What is the translation of " EXISTING FRAMEWORK " in Slovak?

• existujúci rámec
• súčasný rámec
• existujúcich rámcových
• platný rámec
• súčasné rámcové
• existujúcu štruktúru
• existujúci systém
• existujúceho rámca
• existujúcom rámci
• súčasného rámca
• existujúce rámcové
• existujúcemu rámcu

Examples of using Existing framework in English and their translations into Slovak

Is the existing framework adequate?
Je súčasný rámec dostatočný?

Filling gaps in the existing framework.
Vyplnenie medzier v súčasnom rámci.

Moreover, the existing framework does not provide for a cross-border effect.
Okrem toho, súčasný rámec neumožňuje cezhraničný účinok.

What lessons can be learnt from experience with the existing framework?
Aké ponaučenie vyplýva zo skúseností s existujúcim rámcom?

However, the existing framework creates constraints.
Súčasný rámec však vytvára prekážky.

Recast with a view to improving and clarify where appropriate the existing framework.
Prepracovanie v záujme zlepšenia a v prípade potreby aj objasnenia súčasného rámca.

Existing framework agreements may be reviewed to ensure compliance with Article 126.
Existujúce rámcové zmluvy možno preskúmať, aby sa zabezpečil súlad s článkom 126.

Financing will generally take the form of direct purchase of goods and services under existing framework contracts.
Financovanie bude mať vo všeobecnosti formu priamej kúpy tovaru a služieb podľa existujúcich rámcových zmlúv.

Building on our existing framework. Boosting our connected continent in three key ways.
Bude vychádzať z existujúceho rámca a posilní prepojenie nášho kontinentu troma kľúčovými spôsobmi.

More recently, a practice has developed of subjecting later agreements to human rights clauses in existing framework agreements.
Nedávno sa zaviedol postup podriaďovania neskorších dohôd doložkám o ľudských právach v existujúcich rámcových dohodách.

The existing framework is not geared towards delivering the identified European infrastructure priorities.
Existujúci rámec už nestačí plniť identifikované priority európskej infraštruktúry.

Given that the proposal aims at replacing the existing framework regulation there will be no impact in itself from its adoption.
Prijatie nariadenia nebude mať žiaden dopad vzhľadom k tomu, že súčasné rámcové nariadenie sa nahrádza.

The existing framework shall remain in place and this proposal applies only insofar as the measures are not already covered by the Directive 2000/31/EC.
Súčasný rámec zostáva v platnosti a tento návrh sa uplatňuje len ak tieto opatrenia nie sú už predmetom smernice 2000/31/ES.

It does not prevent Member States from maintaining their existing framework, neither does it oblige Member States to amend it.
Nebráni členským štátom, aby si zachovali svoj existujúci rámec, ani nezaväzuje členské štáty, aby ho zmenili.

The two existing framework directives on dangerous goods transport have been amended several times.
Dve existujúce rámcové smernice o preprave nebezpečného tovaru boli niekoľkokrát zmenené a doplnené.

At the same time, progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Zároveň je potrebné dosiahnuť pokrok pri reforme existujúceho rámca tak, aby sa zabezpečila humánna a účinná azylová politika.

Generally, the existing framework appears to work relatively well, and no fundamental shortcomings have been identified which would require far-reaching changes to the Third AMLD.
Vo všeobecnosti sa zdá, že súčasný rámec funguje pomerne dobre a neboli zistené žiadne zásadné nedostatky, ktoré by vyžadovali rozsiahle zmeny v tretej smernici o praní špinavých peňazí.

The world of quantum physics is an eerie one, one that sheds light on the truth about our world in ways that challenge the existing framework of accepted knowledge.
Svet kvantovej fyziky je záhadný, jediný, ktorý vysvetľuje pravdu o našom svete spôsobmi, ktoré spochybňujú existujúcu štruktúru prijatých znalostí.

The Commission has deemed the existing framework, which includes the Habitats Directive3 to be insufficient.
Komisia považuje súčasný rámec, ktorého súčasťou je smernica o biotopoch3, za nedostatočný.

The world of quantum physics is an eerie one, one that sheds light on the truth about our world in ways that challenge the existing framework of accepted knowledge.
Svet kvantovej fyziky je podľa nej záhadný, no vysvetľuje do podrobností pravdu o našom svete spôsobmi, ktoré tak trochu spochybňujú existujúcu štruktúru zaužívaných znalostí.

Under sub-option 3A, the existing framework for coordination of social security schemes would remain in place in its current form.
V rámci možnosti 3A by súčasný rámec pre koordináciu schém sociálneho zabezpečenia zostal platný v nezmenenej forme.

National offices would be able to build on the experience gained in the context of the OHIM Cooperation Fund, and further develop the existing framework which would facilitate a smooth transition.
Národné úrady by mohli stavať na skúsenostiach získaných v kontexte Fondu pre spoluprácu s úradom OHIM a ďalej rozvíjať existujúci rámec, ktorý by uľahčil hladký prechod.

Our task is to strengthen and adapt the existing framework for market access policy and improve the concrete tools that are part of that framework..
Našou úlohou je posilniť a upraviť existujúci rámec pre politiku prístupu na trh a zlepšiť konkrétne nástroje, ktoré sú súčasťou tohto rámca..

In fact procurement activities are implemented only through the use of low value contracts or existing Framework contracts managed by the European Commission services.
Činnosti týkajúce sa verejného obstarávania sa v skutočnosti realizujú výhradne na základe využívania zákaziek s nízkou hodnotou alebo existujúcich rámcových zmlúv, ktoré spravujú útvary Európskej komisie.

Therefore, extraction of all the possibilities from the existing framework should not stand in the way of a thorough and ambitious reform once the necessary studies have been carried out.
Preto by vytrhnutie všetkých možností z existujúceho rámca nemalo stáť v ceste dôkladnej a ambicióznej reforme po vykonaní nevyhnutných štúdií.

To that effect, the Commission may enter into framework partnership agreements or rely on existing framework partnership agreements concluded pursuant to Regulation(EC) No 1257/96.
Na tento účel môže Komisia uzavrieť rámcové dohody o partnerstve alebo vychádzať z existujúcich rámcových dohôd o partnerstve uzavretých v súlade s nariadením Rady(ES) č. 1257/96.

In order to strengthen patients' rights in cross-border mobility, the already existing framework of the coordination of social security systems- Regulation 883/2004- should be used and complemented.
S cieľom posilniť práva pacientov v cezhraničnej mobilite by mal byť použitý a doplnený už existujúci rámec koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia- nariadenie č.

The directive was replaced in order to simplify and clarify the existing framework, and improve the transparency and the effectiveness of the existing measures.
Smernica 89/106/EHS by sa mala nahradiť, aby sa zjednodušil a objasnil platný rámec a aby sa zlepšila transparentnosť a účinnosť platných opatrení.

Directive 89/106/EEC should be replaced in order to simplify and clarify the existing framework, and improve the transparency and the effectiveness of the existing measures.
Smernica 89/106/EHS by sa mala nahradiť, aby sa zjednodušil a objasnil platný rámec a aby sa zlepšila transparentnosť a účinnosť platných opatrení.