What is the translation of " EXISTING FORMS " in German?

• bestehenden Formen
• vorhandene Formulare
• vorhandenen Formen
• existierenden Formen
• bestehende Formen

Examples of using Existing forms in English and their translations into German

This service we offer for your existing forms and tools.
Diesen Service bieten wir Ihnen auch für Ihre vorhandenen Formen und Werkzeuge.

Eliminating the existing forms will, however, take place in stages.
Die Abschaffung der jetzigen Formulare wird jedoch in Etappen erfolgen.

They created many of the more than 5000 existing forms and designs.
Viele der über 5000 bestehenden Formen und unzähligen Designs wurden durch Sie geschaffen.

Naturally, already existing forms of eucharistic piety retain their full value.
Selbstverständlich behalten alle bereits bestehenden Formen eucharistischer Frömmigkeit ihren Wert.

It is generally acknowledged that RPAS need to be fully integrated into existing forms of aviation.
Die Notwendigkeit, RPAS in die bestehenden Formen der Luftfahrt zu integrieren, ist allgemein anerkannt.

In objectiF RM you can expand existing forms with properties or replace them completely with your own forms..
In objectiF RM können Sie vorhandene Formulare um Eigenschaften erweitern und vollständig durch eigene Formulare ersetzen.

Like all LIMBAS modules, the calendar can be linked to other tables and integrated into existing forms.
Wie alle LIMBAS Module kann der Kalender mit anderen Tabellen verknüpft und in vorhandene Formulare integriert werden.

The wax is again and again dripped, new layers are added and already existing forms are transformed through the heat build-up.
Das Wachs wird immer wieder beträufelt, neue Schichten kommen hinzu und schon existierende Formen werden durch Erwärmung abgewandelt.

Existing forms of co-operation should be enhanced, and new means of managing joint operations and exchanging information should be developed.
Die bestehenden Formen der Zusammenarbeit auszubauen und neue Möglichkeiten der Durchführung gemeinsamer Maßnahmen und des Informationsaustauschs zu entwickeln.

Management of the forms including issuing permissions and editing existing forms is covered in a separate section.
Die Verwaltung inkl. Berechtigung und Bearbeitung der vorhandenen Formulare ist in einem separaten Kapitel erläutert.

And they will cling to the existing forms and ideas of society until they are compelled to abandon these ideas on the basis of the massive hammer-blows of events.
Und sie hängen an bestehenden Gesellschaftsformen und -ideen, bis sie dazu gezwungen sind, diese Ideen aufgrund massiver Hammerschläge der Ereignisse aufzugeben.

Provides a way to use XML forms inside each other or reuse your existing forms inside your current form..
Subform Bietet eine Möglichkeit, XML-Formulare ineinander zu verwenden oder vorhandene Formulare in Ihrem aktuellen Formular wiederzuverwenden.

The European Neighbourhood Policy will reinforce existing forms of regional and sub-regional cooperation and provide a framework for their further development.
Die Europäische Nachbarschaftspolitik wird bestehende Formen regionaler und subregionaler Zusammenarbeit stärken und einen Rahmen für deren Weiterentwicklung bieten.

Nevertheless, in order to send information requests or to apply for a specific service the user has to provide information on the existing forms on the website for the purposes described above.
Um jedoch Informationen zu erhalten oder eine konkrete Dienstleistung anzufordern, ist es notwendig, dass der Nutzer in die auf der Website vorhandenen Formulare Daten für die oben genannten Zwecke eingibt.

The new attractive design was derived from existing forms and then worked out in close cooperation with the customer.
Das neue ansprechende Design wurde zum Teil von bestehenden Formen abgeleitet und dann in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden gemeinsam erarbeitet.

The existing forms of public provision of social, welfare and support services in Greece have to be adapted to meet the increasing and multidimensional needs in this field.
Die vorhandenen Formen der staatlichen Sozial-, Wohlfahrts- und Beratungsdienste in Griechenland müssen angepasst werden, um die wachsenden und mehrdimensionalen Bedürfnisse in diesem Bereich zu befriedigen.

It is generally acknowledged that RPAS need to be fully integrated into existing forms of aviation including recognition and identification of each aircraft.
Die Notwendigkeit, RPAS in die bestehenden Formen der Luftfahrt zu integrieren, u.a. Erkennung und Identifizierung jedes Luftfahrzeugs, wird allgemein anerkannt.

Existing forms of Commission-NGO co-operation and partnership, such as with the European Disability Forum, will be the basis for enhancing dialogue on policies, improving mutual information and developing co-operation.
Als Grundlage für eine Intensivierung des Dialogs über Strategien, eine Verbesserung der gegenseitigen Information und einen Ausbau der Zusammenarbeit sollen bestehende Formen der Kooperation und Partnerschaft von Kommission und NRO- wie etwa mit dem Europäischen Behindertenforum- dienen.

