What is the translation of " EXISTING FORMS " in Hungarian?

• a jelenlegi formákba
• a meglévő formákat
• létező formái
• a meglévő űrlapok

Examples of using Existing forms in English and their translations into Hungarian

This will be through existing forms of media.
Ez keresztül fog menni a média minden létező formáján.

This allows you to confirm that forms based on your form template are easy to fill out by your actual users, and that users can create and submit new forms or modify existing forms.
Lehetővé teszi, hogy erősítse meg, hogy a sablonon alapuló űrlapok könnyen töltse ki a tényleges felhasználóknak, és, hogy felhasználók létrehozása és új küldheti el vagy módosítsa a meglévő űrlapot.

Naturally, already existing forms of eucharistic piety retain their full value.
Természetesen az eucharisztikus áhítat már meglévő formái mind megőrzik értéküket.

It is generally acknowledged that RPAS need to be fully integrated into existing forms of aviation.
Általánosan elismert tény, hogy az RPAS-eket teljes mértékben integrálni kell a jelenlegi légiközlekedési formákba.

Calls on the Member States to examine how existing forms of recognition of professional qualification might be developed, including appropriate education background checks;
Felszólítja a tagállamokat annak megvizsgálására, hogy miként fejleszthetők a szakképesítések elismerésének meglévő formái, például megfelelő oktatási háttér-ellenőrzések révén;

Accordingly, the scale of Stability Bond issuance would be much larger and more continuous than that involved in the existing forms of national or joint issuance.
Ennek megfelelően a stabilitási kötvények kibocsátása nagyobb léptékű és folyamatosabb jellegű lenne, mint a tagállami vagy közös kibocsátás jelenlegi formái esetében.

It furthermore suggests that Articles 48 and 49 TEC not only push the Member States into abolishing existing forms of discrimination which jeopardise the mobility of workers, but seems to function also as a basis for adopting affirmative actions on behalf of migrant workers in order to enhance the mobility.
Továbbá azt sugallja, hogy az EKSZ 48. és 49. cikkei nemcsak arra ösztönzi a tagállamokat, hogy töröljék el a diszkrimináció minden létezõ formáját, amely veszélyezteti a munkavállalók mobilitását, hanem úgy tûnik, alapul szolgál megerõsítõ intézkedések hozatalára a vendégmunkások javára annak érdekében, hogy fokozódjon a mobilitás.

It should be noted that the Europe for Citizens programme is a horizontal instrument that does not seek to replace existing forms of dialogues or consultation, but to complement them.
Meg kell jegyeznünk, hogy az„Európa a polgárokért” program egy olyan horizontális eszköz, amely nem felváltani, hanem kiegészíteni kívánja a párbeszéd vagy konzultáció jelenlegi formáit.

To start InfoPath and merge the two existing forms, type the following.
Az InfoPath elindítja, és a két meglévő űrlapok egyesítése, írja be a következőt.

The EESC would therefore be pleased if Member States launched cooperation between organisers of voluntary activities, whereby the existing forms of voluntary activities would include a transnational element.
Ezért az EGSZB örömmel venné, ha a tagállamok együttműködést indítanának az önkéntes tevékenységek szervezői között, aminek révén az önkéntes tevékenységek már meglévő típusai transznacionális dimenzióval bővülnének.

It is generally acknowledged that RPAS need to be fully integrated into existing forms of aviation including recognition and identification of each aircraft.
Általánosan elismert tény, hogy az RPAS-eket teljes mértékben integrálni kell a jelenlegi légiközlekedési formákba, beleértve valamennyi ilyen légi jármű felismerését és azonosítását is.

The Commission's approach- The models should be open to all employees and should not replace existing forms of remuneration, but instead supplement them.
Az Európai Bizottság megközelítése- A modelleknek valamennyi munkavállaló előtt nyitottaknak kell lenniük, emellett nem helyettesíthetik a jelenlegi javadalmazási formákat, hanem ki kell egészíteniük ezeket.

Barbie games for girls- the collective name of a huge number of games that can be all the existing forms and genres, the only thing that these Barbie games online together- this is actually very Barbie doll.
Barbie online játékok lányoknak- kollektív neve rengeteg játék, hogy lehet a meglévő formák és műfajok, az egyetlen dolog, hogy ezek a Barbie online játékok együtt- ez valójában nagyon Barbie baba.

