What is the translation of " EXISTING FRAMEWORKS " in Spanish?

• marcos existentes
• actuales marcos
• marcos vigentes
• estructuras actuales
• marco existente
• frameworks existentes

Examples of using Existing frameworks in English and their translations into Spanish

All existing frameworks have a set of functions for.
Todos los frameworks existentes, llevan una serie de utilidades para.

The framework will be flexible so that it can be adjusted as priorities change and will build upon existing frameworks.
El Marco será flexible para poder adaptarse al cambio de prioridades y se basará en marcos ya existentes.

How can the existing frameworks and dynamics of scientific research respond to this changing scenario?
¿Qué pueden decir y cómo pueden responder las actuales estructuras y dinámicas de la investigación científica?

The course gives a basic know how on how to setup your private blockchain environment and throws light on some of the existing frameworks.
El curso proporciona un conocimiento básico sobre cómo configurar su entorno de blockchain privado y arroja luz sobre algunos de los frameworks existentes.

How can existing frameworks help us further integrate the SDGs in tourism planning?
Cómo pueden ayudarnos los marcos actuales a seguir integrando los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la planificación del turismo?

The National Development Plan has also given new momentum to Iraq's re-examination of existing frameworks that provide the basis for international partnership.
El Plan de Desarrollo Nacional también ha dado un nuevo impulso a la revisión por el Iraq del marco actual en que se basa la cooperación internacional.

Existing frameworks of cooperation and coordination among international agencies should be appropriately exploited.
Deberían explotarse adecuadamente los actuales marcos de cooperación y coordinación entre los organismos internacionales.

Adding a human security layer to those existing frameworks does not seem, at first glance, to provide added value.
Agregar un nuevo estrato de seguridad humana a esos marcos vigentes no parece aportar un valor añadido.

RECs have demonstrated the intention to accord human rights a place in their agenda, but their capacity to achieve this goal is doubtful within the existing frameworks.
Si bien las REC han demostrado la intención de incluir en su agenda a los derechos humanos, su capacidad para lograr este objetivo es dudosa en el contexto actual.

There is a necessity to build on existing frameworks within the United Nations system in order to develop a concerted effort to address gender issues.
Es necesario aprovechar las estructuras existentes en el sistema de las Naciones Unidas para desarrollar una labor concertada destinada a abordar cuestiones que interesan especialmente a la mujer.

The United States Postal Service's Lea Emerson and Karen Owens from the US Census Bureau discussed standardisation of existing frameworks for address databases.
Lea Emerson, del Servicio Postal de Estados Unidos, y Karen Owens de la Oficina del Censo de dicho país debatieron sobre la normalización de los actuales marcos para las bases de datos de direcciones.

While regular review and update of existing frameworks remains an imperative, primacy is placed on assuring that all mission stakeholders adhere to and execute current policies in full.
Si bien la labor de revisión y actualización periódicas de los marcos vigentes sigue siendo indispensable, se otorga prioridad a garantizar que todos los interesados en una misión cumplan y ejecuten cabalmente las políticas vigentes..

Setting an ambitious yet feasible target for reduction of road fatalities by 2020 by building on the existing frameworks of regional casualty targets;
La fijación de una meta ambiciosa, pero factible, de reducción del número de muertos a causa de los accidentes de tránsito antes de 2020 basándose en los marcos vigentes de metas regionales relativas a las víctimas;

However, there has been a lack of political and diplomatic action, whereas existing frameworks such as the 1967 Outer Space Treaty and the 1979 Moon Agreement are insufficient for dealing with the challenges that we now foresee.
Sin embargo, se asiste a una falta de acción política y diplomática a pesar de que los marcos vigentes como el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967 y el Acuerdo sobre cuerpos celestes de 1979 son insuficientes para responder a los retos que ahora prevemos.

In essence, these initiatives seek to impart capacity to build, for example, normative and management frameworks, as opposed to first building capacity to effectively manage existing frameworks.
Mediante esas iniciativas se procura esencialmente impartir capacidad para elaborar, verbigracia, marcos normativos y de gestión, en vez de fomentar primero la capacidad para gestionar con eficiencia los marcos ya existentes.

Many public services have yet to demonstrate this important attribute by effectively implementing existing frameworks that have been put in place to promote ethical conduct and integrity.
Muchos servicios públicos están aún por demostrar este importante atributo mediante la aplicación efectiva de los marcos existentes implantados para promover la integridad y una conducta ética.

The possibility of developing a common quality assurance framework for the United Nations system was discussed and a task team established to explore how such a joint framework could best be developed, building on existing frameworks.
Se examinó la posibilidad de elaborar un marco común de garantía de la calidad para el sistema de las Naciones Unidas y se creó un equipo de tareas para estudiar la mejor forma de desarrollar ese marco conjunto a partir de los marcos existentes.

In reply, Mr. Rezag-Bara suggested that the North American Quebecois were in a position to insist on their cultural diversity within existing frameworks; however, it was for the community to decide such matters itself.
En respuesta, el Sr. Rezag-Bara dijo que los norteamericanos de Quebec podían insistir en su diferencia cultural dentro del marco existente, aunque correspondía a la propia comunidad decidir sobre esas cuestiones.

