What is the translation of " EXISTING FRAMEWORKS " in Slovak?

• existujúcich rámcov
• existujúce rámce
• existujúcich rámcoch

Examples of using Existing frameworks in English and their translations into Slovak

It can cooperate with existing frameworks Cocoa Touch and Cocoa.
Dokáže spolupracovať s frameworkami Cocoa a Cocoa Touch.

Existing frameworks for dialogue and cooperation at the bilateral level.
Existujúce rámce pre dialóg a spoluprácu na bilaterálnej úrovni.

It can cooperate with existing frameworks Cocoa Touch and Cocoa.
Vie spolupracovať s existujúcimi frameworkami Cocoa a Cocoa Touch.

Existing frameworks for dialogue and cooperation at the regional and multilateral level.
Existujúce rámce pre dialóg a spoluprácu na regionálnej a multilaterálnej úrovni.

Analysis of the impact of the crisis on existing frameworks and ongoing reforms.
Z analýzy dosahu krízy na existujúce rámce a prebiehajúce reformy.

Option 2: Issue a second communication highlighting increased cooperation and partnerships within existing frameworks;
Možnosť 2: vydať druhé oznámenie, v ktorom sa zdôrazní posilnená spolupráca a partnerstvá v súčasnom rámci.

But more work needs to be done to improve the existing frameworks, initiatives and tools.
Je však potrebné ďalšie úsilie o zlepšenie jestvujúcich rámcov, iniciatív a nástrojov.

A three step approach has been developed jointly with Member States, taking into account the existing frameworks.
V spolupráci s členskými štátmi sa vypracoval trojstupňový prístup, v rámci ktorého boli zohľadnené existujúce rámce.

This work should build on existing frameworks(global, European, regional, national, local).
Táto práca by mala vychádzať z existujúcich rámcov(celosvetového, európskeho, regionálneho, vnútroštátneho, miestneho).

All the neighbouring countries and other stakeholders stress the importance of regional cooperation along an Axis and of building on existing frameworks.
Všetky susedné krajiny a iné zúčastnené strany zdôrazňujú význam regionálnej spolupráce v oblasti osí a budovania na existujúcich rámcoch.

This will result in a report that will map existing frameworks and strategies and provide best practice indicators.
Výsledkom toho bude správa, v ktorej sa zmapujú jestvujúce rámce a stratégie a poskytnú ukazovatele najlepšej praxe.

Regulators- especially those at central banks like the Fed- are concerned that Libra will operate in a void outside existing frameworks for global monetary policy.
Regulačné orgány- najmä tie v centrálnych bankách ako Fed- sa obávajú, že Libra bude fungovať vo voľnom priestore mimo existujúcich rámcov globálnej menovej politiky.

It merely adds new rights and protections to the existing frameworks for data transfers in the context of EU US law enforcement cooperation.
Len pridáva nové práva a ochranné opatrenia k existujúcim rámcom pre prenosy údajov medzi EÚ a USA v rámci spolupráce v oblasti presadzovania práva.

The Commission will pay particular attention to the need to prevent the use of this communication to circumvent the principles laid down in existing frameworks and guidelines.
Komisia bude venovať osobitnú pozornosť potrebe zabrániť používaniu týchto usmernení na obchádzanie zásad ustanovených v existujúcich rámcoch, usmerneniach a nariadeniach.

The Commission proposes to use existing frameworks of dialogue and co-operation in this field, such as the‘Euromed and the Media' initiative, as input for the planned seminar.
Komisia navrhuje využiť pre plánovaný seminár už v tejto oblasti existujúci rámec dialógu a spolupráce, ako je iniciatíva„Euromed a médiá“.

They will use bitcoin to trade and unlock international transactions outside the existing frameworks in a way that you and I cannot imagine.".
Použijú bitcoiny na obchodovanie a odomykanie medzinárodných transakcií mimo existujúcich rámcov takým spôsobom, aký si nemôžete ani len predstaviť.

Depending on the existing frameworks and how the interface between these frameworks is agreed by the Member States, the agreed procedures need to be included in the arrangements.
V závislosti od existujúcich rámcov a spôsobu, akým sa členské štáty dohodnú na rozhraní medzi týmito rámcami, sa musia dohodnuté postupy zahrnúť do dojednaní.

The Commission will pay particular attention to the need to prevent the use of these guidelines to circumvent the principles laid down in existing frameworks, guidelines and Regulations.
Komisia bude venovať osobitnú pozornosť potrebe zabrániť používaniu týchto usmernení na obchádzanie zásad ustanovených v existujúcich rámcoch, usmerneniach a nariadeniach.

In this context, we should not weaken the existing frameworks for cooperation as this would not really serve our objectives and interests. Nor would it correspond to the spirit of your own draft resolution.
V tejto súvislosti by sme nemali oslabovať existujúce rámce spolupráce, pretože by to naozaj nebolo v prospech našich cieľov a záujmov. ani by to nezodpovedalo duchu vášho vlastného návrhu uznesenia.

