What is the translation of " EXISTING FRAMEWORKS " in Slovenian?

• obstoječih okvirov
• sedanjih okvirih
• obstoječe okvire

Examples of using Existing frameworks in English and their translations into Slovenian

New areas of operation beyond existing frameworks.
Nova področja delovanja onkraj obstoječih okvirov.

Existing frameworks for dialogue and cooperation at the bilateral level.
Sedanji okviri za dialog in sodelovanje na dvostranski ravni.

Option 2: Stronger collaboration and partnership within existing frameworks.
Možnost 2: tesnejše sodelovanje in partnerstvo v sedanjih okvirih.

Existing frameworks for dialogue and cooperation at the regional and multilateral level.
Sedanji okviri za dialog in sodelovanje na regionalni in večstranski ravni.

Analysis of the impact of the crisis on existing frameworks and ongoing reforms.
Analizo vpliva krize na obstoječe okvire in reforme, ki se izvajajo.

A three step approach has been developed jointly with Member States, taking into account the existing frameworks.
Skupaj z državami članicami je bil oblikovan pristop, sestavljen iz treh korakov, ki upošteva obstoječe okvire.

This report concentrates on the existing frameworks for tackling UTPs.
To poročilo se osredotoča na obstoječe okvire za obravnavanje nepoštenih trgovinskih praks.

Encourage development of funds targeting social businesses under existing frameworks.
Spodbujanje razvoja skladov za socialna podjetja v skladu z obstoječimi okviri.

This work should build on existing frameworks(global, European, regional, national, local).
To delo mora temeljiti na obstoječih okvirih(svetovnem, evropskem, regionalnem, nacionalnem, lokalnem).

Report to the Council on the follow-up of the Recommendation through existing frameworks and tools.
Poroča Svetu o spremljanju izvajanja tega priporočila z uporabo obstoječih okvirov in orodij.

This will result in a report that will map existing frameworks and strategies and provide best practice indicators.
To bo opisano v poročilu, ki bo popisalo obstoječe okvire in strategije ter navedlo kazalnike najboljših praks.

Report on the follow-up of the implementation of the Recommendation primarily through existing frameworks and tools.
Poroča Svetu o spremljanju izvajanja tega priporočila z uporabo obstoječih okvirov in orodij.

(8)Report through existing frameworks and tools on experiences and progress in promoting language learning.
Z uporabo obstoječih okvirov in orodij, ki so na voljo, poročajo o izkušnjah in napredku pri spodbujanju učenja jezikov.

But more work needs to be done to improve the existing frameworks, initiatives and tools.
Za izboljšanje obstoječih okvirov, pobud in orodij pa so potrebna dodatna prizadevanja.

Option 2: Issue a second communication highlighting increased cooperation and partnerships within existing frameworks;
Možnost 2: objava drugega poročila, ki poudarja okrepljeno sodelovanje in partnerstva znotraj obstoječih okvirov;

In this context, we should not weaken the existing frameworks for cooperation as this would not really serve our objectives and interests.
Zato ne smemo oslabiti obstoječih okvirov za sodelovanje, saj to ne bi zares služilo našim ciljem in interesom.

The Commission and Member States should promote a discussion on enhanced sovereign debt restructuring mechanisms building on existing frameworks and principles.
Komisija in države članice morajo spodbujati razprave o izboljšanju neodvisnih mehanizmov za prestrukturiranje dolga na podlagi obstoječih okvirov in načel.

Report through existing frameworks and tools on experiences and progress regarding access to and quality of early childhood education and care systems.
Z uporabo obstoječih okvirov in orodij poročajo o izkušnjah in napredku pri dostopnosti in kakovosti sistemov vzgoje in varstva predšolskih otrok.

Where ICT security products and processes can be equally useful in civilian and military contexts(“dual-use products”), the Centre should support existing frameworks for the control of dual-use technologies.
Izdelki in procesi na področju kibernetske varnosti so lahko uporabni tudi v civilnih in vojaških razmerah, zato bi moral center podpirati obstoječe okvire za nadzor tehnologij z dvojno rabo.

The Commission proposes to use existing frameworks of dialogue and co-operation in this field, such as the‘Euromed and the Media' initiative, as input for the planned seminar.
Komisija predlaga, naj se za načrtovani seminar uporabi že obstoječe okvire dialoga in sodelovanja na tem področju, kot je pobuda„Euromed in mediji“.

The Commission and the High Representative will support better cooperation and coordination between global and regional organisations with a mandate related to the oceans, including through new or existing frameworks.
Komisija in visoka predstavnica bosta podpirali boljše sodelovanje in usklajevanje med svetovnimi in regionalnimi organizacijami, katerih pristojnosti so povezane z oceani, tudi s pomočjo novih ali obstoječih okvirov.