The Seminar also recognized existing frameworks in IGAD, EAC, COMESA and the African Union for engagement with the private sector that can be leveraged to have businesses directly support peace building and conflict mitigation/ resolution programmes.
El seminario también reconoció los marcos existentes en IGAD, EAC, COMESA, y la Unión Africana para la interacción del sector privado que puede ser impulsado a tener negocios directamente para apoyar la construcción de paz y la mitigación del conflicto/programas de resolución.

That implies taking steps to ascertain the existing baseline position and identifying the remaining gaps in existing frameworks to ensure proper alignment with the Guiding Principles.
Eso implica la adopción de medidas para determinar con seguridad la base de referencia actual y detectar las carencias persistentes en los marcos actuales a fin de asegurar que se ajustan adecuadamente a los Principios Rectores.

He suggested that it would be useful in the Sub-Commission's future work on the right to development to explore the ways in which it could continue to complement the work of the Commission and the existing frameworks elaborated in that context.
Dijo que sería útil que en la labor venidera de la Subcomisión sobre el derecho al desarrollo se estudiara la manera de seguir complementando la labor de la Comisión y los marcos actuales elaborados en ese contexto.

The financing for development agenda remained impressively dynamic and, within its existing frameworks and processes, continued to offer new perspectives and approaches for development.
El programa de financiación para el desarrollo sigue siendo extraordinariamente dinámico y, en el seno de sus actuales marcos y procesos de actuación, sigue ofreciendo nuevas perspectivas y enfoques para el desarrollo.

For this reason, systems need to be capable of anticipating vulnerabilities and providing protection according to different conditions and circumstances, based on human rights and other existing frameworks for protection and assistance.
Por ello, es preciso que los sistemas sean capaces de prever las vulnerabilidades y ofrecer protección en función de las diferentes situaciones y circunstancias, basándose en el marco de los derechos humanos y demás marcos vigentes para la protección y la asistencia.

In this context, the Tenure Guidelines have provided an important reference to analyze existing frameworks as well as to strengthen proposals to address and overcome structural problems.
En este contexto las Directrices de la tenencia han proporcionado una referencia importante para analizar los marcos existentes, así como para fortalecer las propuestas para afrontar y superar los problemas estructurales.

Mr. Zahran(Chair, Joint Inspection Unit), introducing the JIU report on accountability frameworks in the United Nations system(A/66/710), said that the objective had been to map out and assess the existing frameworks and identify gaps.
El Sr. Zahran(Presidente de la Dependencia Común de Inspección), presentando el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre marcos de rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas(A/66/710), dice que el objetivo ha sido describir y evaluar los marcos existentes y detectar posibles lagunas.

The NGOs stressed the need of developing international human rights standards for business that would move beyond existing frameworks and the status quo, and avoid the pitfall of reaching agreements that merely reflect the“lowest common denominator”.
Las ONGs enfatizaron la necesidad de elaborar estándares de derechos humanos para las empresas que fueran más allá del marco existente y del status quo, y que evitaran el riesgo de alcanzar acuerdos que meramente ref lejaran un“mínimo común denominador”.

Concepts, classifications and methodologies employed in science and technology statistics need to be regularly updated to capture emerging scientific fields and technologies which may not easily fit into the existing frameworks and may be multidisciplinary such as biotechnology and nanotechnology.
Algunos conceptos, clasificaciones y metodologías empleadas en las estadísticas sobre ciencia y tecnologías deben actualizarse periódicamente para captar los nuevos ámbitos científicos y tecnologías que puedan no adaptarse fácilmente a los marcos existentes y presentan características multidisciplinarias por ejemplo, la biotecnología y la nanotecnología.

The regulation of private military and security companies was tied to several branches of international law and other existing frameworks could assist in providing a background for setting professional standards and monitoring and regulating activity.
La regulación de las empresas militares y de seguridad privadas está vinculada con diversos aspectos del derecho internacional y otros marcos vigentes podrían servir para proporcionar un antecedente con el fin de fijar normas profesionales y supervisar y regular esas actividades.

In the Working Group and in negotiations on the draft resolution alike, Japan had stressed the importance of resolving gaps in existing frameworks and of first conducting the review of the Madrid Plan of Action.
Tanto en el Grupo de Trabajo como en las negociaciones sobre el proyecto de resolución, el Japón ha subrayado la importancia de colmar las lagunas en el marco existente y de efectuar en primera instancia el examen del Plan de Acción de Madrid.

The Commission's country-specific strategic frameworks must not produce new sets of priorities, but should primarily help to ensure that existing frameworks and agreed upon priorities receive adequate international attention and are adhered to by international and national actors.
Los marcos estratégicos por países no deben dar lugar a nuevos conjuntos de prioridades, sino que deberían contribuir primeramente a asegurar que los actuales marcos y prioridades acordados reciban la atención internacional adecuada y que los actores internacionales y nacionales se ajusten a ellos.