What is the translation of " EXISTING FORMS " in Polish?

• istniejące formy
• istniejących form

Examples of using Existing forms in English and their translations into Polish

The existing forms of payment are.
Obowiązującymi formami płatności są.

First they studied the existing forms.
Po pierwsze studiowali istniejace formy.

Existing forms of cooperation with neighbouring States.
Istniejące formy współpracy z państwami sąsiadującymi.

Cutting away the existing forms and shapes.
Zrywanie z dotychczasowymi formami i kształtami.

USB Type-C™ ports have two distinct advantages over the existing forms.
Porty USB Typ-CTM mają dwie przewagi nad istniejącymi portami USB.

It can be easily added into existing forms on a website to provide protection from spam bots.
To może być łatwo dodana do istniejących form na stronie internetowej, w celu zapewnienia ochrony przed spamerami.

USB 3.0 Type-C™ ports have two distinct advantages over the existing forms.
Porty USB 3 Type-C™ mają dwie przewagi nad istniejącymi portami.

This call, which is found in all the existing forms of consecrated life,
Powołanie to, obecne we wszystkich formach już istniejących, jest wymagane także w tych,

driving force of all existing forms of life.
siłą napędową wszystkich istniejących form życia.

It covers all existing forms of maintenance obligation in the Member States,
Rozporządzenie to dotyczy wszystkich istniejących w państwach członkowskich zobowiązań alimentacyjnych,

The new standard USB 3.0 Type-C™ ports have two distinct advantages over the existing forms.
Nowy standard Porty USB 3 Type-CTM mają dwie przewagi nad istniejącymi formami.

If you want to continue to make use of the existing forms of taxation, there is no need for submitting the declaration
Jeśli chcesz w dalszym ciągu korzystać z dotychczasowej formy opodatkowania, nie ma potrzeby składania oświadczenia

depending on the existing forms of ownership.
w zależności od istniejących form własności.

Provided that other existing forms of guarantee offer the persons concerned a degree of protection equivalent to that resulting from the Directive Article 12.
Pod warunkiem, że istnieją inne formy gwarancji zapewniające zainteresowanym osobom stopień ochrony równoważny temu, jaki wynika z dyrektywy art. 1 ust. 2.

The part of the description that is made by the set secretary could be used by VFX, but there are no such items in existing forms.
Część opisu, który wykonuje Sekretarka Planu mogłaby służyć VFX ale w istniejących formularzach brak takich pozycji.

It is generally acknowledged that RPAS need to be fully integrated into existing forms of aviation including recognition and identification of each aircraft.
Powszechnie uznaje się, że RPAS należy w pełni zintegrować z funkcjonującymi już formami lotnictwa, w tym w zakresie rozpoznania i identyfikacji każdego statku powietrznego.

aimed at developing childcare institutions and expanding existing forms of childcare.
którego celem jest rozwój instytucji opieki nad dziećmi i rozszerzenie obecnych form tej opieki.

Taking into account existing forms of cooperation between Member States
Uwzględniając przy tym istniejące formy współpracy między państwami członkowskimi

Cluster organisations offer a wide range of customised business support services- in particular for SMEs- which supplement existing forms of SME support in a very effective manner.
Organizacje klastrów oferują szeroką gamę dostosowanych usług wsparcia biznesu, w szczególności MŚP, które uzupełniają istniejące formy wspierania MŚP na wszelkie skuteczne sposoby.

Productions reflecting any and all existing forms of theatrical expression and addressed to an adult audience may
W przeglądzie mogą być prezentowane przedstawienia oparte na wszelkich istniejących formach wypowiedzi teatralnej,

be much larger and more continuous than that involved in the existing forms of national or joint issuance.
miałaby bardziej stały charakter, niż w przypadku dotychczasowych form emisji krajowych lub wspólnych obligacji.

When we hear that existing forms of Stainless Steel haven't been able to withstand the pressure of high-temperature environments,
Gdy słyszymy, że obecne formy stali nierdzewnej nie są w stanie sprostać wymaganiom wysokotemperaturowych środowisk,

It should be noted that the Europe for Citizens programme is a horizontal instrument that does not seek to replace existing forms of dialogues or consultation, but to complement them.
Należy zauważyć, że program„Europa dla obywateli” jest instrumentem horyzontalnym, którego celem nie jest zastąpienie istniejących form dialogu lub konsultacji, lecz ich uzupełnienie.

The Commission will adopt in early 2005 a Regulation on standard forms adjusting the existing forms to the elements introduced by the new Directives,
Komisja przyjmie na początku 2005 r. rozporządzenie w sprawie standardowych formularzy dostosowujące dotychczasowe formularze do elementów wprowadzonych na mocy nowych dyrektyw,

This will mean that another form of solidarity between people and regions based on geography will be added to the existing forms of solidarity based on levels of wealth.
Będzie to oznaczało dodanie do istniejącej już solidarności między ludźmi i regionami w oparciu o poziom ich bogactwa nowej formy solidarności w oparciu o kryteria geograficzne.

existing equivalent powers and independence for national regulators and(ii) whether existing forms of collaboration between national regulators
niezależnością organów regulacyjnych sieci krajowych oraz( ii) czy istniejące formy współpracy pomiędzy krajowymi organami regulacyjnych

would be contradiction of the existing forms of regionalism present in the Nordic
jednocześnie byłoby zaprzeczeniem istniejących form regionalizmu funkcjonujących w państwach nordyckich

The most important aspect of the changes to be introduced will consist in strengthening the links between the existing forms of monitoring and reporting,
Najważniejszym aspektem wprowadzanych zmian będzie wzmocnienie powiązań istniejących form monitoringu i sprawozdawczości z procedurą weryfikacji wniosków o płatność

with strong traditions and interest in the area would take the lead to start a cooperation whereby the existing forms of civic/civilian service could get a transnational element.
szereg państw członkowskich o silnych tradycjach i zainteresowaniu tą dziedziną wyszło z inicjatywą współpracy, dzięki której istniejące formy służby obywatelskiej i zastępczej mogłyby uzyskać element transnarodowy.

This is the idea behind the Commission's proposal on maintaining the key Integrated Guidelines- including the key employment guidelines- in their existing form until 2010.
To jest koncepcja wykraczająca poza propozycję Komisji, aby podtrzymać kluczowe zintegrowane wytyczne- włączywszy kluczowe wytyczne dotyczące zatrudnienia- w ich istniejącej formie, aż do 2010 roku.