Although in hopes of a sale, he made traditional forms such a vases, pitchers and teapots, his creative mind transformed these familiar shapes.
此外,预防犯罪的概念不应限于传统形式的犯罪,还应扩大到包括新的犯罪形式。
In addition, the concept of crimeprevention should not be limited to conventional forms of crime, but should be expanded to include new forms of crime.
墨西哥政府认为,这种行动是对传统形式的发展援助以及联合国各机构和方案的发展相关活动的补充。
Her Government considered such action as complementary to traditional forms of development assistance and the development-related activities of United Nations agencies and programmes.
Many traditional forms of self-governance include a belief system that supervises and monitors peaceful coexistence among peoples in sharing the multidimensional natural world.
要了解这些行为的关键是要知道,在中国根本没有言论自由和传统形式的抗议空间。
To understand the self-immolations, it is crucial to know that no space exists in Tibet for freedom of speech andother conventional forms of protest.
柯克用尽了所有传统形式的集体乐趣,比如狂欢节、市长庆祝活动、木乃伊和激情玩物。
The Kirk wiped out all traditional forms of collective fun, such as Carnival, Maytime celebrations, mumming, and Passion plays.
我们相信一个诗人的个怀在自由诗中,常比在传统形式中表现得更好。
We believe that the individuality of a poet may oftenbe better expressed in free verse than in conventional forms.
对于需保持传统形式要求的各种可能的情形,打算在第2条草案中处理。
Such possible situations where traditional form requirements might need to be maintained were intended to be dealt with under draft article 2.
它不是传统形式的硬币或纸币,而只在互联网上存在。
It does not take the traditional form of coins or paper banknotes but only exists online.
那是因为传统形式有关闭-当你翻开最后一页或灯亮或者积分滚动时结束。
That's because traditional forms have closure- an ending when you turn the last page or when the lights go up or when the credits roll.
然而,在一些情况下,某些旨在使人们改变信仰的行为超出了传教活动或宗教传播的传统形式。
There are, however, situations in which certainactions aimed at converting people go beyond conventional forms of missionary activities or propagation of religion.
要了解这些行为的关键是要知道,在中国根本没有言论自由和传统形式的抗议空间。
To understand these acts, it is crucial to know that within China,there is no room for freedom of speech and conventional forms of protest.
所以在设计套用传统形式灯具时,就要注意使用避开这些缺点的方法;.
Therefore, applying the traditional forms of lighting in the design, we should note that the methods used to avoid these shortcomings;
For centuries, djailoo, a traditional form of land tenure(ie. use of summer pastures) in Kenkol Gorge, has not changed.
不拘泥于传统形式的传播,才是新媒体时代传播行为的首要准则。
Communication does not rigidly adhere to the traditional form, it is the primary criterion for propagation behavior in the new media era.
与会者强调,南南合作不能代替南北合作,而是南北合作和其他传统形式的发展援助的补充。
It was emphasized that South-South cooperation is not a substitute for North-South cooperation but rather a complement to North-South cooperation andother traditional forms of development assistance.
最后,报告得出结论,认为进一步的技术发展可能使加密货币风险投资在未来与传统形式的资金展开竞争。
Finally, the report concludes that further technologicaladvances might allow VCs to compete with conventional forms of money in the future.
由于景观法规和附近的物理环境,我们继承了传统形式的联排别墅。
Because of the landscape regulations and the physical context of the neighbourhood,we inherited the traditional form and composition of townhouses.
关于创新型筹资的决定必须是出于自愿的,这种机制必须是补充而不是取代传统形式的资源调集。
Decisions on innovative financing must be consensual, and the mechanisms must complement,not replace, traditional forms of resource mobilization.
然后,我们讨论了"预防实务",其中包括传统形式的预防冲突和"预警"。
Then we discussed" operational prevention", which encompasses the traditional forms of conflict prevention and" early warning".
从韩国泡菜到德国酸菜,似乎每种文化都拥有传统形式的食物发酵。
From kimchi to sauerkraut, it seems every culture has a traditional form of food fermentation.
应鼓励包括电台、电视、印刷出版、戏剧和传统形式的媒介积极参与公众教育运动。
The media, including radio, television, print, theatre and traditional forms, should be encouraged to participate actively in public education campaigns.
Nutritional psychiatrists prescribe antidepressants and other medications, where appropriate,and engage in talk therapy and other traditional forms of counseling.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt