What is the translation of " EXISTING FOUNDATIONS " in German?

• bestehenden Fundamente
• vorhandenen Fundamente
• bestehende Stiftungen
• bestehenden Grundlagen
• vorhandene Stiftungen

Examples of using Existing foundations in English and their translations into German

Even existing foundations need help and advice.
Auch existierende Stiftungen haben Beratungsbedarf.

What needs to be developed yet with existing foundations.
Was muss noch entwickelt werden mit den bestehenden Fundamenten.

Here, we used the existing foundations for twwhe new main gear unit, saving both time and money.
Hier verwendeten wir die vorhandenen Fundamente und Ankerbolzen für die neue Hauptgetriebeeinheit.

We are constantly striving to create new flavors and make existing foundations even better.
Wir sind ständig bestrebt, neue Aromen zu kreieren und bestehende Grundlagen noch besser zu machen.

Build on already existing foundations(e.g. silos, steel or other concrete walls) or foundation using strip foundations..
Bauen auch auf schon bestehenden Fundamenten(z.B. Fahrsilos, Stahl- oder weitere Betonstellwände) oder Fundamentierung durch Streifenfundamente.

Any Community emissions trading should reinforce, and certainly not weaken, these existing foundations.
Jeder gemeinschaftliche Handel mit Emissionen sollte diese bestehenden Fundamente stärken, auf keinen Fall jedoch schwächen.

Facilitate fund raising by new or existing foundations supporting R& D activities.
Vereinfachung der Mittelbeschaffung durch neue oder bestehende Stiftungen zur.

The limited term foundation(Ver-brauchsstiftung) can be an interesting alternative for potential founders and existing foundations.
Die Verbrauchsstiftung kann hier für potentielle Stifter und bestehende Stiftungen eine interessante Alternative sein.

Warehouses can be assembled on existing foundations, as well as on any other solid ground.
Die Hallenkonstruktion kann sowohl auf einem bestehenden Fundament wie auch auf einem anderen festen Untergrund montiert werden.

Construction: Technically down-to-earth The aim of the supporting structure of the new building is to protect the existing basement from the construction measures as far as possible and to fall back on the existing foundations with their capacities.
Konstruktion: Technisch bodenständig Ziel des Tragwerks des Gebäudeneubaus ist es, das bestehende Untergeschoss von den Baumaßnahmen weitestgehend zu verschonen und auf die bestehenden Fundamente mit deren Kapazitäten zurückzugreifen.

In order to keep the construction time as short as possible, the existing foundations and fixing bolts of the plant will be retained.
Um die Umbauzeit so kurz wie möglich zu halten, werden die vorhandenen Fundamente und Verankerungsschrauben der Anlage übernommen.

By using the existing foundations and structures and due to extensive preassembly and testing before delivery the erection and commissioning time will be minimized.
Durch die Nutzung vorhandener Fundamente und Strukturen sowie einem erweiterten Vormontage- und Testbetrieb vor Auslieferung wird die Montage- und Inbetriebnahmezeit minimiert.

From there, it is only a short step to ourportfolio management service- a service that existing foundations can naturally also call upon.
Von dort aus ist es nur ein kleiner Schritt zu unserer Vermögensverwaltung- eine Leistung, die natürlich auch bereits bestehende Stiftungen in Anspruch nehmen.

Jet grouting has been used to underpin existing foundations, construct excavation support walls, and construct slabs to seal the bottom of planned excavations.
Düsenstrahlverfahren wurde zur bestehende Stiftungen zu untermauern, Ausgrabung Stützwände zu konstruieren und zu bauen Platten um die Unterseite des geplanten Ausgrabungen zu versiegeln.

A steel framework with pull-out rails was installed over the existing foundations to enable lifting and suspension of the large stages.
Eine Stahlkonstruktion mit Ausfahrschiene wurde installiert, die für die großen Stufen eine Aufhänge und Hebemöglichkeit über die vorhandenen Fundamente ermöglicht.

However, the existing foundations would not have been able to bear the weight, so the ruin was pulled down, and in November 1938, work began on a completely new tower on a smaller footprint.
Doch die bestehenden Fundamente hätten die Last nicht mehr tragen können, und so wurden die erhaltenen Reste vollkommen niedergelegt und an gleicher Stelle im November 1938 mit dem vollständigen Neubau des Turms auf einem verkleinerten Grundriss begonnen.

