What is the translation of " 现有形式 " in English?

• existing forms
• current form
• present form
• existing format

Examples of using 现有形式 in Chinese and their translations into English

届DITI项目将会是现有形式下的最后一届。
The 2016-2017 DITI programme will be the last in its current format.

另一种意见则主张保留这一段的现有形式。
Alternatively, a preference was expressed for retaining the paragraph in its current form.

但Lobe的团队仍将保持其产品的现有形式。
But Lobe's team will keep their product going in its current form.

因此，西班牙支持保留决议草案六的现有形式。
Consequently, Spain supported retention of draft resolution VI in its current form.

然而，现有形式的“真正社会主义”完全摧毁了市民社会，而不是从根本上使其民主化。
However, existing forms of“real socialism” destroy civil society altogether instead of radically democratizing it.

现有形式（用硫酸电解质）是在1986年在澳大利亚的新南威尔士大学的专利。
The current form electrolytes with the sulphuric acid was patented by the university of News-Wales of the South in 1989.

这种模式可以补充现有形式的可持续出行方式，而不是与之竞争，从而减少了拥有汽车的强制性。
This model could supplement existing forms of sustainable mobility rather than competing with them, making car ownership less mandatory.

然而，该基金以其现有形式资助保护区之外的、与可持续森林管理有关的生产项目的潜力仍然有限。
However, in its current form, the potential for financing productive sustainable forest management-related projects outside protected areas remains limited.

现有形式（用硫酸电解质）是在1986年在澳大利亚的新南威尔士大学的专利。
The present form of the vanadium flow battery(with sulfuric acid electrolytes) was patented by the University of New South Wales in Australia in 1986.

这样，现有形式的歧视被加剧，并对已经脆弱的妇女产生了新的暴力形式。
Thus, existing forms of discrimination are exacerbated, and new forms of violence are generated against women who are already vulnerable.

美国坚决支持保留关于预防和损害分配原则条款草案的现有形式。
The United States strongly supported retaining the draft articles on prevention and the draft principles on allocation of loss in their current form.

达尔文的一棵树的形象坚持不懈地设想从现有形式中萌芽新物种。
From that point on, the image of a tree for Darwin persisted as a way to envision the sprouting of new species from existing forms.

如果这一机构仍继续无功而返的话，我们就应当扪心自问，以其现有形式这一机构是否为我们的利益服务。
If that body continues not to deliver, we should ask ourselves whether, in its existing format, that institution serves our interests.

这些措施的目的还在于帮助减少现有形式的潜在暴力。
Such measures are also calculated to help reduce the existing forms of latent violence at school.

如果维持目前的办法不变，大会两年一次的高级别对话应否保持现有形式？?
If things are maintained as they presently are, should the biennial high-level dialogues of the General Assembly keep the existing format?

该委员会还负责汇编各种措施用于打击现有形式的右翼激进行为并防止其进一步恶化。
The Commission is also mandated to compile a catalogue of measures to prevent the further development and to counter current forms of right-wing extremism.

不过，为了较快地达成结论，美国代表团可以同意通过现有形式的该条文。
Nevertheless, in the interests of reaching a conclusion relatively quickly, his delegation could agree to approve the provision in its existing form.

如果保留建议191，应当保留其现有形式，出卖人应享受超级优先权。
If recommendation 191 was retained, it should remain in its current form and the seller should enjoy super-priority.

我们依然对《联合国常规武器登记册》的现有形式持有保留，并对参与其工作方面也持有保留。
We still have reservations on the United Nations Register of Conventional Arms in its present form, and we also have reservations regarding our participation in it.

原则上，受害国可根据第二部分要求所有或任何现有形式的赔偿；这一点加以明确。
In principle an injured State may claim all or any of the available forms of reparation in accordance with Part Two; this should be made clear.

在完成工作后的阶段，法庭将继续进行某些余留活动，但不再具有其现有形式和能力。
In the post-completion phase, the Court will continue certain residual activities after it no longer exists in its current form and capacity.

如果裁谈会继续不出成果，我们就应自问，该机构保持现有形式对我们是否有益。
If the Conference continues not to deliver, we should ask ourselves whether that institution in its existing format serves our interests.

它还确称，根据《申诉专员法》第一条，申诉专员机制构成了对人权保护的"现有形式和手段之补充"。
It also affirmed that the Institution of Ombudsman, as pursuant to article 1, of the Law on the Ombudsman, constitutes a" complement to the existing forms and means" of human rights protection.

美国对条款草案，因其中一些的现有形式持有保留，认为该条款草案是个复杂的案文，各国政府应仔细彻底研究。
The draft articles, a number of which in their current form gave rise to reservations on the part of the United States, constituted a complex text which should be studied carefully and exhaustively by Governments.

他从财政部长鲍尔森(HenryPaulson)7月中旬发表的讲话中找到了安慰，鲍尔森表示政府正专注于以现有形式支持“两房”。
He took comfort in Treasury Secretary Henry Paulson‘s mid-July statement that the government was focused on supporting the agencies in their“current form.”.

理由：由于A.1.下的内容无需修改《宪章》，所以可以假定的是，在这些假想情况中，将保留现有形式的表决权。
Reason: As the elements under A. 1. do not require Charter amendment, it is a given that the veto in its present form would be maintained under these scenarios.

(a)第7条草案现有形式和秘书处备忘录有关部分仍然是一个良好的基础，可以在此基础上进行富有成果的讨论；.
(a) The existing form of draft article 7 still provides a good basis for a fruitful discussion, together with the relevant sections of the memorandum prepared by the Secretariat;

其他代表团同意保留第㈡目的现有形式。
Other delegations agreed with(ii) in its current form.

但大多数国家都赞同现有形式条款草案的范围。
However, most States endorsed the scope of the draft articles in their current form.

另一方面，报告建议终止现有形式的日内瓦研讨会。
On the other hand, it recommends that the Geneva seminars in their current form should be discontinued.