Where ICT security products and processes can be equally useful in civilian and military contexts(“dual-use products”), the Centre should support existing frameworks for the control of dual-use technologies.
Produkty a procesy kybernetickej bezpečnosti môžu byť rovnako užitočné v civilnom aj vo vojenskom kontexte, preto by centrum malo podporovať existujúce rámce na kontrolu technológií dvojakého použitia.

This approach will allow existing frameworks and guidelines to be tested against concrete needs and will furthermore ensure that new services and tools are developed based on clearly defined needs.
Tento prístup umožní, aby sa existujúce rámce a usmernenia testovali v konfrontácii so skutočnými potrebami a okrem toho zabezpečí, aby sa nové služby a nástroje vyvíjali na základe jasne definovaných potrieb.

The Commission and the High Representative will support better cooperation and coordination between global and regional organisations with a mandate related to the oceans, including through new or existing frameworks.
Komisia a vysoká predstaviteľka budú podporovať lepšiu spoluprácu a koordináciu medzi globálnymi a regionálnymi organizáciami s mandátom súvisiacim s oceánmi, okrem iného aj prostredníctvom nových alebo existujúcich rámcov.

Whereas stakeholders have shown cautious support for EU legislation provided that it is principles-based, builds on existing frameworks and respects the characteristics of national frameworks in particular;
Keďže zainteresované strany opatrne vyjadrili podporu pre právne predpisy EÚ, ale iba za predpokladu, že budú založené na zásadách, budú vychádzať z existujúcich rámcov a budú rešpektovať najmä charakteristiky vnútroštátnych právnych rámcov;.

In line with its Strategy on Connecting Europe and Asia and using existing frameworks of cooperation, the EU will establish partnerships on sustainable connectivity with the countries of Central Asia, following market principles, guaranteeing transparency and based on international standards.
V súlade so svojou stratégiou na prepájanie Európy a Ázie 18 a s využitím existujúcich rámcov spolupráce EÚ podľa potreby vytvorí partnerstvá v oblasti udržateľnej prepojenosti s krajinami Strednej Ázie, a to na základe trhových zásad, so zárukou transparentnosti a v zmysle medzinárodných noriem.

The Council underlines the importance of close cooperation and political dialogue with third countries in managing migration, building, where appropriate, on existing frameworks and possibilities for the purpose of taking forward a comprehensive approach to migration.
Rada v súvislosti s riadením migrácie zdôrazňuje význam úzkej spolupráce a politického dialógu s tretími krajinami, budujúc v prípade potreby na existujúcich rámcoch a možnostiach s cieľom rozvíjať komplexný prístup k migrácii.

The current non-binding guidance does not and cannot aim at providing an exhaustive and prescriptive list appropriate for all Member States, as they must have the freedom to choose solutions that best suit them, given their capabilities, existing frameworks, situation and priorities.
Aktuálne nezáväzné usmernenie nemá a nemôže mať za cieľ poskytnutie úplného a záväzného zoznamu vhodného pre všetky členské štáty, keďže musia mať slobodu vybrať si riešenia, ktoré im najlepšie vyhovujú vzhľadom na ich kapacity, existujúce rámce, situáciu a priority.

To identify skills of new arrivals at an early stage the Government has set aside funds within existing frameworks for a pilot project for skills mapping of recently arrived migrants living in the Swedish Migration Board's accommodation centres.
Aby bolo možné identifikovať zručnosti a kvalifikácie prisťahovalcov už v počiatočnej fáze, vláda vyčlenila prostriedky v existujúcich rámcoch na pilotný projekt zameraný na zisťovanie zručností nedávno pricestovaných prisťahovalcov žijúcich v ubytovacích strediskách Švédskej rady pre migráciu.

EU collective action should follow the approach for mutual accountability frameworks as set out in the EU Operational Framework, namely EU Delegations initiating discussions to support existing frameworks and develop new ones together with Member States, partner countries and other stakeholders.
Kolektívne opatrenie EÚ sa musí pridržiavať prístupu podľa rámcov vzájomnej zodpovednosti, ako ich stanovuje operačný rámec EÚ, konkrétne pre delegácie EÚ, ktoré iniciujú rozhovory na podporu existujúcich rámcov a o vývoji nových spolu s členskými štátmi, partnerskými krajinami a inými zainteresovanými stranami.

The Commission proposed to combine top-down and bottom-up approaches, with the aim of generating cross-fertilisation by testing and continuously improving existing frameworks and guidelines against concrete needs and by developing additional services and tools based on clearly defined needs.
Komisia navrhla skombinovať prístupy zhola dolu a zdola nahor s cieľom dosiahnuť vzájomné obohatenie testovaním a neprestajným zlepšovaním existujúcich rámcov a usmernení konkrétnymi potrebami a rozvojom ďalších služieb a nástrojov na základe jasne definovaných potrieb.