If you want to create your own forms or import existing forms to your mobile device, see Getting Started with Mobile Data Collection using ODK.
Wenn Sie eigene Formulare erstellen oder vorhandene Formulare auf Ihr Mobiltelefon importieren möchten, lesen Sie die Anleitung Erste Schritte bei der mobilen Datenerfassung mit ODK.

Cluster organisations offer a wide range of customised business support services- in particular for SMEs- which supplement existing forms of SME support in a very effective manner.
Clusterorganisationen bieten ein breites Spektrum an kundenorientierten Unterstützungsdiensten für Unternehmen, insbesondere für KMU, die die bestehenden Formen der Unterstützung von KMU in höchst effizienter Weise ergänzen.

My design ideas often derived from existing forms, sometimes on calls and requests from customers who miss a particular product.
Bei der Beobachtung fremder Tischkulturen, oft bei der Arbeit im Atelier- aus bestehenden Formen Produkte abzuleiten, manchmal auch über Gespräche und Wünsche von Kunden, die ein bestimmtes Produkt vermissen.

It should be noted that the Europe for Citizens programme is a horizontal instrument that does not seek to replace existing forms of dialogues or consultation, but to complement them.
Es ist festzuhalten, dass das Programm„Europa für Bürgerinnen und Bürger“ ein bereichsübergreifendes Instrument darstellt, das nicht als Ersatz für bestehende Formen von Dialogen oder Konsultationen, sondern als Ergänzung zu diesen gedacht ist.

The masses stubbornly cling to the existing forms and ideas of society until they are compelled to abandon these ideas on the basis of the massive hammer-blows of events.
Die Massen hängen hartnäckig an den bestehenden Formen und Vorstellungen der Gesellschaft, bis sie auf Grundlage massiver Hammerschläge im Zuge großer Ereignisse gezwungen werden, diese aufzugeben.

The EESC would therefore be pleased if Member States launched cooperation between organisers of voluntary activities, whereby the existing forms of voluntary activities would include a transnational element.
Der EWSA würde es daher begrüßen, wenn die Mitgliedstaaten eine Zusammenarbeit zwischen Organisatoren freiwilliger Tätigkeiten anstoßen würden, durch die die bestehenden Formen der Freiwilligentätigkeit ein transnationales Element erhielten.

In modern enterprises are simultaneously applied in all existing forms, it gives the possibility of their easy distribution and inclusion in the company's business or investment activities.
In modernen Unternehmen werden alle bestehenden Formen gleichzeitig angewendet, und es besteht die Möglichkeit, dass diese leicht verteilt und in die Geschäfts- oder Investitionstätigkeit des Unternehmens integriert werden.

The existing forms of Commission-NGOs cooperation and partnership will form the basis for enhancing the dialogue and improving the mutual information and exchange of best practice regarding gender activities and policies.
Die bestehenden Formen der Zusammenarbeit und der Partnerschaft zwischen Kommission und NRO werden das Fundament bilden für eine Förderung des Dialogs, für eine bessere gegenseitige Information und für den Austausch vorbildlicher Lösungen im Bereich der Gleichstellungs politik.

Use is not made of short-term care and daycare arrangements in their existing forms primarily because they are not found to be age-appropriate or adapted to the disabilities in question.
Die Kurzzeitpflege und Tagespflege wird in den bestehenden Formen überwiegend deshalb nicht genutzt, weil sie als nicht altersgerecht und nicht angepasst an die eigene Erkrankung empfunden wird.

Com in every page and every time a user enters their data into existing forms, to be read, the print, filed and accepted by Internet, the user can not enter their data effectively without prior acceptance.
Com in jeder Seite und jedes Mal, wenn ein Benutzer seine Daten in existierenden Formen, auszulesenden, der Ausdruck, abgelegt und per Internet akzeptiert, kann der Benutzer nicht geben ihre Daten effektiv ohne vorherige Genehmigung.

We should not embark on this process lightly, as it genuinely represents a great challenge and involves many uncertainties. We should treat the various existing forms of anchorage as a chance to construct a kind of network of anchorages for national banks, so that the European System of Central Banks is firmly rooted in the individual Member States, in much the same way as happened with the Bank deutscher Länder.
Wir sollten in diesem Prozeß, der wirklich eine große Herausforderung ist und auch mit vielen Unsicherheiten behaftet ist, nicht leichtfertig vorgehen und die Diversität der verschiedenen existierenden Formen der Einbettung als Chance benutzen, eine gleichsam kapillare Einbettung der nationalen Banken, sozusagen eine Bodenhaftung des europäischen Systems der Zentralbanken auf der Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten zu erhalten, etwa so, wie das in der Bank deutscher Länder historisch geschehen ist.