For example, high labor productivity, lack of adverse effects on the existing foundations and successful use on unstable soil foundations without involving casing elements pipes.
Zum Beispiel, eine hohe Arbeitsproduktivität, der Mangel an negativen Auswirkungen auf die bestehenden Fundamente und erfolgreichen Einsatz im instabilen Boden Fundamente ohne Gehäuse Elemente beteiligt Rohre.

The existing Foundations and Agencies- the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, The European Agency for Fundamental Rights and the European Institute for Gender Equality- will increasingly contribute to decision-making, to raising awareness and to promoting systematic consultation and not only e-consultation.
Die bestehenden Stiftungen und Agenturen, wie die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, die Grundrechteagentur und das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen, werden zunehmend zur soliden Fundie­rung politischer Entscheidungen, zur Sensibilisierung und zur systematischeren Nutzung von Konsultationsverfahren(und hier nicht nur elektronischen Konsultationen) beitragen.

Due to these developments, this year's foundation law conference will concentrate on existing foundations, and is in particular dedicated to issues of civil and company law concerning their management and winding up.
Aus Anlass dieser Entwicklungen konzentriert sich der diesjährige Stiftungsrechtstag auf die bestehenden Stiftungen und widmet sich insbesondere zivil- und gesellschaftsrechtlichen Fragen zu deren Führung und Abwicklung.

Lecture contents Building on existing foundations of tender, award and accounting skills are presented, which integrate environmental aspects in acquisition processes particular with regard to the selection and procurement of environmentally friendly products and services.
Aufbauend auf bereits vorhandene Grundlagen der Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung werden Kompetenzen zur Berücksichtigung von Umweltaspekten im Beschaffungs- und Auftragswesen insbesondere hinsichtlich der Auswahl und Vergabe umweltgerechter Produkte und Leistungen vermittelt.

The same applies foradditional endowments given to an existing foundation.
Dies gilt auchbei Zustiftungen in bereits bestehende Stiftungen.

Through participation in an existing foundation in the form of a donation or donation.
Durch Beteiligung an einer bestehenden Stiftung in Form einer Zustiftung oder Spende.

Primary residence as a defense tower located on the site of the existing foundation today, It was probably built by the family Pilecki and is dated 2 Call.
Hauptwohnsitz als Abwehrturm auf dem Gelände des bestehenden Fundament liegt heute, Er wurde wahrscheinlich von der Familie Pilecki gebaut und ist vom 2 Anruf.

In 1997 a new pedestal was built on the existing foundation in order to rise the statue and adapt the surrounding parterre.
Wurde auf der bestehenden Stiftung ein neues Podest errichtet, um die Statue zu erheben und das umgebende Parterre anzupassen.

The method is as follows: through the existing foundation on both sides inclined drilled hole with a diameter of 25 cm.
Das Verfahren ist wie folgt: durch das vorhandene Fundament, auf beiden Seiten geneigt Loch mit einem Durchmesser von 25 cm gebohrt.

The main challenge: to develop a responsive design platform using an existing foundation, with the least impact possible on the rest of the website and which can display thousands of products.
Hauptziel: auf einer vorhandenen Basis eine Plattform mit responsivem Design entwickeln, die Tausende von Produkten anzeigen kann.

The company also modified the existing foundation and air clutch coupling to adapt it to the new motors.
Das Unternehmen änderte auch das vorhandene Fundament und die Luftkupplung, um diese an die neuen Motoren anzupassen.

Here, the spectrum extends from a personal, independent foundation, through to a one-time donation to an existing foundation.
Das Spektrum der Möglichkeiten reicht dabei von einer eigenen, selbstständigen Stiftung bis zu einer einmaligen Zuwendung an eine bereits bestehende Stiftung.

It also includes a ladle turret, adapted to the existing foundation and shop configuration, molds with hydraulic oscillation, strand guide with 25 segments, the relevant interchangeable parts, and the exit section.
Dazu gehören ein auf das bestehende Fundament und an die Hallenkonfiguration angepasster Pfannendrehturm, Kokillen mit hydraulischer Oszillation, die Strangführung mit 25 Segmenten und entsprechenden Wechselteilen sowie der Auslaufbereich.

This BS in business analytics program is specifically targeted toward the emerging business analytics profession for students who have an existing foundation in selected areas of business, such as accounting, finance, marketing, and management.
Dieser BS im Business Analytics-Programm zielt speziell auf den aufstrebenden Business Analytics-Beruf für Studierende ab, die eine bestehende Stiftung in ausgewählten Geschäftsfeldern wie Buchhaltung, Finanzen, Marketing und Management haben.