What is the translation of " EXISTING FORM " in German?

• bestehenden Form
• vorhandene Formular
• bestehende Form

Examples of using Existing form in English and their translations into German

Lets you select an existing form or create a new one.
Hier können Sie ein vorhandenes Formular auswählen oder ein neues erstellen.

The existing form is currently being amended to include these changes.
Das momentan dazu existierende Formblatt wird noch angepasst.

From January 2013 on these rules do not allow the use of the TÜV FSM mark in its existing form.
Diese Regeln erlauben die Vergabe und Nutzung des TÜV FSM Logos in seiner bisherigen Form nicht mehr.

You can save the existing form with a new name to keep the original.
Sie können das vorhandene Formular unter einem neuen Namen speichern, um das Original zu behalten.

If you press the"Change form" button(as mentioned in the previous section), the already existing form will be used by default.
Betätigt man(wie im vorherigen Kapitel erwähnt) den Button"Formular wechseln", wird als Standard das bereits vorhandene Formular gesetzt.

You always adapt an existing form like the‘Farman Mosquito' or the‘Swan Chair.
Du greifst immer bereits bestehende Formen auf wie die„Farman-Moskito“ oder den„Swan Chair“.

By this point other engine designs were already entering pre-production, and it seemed there was little need for the ASX in its existing form.
Damals waren andere Flugmotorenprojekte bereits in der Vorproduktionsphase und es scheint, dass es für den ASX in dieser Form wenig Bedarf gab.

An Existing form can be selected or a New form with names can be added.
Hier kann ein Vorhandenes Formular ausgewählt oder ein Neues Formular mit Namen angelegt werden.

It became clear that the"Miwani Project" in its existing form, due to some mistakes from the past, has no future prospects.
Es wurde deutlich, dass das„Miwani-Projekt" in seiner bestehenden Form, aufgrund mancher Fehler aus der Vergangenheit, keine Zukunftschancen besitzt.

In its existing form, keno is a bit like bingo in that both games are built upon numbers.
In seiner bestehenden Form ist Keno ein bisschen wie in Bingo, dass beide Spiele gebaut sind auf Zahlen.

A new wing was added on the northwest side of the existing complex as well as an addition on top of the building that completes and densifies the existing form.
Die bestehende Anlage wurde durch einen neuen Zimmertrakt im Nordwesten und eine Aufstockung verdichtet, die die bestehende Form schließen und komprimieren.

But it is also true that the existing form never fully corresponds to the existing content.
Richtig ist aber auch, dass die bestehende Form niemals vollständig dem bestehenden Inhalt entspricht.

This is the idea behind the Commission's proposal on maintaining the key Integrated Guidelines- including the key employment guidelines- in their existing form until 2010.
Dies ist der Grundgedanke des Vorschlags der Kommission, die wichtigsten integrierten Leitlinien, darunter die zentralen beschäftigungspolitischen Leitlinien, bis zum Jahr 2010 in ihrer bestehenden Form beizubehalten.

Select another existing form this may be the case if you own other domain names.
Wählen Sie andere vorhandene Kontaktangaben aus dies wird eventuell notwendig sein, wenn Sie mehrere Domainnamen besitzen.

After a few meters into the pedestrian area, you will find the church of St. Lawrence, built in the second half of the 16th century in the existing form, which is mentioned indirectly for the first time in a papal document of May 11, 1235.
Nach einigen Metern in die Fußgängerzone hinein treffen wir auf die in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der bestehenden Form errichteten St. -Lorenz-Kirche, die in einer päpstlichen Urkunde vom 11. Mai 1235 erstmals indirekt erwähnt wird.

The existing form of the consignment note shall apply by analogy until the new consignment note has been drawn up.
Das bestehende Formblatt für den Begleitschein findet bis zur Erstellung des neuen Begleitscheins sinngemäß Anwendung.

For the motion to maintain House Haldeck's existing form, done bysecret ballot, the majority voted in favor of the petitioner.
Beim Antrag zum Erhalt des Hauses Haldeck in der bestehenden Form folgt die Mehrheit im Saal in geheimer Wahl dem Vorschlag der Antragsteller.

The existing form should be used when applying For the purposes of authorization, the findings presented during accreditation by the Czech Accreditation Institute may be used.
Es ist empfehlenswert, den Antrag mittels des bereits vorhandenen Formulars zu stellen Zum Zweck der Autorisierung kann die bei der Akkreditierung nachgewiesene Ermittlung des Tschechischen Institutes für die Akkreditierung ausgenutzt werden.

When it comes to the evaluation of immuno-therapies, however, RECIST in its existing form may not always be able to represent the therapy response appropriately.
Für die Bewertung des Ansprechens auf Immuntherapien hat sich jedoch gezeigt, dass die RECIST-Kriterien in der bestehenden Form das Therapieansprechen nicht immer geeignet abbilden können.

Whereas some influential politicians, NMPF members and some of the traditional farmers' unions back the proposed reform, many farmers' organisations are more sceptical, and the dairy industry seems to reject the concept as well in its existing form.
Während einige einflussreiche Politiker, die Mitglieder von NMPF und ein Teil der traditionellen Bauernverbände den Reformvorschlag unterstÃ1⁄4tzen, sind viele Bauernorganisationen skeptischer und die Milchindustrie scheint das Konzept in seiner vorliegenden Form auch abzulehnen.

FlukeView Forms plus Designer allows a user to edit an existing form or create a new form to customize the report to individual needs.
FlukeView Forms plus Designer ermöglicht dem Benutzer die Bearbeitung eines vorhandenen Formulars oder die Erstellung eines neuen Formulars, um den Bericht Ihren individuellen Anforderungen anzupassen.

If you kill off the Pact in its existing form, you have a responsibility to commit yourself to an agreed interpretation of a set of rules to prevent a borrowing free-for-all.
Wenn Sie den Pakt in seiner derzeitigen Form opfern, dann sind Sie verpflichtet, sich an die allgemein anerkannte Auslegung einer Reihe von Regeln zu halten, um zu verhindern, dass sich alle nach Lust und Laune verschulden können.

Styling your gravity forms has never easier, now you can simply set you FORM ID in the setting and choose the theme you like and it will automatically style your existing form with the chosen theme completely and you can include it anywhere on a post, page or a widget using our shortcode builder or widget builder, how awesome is that?
Styling Ihrer Schwerkraft-Formulare hat nie einfacher, Jetzt können können Sie einfach legen Sie Formular-ID in die Einstellung und wählen Sie das gewünschte Thema und es wird automatisch formatieren Sie ein vorhandene Formular mit dem gewählten Thema vollständig und Sie es überall zu einem post, Seite oder ein Widget mit unserem Shortcode-Generator oder Widget-Generator, wie genial ist das?

Firstly, it can lead to a view in which the existing form of society is seen as eternal and unchanging the view which Marx ascribed to bourgeois economists, seeing social relations as governed by‘eternal laws which must always govern society.
Erstens kann sie zu einer Ansicht führen, wo die bestehende Form der Gesellschaft als ewig und unveränderlich betrachtet wird die Ansicht, die Marx den bürgerlichen Ökonomen zuschreibt, die die gesellschaftlichen Verhältnisse als etwas betrachten, das von„ewigen Gesetzen[geregelt wird], die immer die Gesellschaft regeln müssen.

Because however of the rules, of the cosmic fairness it is the case that no existing entity, no existing form of life has to contribute less than others, so that the scheduled programme is according to the local respective law and conditions the same.
Da jedoch eine kosmische Gerechtigkeit herrscht, ist es so, daß kein Wesen, keine Existenzform in irgendeiner Form weniger Leistung erbringen muss, wenn wir von einem Eurer Begriffe dafür ausgehen, wie eine andere, so daß das Programm im Prinzip je nach Gesetzmäßigkeit das gleiche ist.

If the copyright law is passed in it existing form, it will have serious negative effects on the freedom of the internet, namely on free speech and the right to privacy.
Wenn dieses Gesetz in seiner bestehenden Form verabschiedet wird, hätte das schwerwiegende negative Auswirkungen auf die Freiheit des Internets, insbesondere auf das Rechte auf freie Meinungsäußerung und das Recht auf Privatsphäre.

When creating a new form template, you can use an existing form template as a copy template if its layout and content largely correspond to the new form template.
Beim Anlegen einer neuen Formularvorlage können Sie auf eine bestehende Formularvorlage als Kopiervorlage zurückgreifen, wenn deren Layout und Inhalt den Vorgaben für die neue Formularvorlage weitgehend entsprechen.

Member States may maintain a proportion of product-specic direct aids in their existing form(known as‘partial decoupling'), notably where they believe there may be disturbance to agricultural markets or abandonment of production by moving to the SPS.
Die Mitgliedstaaten können einen Anteil produktbezogener Direktbeihilfen in der bestehenden Form aufrechterhalten(als so genannte„teilweiseEntkopplung“), insbesondere, wenn sie aufgrund der Umstellung auf Betriebsprämien Störungen der Agrarmärkte oder eine Stilllegung der Erzeugung befürchten.

How to use "existing form" in an English sentence

However, for non-AED payments existing form can be used.

Existing form fill-in is described in the next chapter.

and do not follow any existing form of language.

Link structure to edit an existing form by user?

Easily map your existing form fields to Net-Results fields.

Present cards in their existing form are extremely insecure.

The Punto in its existing form was launched .

Render an existing form created in Acrobat or LiveCycle.

I’d prefer to integrate with an existing form solution).

Switch Form: Open an existing form in the editor.

How to use "vorhandene formular" in a German sentence

Vorhandene formular zur ueberweisung im internet-banking oder per post, mit der ganzen wohnung, ist der traum vom eigenen heim sein.

Bonusbedingungen Empfehlen sie das EUcasino über das vorhandene Formular eines ihrer Freunde.

Nutzen Sie das vorhandene Formular zur Angebotsanforderung (Angebotsformular einblenden): DIREKTLINK Denken Sie an Ihren Ehepartner!

Benutzen Sie in diesem Fall das am jeweiligen Ort vorhandene Formular zum Abmelden.

Das vorhandene Formular würde ich gerne etwas abändern und dann am Rechner "ausfüllbar" machen.

Nutzen Sie dafür einfach das vorhandene Formular und lassen Sie sich die gewünschten Informationen per Post oder Email zusenden.

Bewerben können Sie sich, indem Sie das auf der Aktionsseite vorhandene Formular vervollständigen.

Dafür habe ich das vorhandene Formular ausgefüllt und den Antrag danach an den Broker geschickt.

Bitte füllen Sie das im Formular-Center unter "Allgemeine Formulare" vorhandene Formular aus und geben Sie dieses fristgerecht im Prüfungsamt ab.

Am einfachsten ist es, dass vorhandene Formular des ACFE USA hierzu zu verwenden (Link).