However, their use needs to be considered on a country-by-country and/or regional basis, in particular taking into account existing frameworks and relations with the countries and regions concerned, where their application could add value.
Vendar je treba njihovo uporabo obravnavati na podlagi posamezne države in/ali na podlagi regije, zlasti ob upoštevanju obstoječih okvirov in povezav z zadevnimi državami in regijami, v katerih njihova uporaba lahko povzroči dodano vrednosti.

Calls on the Member States to put in place mechanisms facilitating the automatic mutual recognition of diplomas and outcomes of learning periods abroad by 2025 in line with the objectives of the European Education Area and building on existing frameworks, including the EU key competences framework;.
Poziva države članice, naj do leta 2025 vzpostavijo mehanizme, ki bodo v skladu s cilji evropskega izobraževalnega prostora in bodo na osnovi obstoječih okvirov, kot je okvir ključnih kompetenc EU, omogočali samodejno vzajemno priznavanje diplom in izidov učenja v tujini;

To identify skills of new arrivals at an early stage the Government has set aside funds within existing frameworks for a pilot project for skills mapping of recently arrived migrants living in the Swedish Migration Board's accommodation centres.
Za ugotavljanje spretnosti novoprispelih oseb v zgodnji fazi je vlada v obstoječih okvirih rezervirala sredstva za pilotni projekt evidentiranja spretnosti nedavno prispelih migrantov, ki živijo v sprejemnih centrih švedskega odbora za migracije.

It is vital to review NRISs and constantly monitor them, not least in order to establish whether they set out comprehensive and coherent policies in all five priority areas of the Strategic Framework, whether they address shortcomings in existing frameworks, and whether they put in place appropriate action programmes and adequate funding.
Nujno je treba pregledati NRIS in jih stalno spremljati, da se ugotovi, ali strateški okvir na vseh petih prednostnih področjih določa celovite in primerne ukrepe, ali obravnava pomanjkljivosti v obstoječem okviru ter ali uvaja ustrezno ukrepanje in primerno financiranje.

Within two years from the adoption of this Recommendation, and regularly thereafter, report through existing frameworks and tools on experiences and progress towards achieving automatic mutual recognition of qualifications and the outcomes of learning periods abroad.
V dveh letih po sprejetju tega priporočila in nato redno z uporabo obstoječih okvirov in orodij poročajo o izkušnjah in napredku pri doseganju avtomatičnega vzajemnega priznavanja kvalifikacij in izidov iz učnih obdobij v tujini-.

In line with its Strategy on Connecting Europe and Asia and using existing frameworks of cooperation, the EU will establish partnerships on sustainable connectivity with the countries of Central Asia, following market principles, guaranteeing transparency and based on international standards.
EU bo v skladu s svojo strategijo o povezovanju Evrope in Azije 18 ter z uporabo obstoječih okvirov sodelovanja po potrebi vzpostavila partnerstva za trajnostno povezljivost z državami Srednje Azije, in sicer po tržnih načelih, ki zagotavljajo preglednost in temeljijo na mednarodnih standardih.

To fully benefit from this cooperation, the two sides need to fully utilise and further intensify cooperation under the existing frameworks, such as the Transatlantic Economic Council's(TEC) work on advancing e-mobility, and the EU-US Energy Council's efforts towards promoting smart grids and energy storage, amongst other areas.
Da bi v celoti izkoristili prednosti tega sodelovanja, morata obe strani v celoti izkoristiti in dodatno okrepiti sodelovanje pod obstoječimi okviri, kot so med drugim prizadevanja čezatlantskega ekonomskega sveta(TEC) na področju napredne e-mobilnosti ter energetskega sveta EU-ZDA pri spodbujanju pametnih omrežij in shranjevanja energije.

In line with its Strategy on Connecting Europe and Asia and using existing frameworks of cooperation, the EU will, where appropriate, establish partnerships on sustainable connectivity with countries of Central Asia, following market principles, guaranteeing transparency and based on international standards.
EU bo v skladu s svojo strategijo o povezovanju Evrope in Azije 18 ter z uporabo obstoječih okvirov sodelovanja po potrebi vzpostavila partnerstva za trajnostno povezljivost z državami Srednje Azije, in sicer po tržnih načelih, ki zagotavljajo preglednost in temeljijo na mednarodnih standardih.

Within three years from the adoption of this Recommendation, and regularly thereafter, report through existing frameworks and tools on experiences, good practices, including regional agreements, and progress towards automatic mutual recognition of qualifications and the outcomes of learning periods abroad /18 UM/np 10.
V dveh letih po sprejetju tega priporočila in nato redno z uporabo obstoječih okvirov in orodij poročajo o izkušnjah in napredku pri doseganju avtomatičnega vzajemnega priznavanja kvalifikacij in izidov iz učnih obdobij v tujini-.