigt den bestehenden Rechtsrahmen, der zum einen den gemeinschaftlichen Besitzstand im Bereich der Überwachung und Kontrolle insbesondere die Verordnungen(EWG) Nr.

How to use "existing framework" in an English sentence

Others: Document both existing framework and upcoming requirements.

Use an existing framework like Immutable.js or seamless-immutable.

Status of the existing framework and future plans.

It uses your existing framework and also proficiency.

Consolidate the existing framework for market surveillance activities.

The existing framework is too strong for them.

and then see what existing framework bits fit in.

The existing framework not sufficient to protect telecom consumers.

Lace-on panels attached to the existing framework worked perfectly.

BiSL is the existing framework for business information management.

How to use "vorhandenen rahmen" in a German sentence

Nach erfolgreichen Tests wurden zwei Carbon Infrarot-Module (CIR) in die vorhandenen Rahmen eingebaut.

Ist aber nicht mit dem vorhandenen Rahmen kompatiebel soweit ich das erkennen kann.

Die bereits vorhandenen Rahmen und Schaltwippen Ihrer alten Lichtschalter können Sie dabei weiterverwenden.

Nutze Deinen vorhandenen Rahmen oder tausche ihn einfach aus.

Niemand wird eine Garantie für einen vorhandenen Rahmen übernehmen wollen, oder können.

Zur Kostenersparnis können Sie auch einen vorhandenen Rahmen nachverglasen.

Ja, die Lok wurde auf dem vorhandenen Rahmen der OHE 20000er neu aufgebaut.

Auch den fast nicht vorhandenen Rahmen finde ich optisch ansprechend.

So können die vorhandenen Rahmen und Wippen einfach weitergenutzt werden.

Für freisteheden Wasserbett-Aufbau und zum Einbau in einen vorhandenen Rahmen geeignet.