What is the translation of " EXISTING FRAMEWORKS " in German?

• bestehenden Rahmen
• bestehenden Frameworks
• bestehenden Rahmenbedingungen
• bestehende Rahmenwerke
• bestehenden Rahmens
• bestehenden Rahmenvorgaben

Examples of using Existing frameworks in English and their translations into German

Enhancing Existing Frameworks.
Bestehende Rahmen stärken.

Existing Frameworks for Environmental Co-operation.
Bestehende Rahmen für die Umweltzusammenarbeit.

Testing with existing frameworks.
Testen mit bestehenden Frameworks.

The existing frameworks for ocean governance are inadequate in many respects.
Der vorhandene Rahmen für die Governance der Ozeane ist in vielerlei Hinsicht unzureichend.

Needless to say that we're using existing frameworks as MFC,. NET or PEAR in our projects.
Selbstverständlich setzen wir in unseren Projekt auf vorhandene Frameworks wie MFC, .NET oder PEAR.

What they are trying to understand is how the cryptocurrency fits into already existing frameworks.
Sie alle versuchen zu verstehen, wie sich die Kryptowährung in bereits existierende Strukturen einfügt.

This work should build on existing frameworks global, European, regional, national, local.
Hierbei sollte auf bestehende Rahmenstrukturen zurückgegriffen werden auf globaler, europäischer, regionaler, nationaler und lokaler Ebene.

A three step approach has been developed jointly with Member States, taking into account the existing frameworks.
Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten wurde ein dreistufiger Ansatz entwickelt, der die bestehenden Rahmenbedingungen berücksichtigt.

Analysis of the impact of the crisis on existing frameworks and ongoing reforms.
Eine Analyse der Auswirkungen der Krise auf die bestehenden Rahmen der Fiskal politik und auf laufende Reformen.

Option 2: Issue a second communication highlighting increased cooperation and partnerships within existing frameworks;
Option 2: Erstellung einer zweiten Mitteilung über eine verstärkte Zusammenarbeit und Partnerschaften innerhalb des bestehenden Rahmens.

But more work needs to be done to improve the existing frameworks, initiatives and tools.
Es sind jedoch weitere Anstrengungen erforderlich, um die bestehenden Rahmen, Initiativen und Instrumente zu verbessern.

They will be able to use modern programming languages and paradigms in the web environment and will be able to apply existing frameworks.
Die Studierenden haben fundierte Kenntnis der modernen Programmiersprachen und¿paradigmen im Web-Umfeld und können vorhandene Frameworks gezielt einsetzen.

The goal is to scale the training of networks designed in existing frameworks, without additional user effort, over a three-digit number of compute nodes.
Ziel ist es, das Training von in bestehenden Frameworks entworfenen Netzen, ohne zusätzlich Nutzeraufwand über eine dreistellige Anzahl von Rechenknoten zu skalieren.

All the neighbouring countries and other stakeholders stress the importance of regional cooperation along an Axis and of building on existing frameworks.
Alle Nachbarländer und sonstigen Beteiligten betonen, wie wichtig die regionale Zusammenarbeit entlang einer Achse und der Aufbau auf bestehenden Koordinierungsrahmen ist.

Launch dialogue within existing frameworks on achievements and failures of meeting agreed targets under existing agreements;
Innerhalb des bestehenden Rahmens Aufnahme eines Dialogs über die Erfolge und Misserfolge bei der Verwirklichung der im Rahmen der bestehenden Übereinkünfte vereinbarten Ziele;

It would be appropriate to ensure that the approach enables Member States to build on the existing frameworks and minimise impacts on the internal market.
Es sollte sichergestellt werden, dass das Konzept es den Mitgliedstaaten ermöglicht, auf dem bestehenden Rahmen aufzubauen und dass Beeinträchtigungen des Binnenmarktes möglichst gering gehalten werden.

Standards based on existing frameworks and agreements should be made more concrete and available to the institutions involved in the project.
Standards, die auf bestehenden Rahmenkonzepten und Vereinbarungen basieren, sollen konkretisiert und den am Projekt beteiligten Institutionen zur Verfügung gestellt werden.

We therefore reiterate the recommendation expressed in our Whitepaper(in German only) to focus on existing frameworks, such as the Standards of the Global Reporting Initiative, for fulfilling the CSR reporting obligations.
Wir wiederholen deshalb die in unserem Whitepaper ausgesprochene Empfehlung, sich für die Erfüllung der CSR-Berichtspflicht an bestehenden Rahmenwerken, wie die Standards der Global Reporting Initiative.

This approach will allow existing frameworks and guidelines to be tested against concrete needs and will furthermore ensure that new services and tools are developed based on clearly defined needs.
Dieser Ansatz ermöglicht die Prüfung bestehender Rahmen und Leitlinien anhand konkreter Erfordernisse und gewährleistet zudem, dass neue Dienste und Instrumente auf der Grundlage klar definierter Notwendigkeiten entwickelt werden.

The Commission and the High Representative will support better cooperation and coordination between global and regional organisations with a mandate related to the oceans, including through new or existing frameworks.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin werden eine bessere Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen globalen und regionalen Organisationen mit einem Mandat in Bezug auf die Weltmeere, auch durch neue oder bestehende Rahmenwerke, unterstützen.

Although it's possible to work within existing frameworks of older, closed source CMS and hosting platforms, it is like sending email over a dial-up Internet connection.
Obwohl es möglich ist, innerhalb bestehender Frameworks von älteren, geschlossenen Quell-CMS- und Hosting-Plattformen zu arbeiten, verhält es sich wie beim Senden von E-Mails über eine DFÜ-Internetverbindung.

We can now do more than ever before for people living with a rare disease, but the challenge is to continue to successfully create frameworks, or maintain existing frameworks, to respond positively to new advances.
Jetzt können wir mehr als jemals zuvor für Menschen mit seltenen Krankheiten erreichen. Aber die Herausforderung bleibt weiterhin, einen erfolgreichen Rahmen zu schaffen bzw. bereits bestehende Rahmen aufrechtzuerhalten, um positiv auf neue Fortschritte reagieren zu können.

The reason is that building IoT concepts into existing frameworks will create new functions and services, and that could mean whole new businesses in the future.
Der Grund ist, dass die Integration von Konzepten des Internets der Dinge in die bestehenden Rahmenbedingungen neue Funktionen und Services entstehen lässt und dadurch können sich zukünftig neue Geschäftsfelder eröffnen.

However, their use needs to be considered on a country-by-country and/or regional basis, in particular taking into account existing frameworks and relations with the countries and regions concerned, where their application could add value.
Allerdings ist ihr Einsatz je nach Land und/oder Region zu prüfen; dabei sind vor allem bestehende Rahmenstrukturen und Beziehungen mit den betreffenden Ländern und Regionen zu berücksichtigen, soweit sie einen Mehrwert bieten.

The Commission proposes to use existing frameworks of dialogue and co-operation in this field, such as the‘Euromed and the Media' initiative.
Die Kommission empfiehlt, dafür auf die bestehenden Strukturen des Dialogs und der Zusammenarbeit in diesem Bereich, z.B. die Initiative"Die Partnerschaft Europa-Mittelmeer und die Medien".

The Council underlines the importance of close cooperation and political dialogue with third countries in managing migration, building, where appropriate, on existing frameworks and possibilities for the purpose of taking forward a comprehensive approach to migration.
Der Rat unterstreicht, wie wichtig eine enge, gegebenenfalls auf bestehenden Rahmenvorgaben und Möglichkeiten aufbauende Zusammenarbeit und ein politischer Dialog mit Drittländern bei der Steuerung der Migration sind, um einen umfassenden Ansatz in der Migrationsfrage voranzubringen.

It will seek to identify gaps and challenges within existing frameworks, and to develop a cooperative network and pragmatic platforms to coordinate law enforcement approaches and capacity-building assistance among committed partners.
Dabei sollen die Mängel und Herausforderungen innerhalb des bestehenden Rahmens ermittelt sowie ein Kooperationsnetzwerk und eine praktische Plattform zur Koordinierung der Strafverfolgungsansätze und der Unterstützung des Kapazitätsaufbaus zwischen den beteiligten Partnern entwickelt werden.

Régens was able to implement its customs support solution into existing frameworks at NI, increasing productivity and decreasing costs associated with compliance and reporting.
Régens konnte seine Zollabwicklungslösung in bestehende Rahmenbedingungen bei NI erfolgreich umsetzen, die Produktivität steigern und die Kosten im Zusammenhang mit Compliance und Berichterstattung reduzieren.

Recalls that many actions are already implemented by Member States and the Commission within existing frameworks and that action at Community level should also take into account the work carried out by the OECD and other international fora;
Erinnert daran, daß die Mitgliedstaaten und die Kommission im Rahmen bestehender Regelungen bereits zahlreiche Maßnahmen durchführen und daß bei Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene auch den Arbeiten der OECD und anderer internationaler Stellen Rechnung getragen werden sollte;

As regards state aid measures which are not explicitly covered by the existing frameworks, guidelines and regulations, the Commission will continue to consider the possibility of introducing a mechanism to determine whether these measures distort competition.
In Bezug auf staatliche Beihilfemaßnahmen, die von den bestehenden Rahmenvorschriften, Leitlinien und Verordnungen nicht ausdrücklich erfasst werden, wird die Kommission weiterhin die Möglichkeit zur Einführung eines Verfahrens prüfen, mit dessen Hilfe bestimmt werden kann, ob solche Maßnahmen eine wettbewerbsverzerrende Wirkung haben.