The EESC would therefore welcome those Member States with strong traditions and interest in the area initiating cooperation in which the existing forms of civic/civilian service could include a transnational element.
Ezért az EGSZB üdvözölné, ha a szóban forgó területen komoly hagyományokkal rendelkező és érdeklődő tagállamok együttműködést kezdeményeznének, amelynek révén a társadalmi/civil szolgálat már létező típusai transznacionális dimenzióval bővülnének.

Then, you create a query that reconstructs the original table, with the original table name so that any existing forms or reports based on the original table will work with the new table structure.
Ezután létrehozhat egy olyan lekérdezést, amely rekonstruálja az eredeti táblázatot az eredeti táblázatnévvel, hogy az eredeti táblázaton alapuló esetleges meglévő űrlapok vagy jelentések működjenek az új táblázatstruktúrával.

It proposes a legislative action to provide a new legal instrument adapted to the needs of European research infrastructures, complementing existing forms at national and European level; it also considers the empowerment by the legislator of the European Commission to confer the"European Research Infrastructure" status.
Ez az európai kutatási infrastruktúrák igényeire szabott új jogi eszköz biztosítására jogalkotási kezdeményezést javasol, amely kiegészítené a nemzeti és európai szinten létező formákat; tartalmazza azt is, hogy a jogalkotó felhatalmazza az Európai Bizottságot az„európai kutatási infrastruktúra” státusz adományozására.

We can understand, from the continued tendency to divergence of character, why the more ancient a form is, the more it generally differs from those now living; why ancient and extinct forms often tend to fill up gaps between existing forms, sometimes blending two groups, previously classed as distinct, into one; but more commonly bringing them only a little closer together.
A jellegszétválás elvéből megértjük, hogy minél régebbi egy forma, általában annál jobban különbözik a ma élőktől, illetve, hogy miért töltik ki gyakran az ősi, kihalt formák a ma létező formák közti űrt, néha egyesítve, gyakrabban csak közelítve egymáshoz a korábban különállónak tartott csoportokat.

To this end, the Commission will examine(i) what needs to be done to address the differences between existing equivalent powers and independence for national regulators and(ii) whether existing forms of collaboration between national regulators and national grid operators are adequate, or whether a closer level of collaboration is needed- with for example a European energy regulator to look at cross-border issues.
E célból a Bizottság meg fogja vizsgálni,( i) hogy mit kell tenni az országos szabályozó hatóságok hatáskörei és önállóságuk közti eltérések felszámolása érdekében, és( ii) hogy a nemzeti szabályozó hatóságok és a nemzeti rendszerüzemeltetők közötti együttműködés jelenlegi formái megfelelőek-e, vagy szorosabb együttműködésre lenne szükség, például egy, a határokon átnyúló ügyekkel foglalkozó európai energiaszabályozó testület felállításával.

Insert an existing form or quiz.
Beszúrhat egy meglévő űrlap vagy a teszt.

The existing form closes and a new, blank form opens.
A meglévő űrlapra bezárul, és ekkor megnyílik egy új, üres űrlap..

The existing form closes.
A meglévő űrlapra bezárása.

But in the end, Rodney Collin reverts to embrace an existing form, joining the Catholic Church.
Ám végül Rodney Collin egy már létező formához tér vissza, amikor csatlakozik a Katolikus Egyházhoz.

When users open an existing form, they will automatically download the latest copy of the form template, and their form data will be updated to match that version.
Egy meglévő űrlap megnyitásakor automatikusan letölti azokat az űrlapsablon legújabb példányát, és űrlap adataik frissülnek a megfelelő verziója.

When a user opens an existing form, InfoPath checks the version number of the form template associated with the existing form..
Amikor a felhasználó megnyit egy meglévő űrlap, az InfoPath az űrlapsablont, a meglévő űrlapra társított verziószámának ellenőrzi.

Add an existing form to collect responses, show survey results, or collaborate with your team.
Létező űrlap felvétele a válaszok gyűjtésére, a felmérés eredményeinek megjelenítésére vagy a csoporttal való együttműködésre.

If the form template has a newer version number, InfoPath runs the OnVersion event handler when the user opens the existing form.
Az űrlapsablon tartalmaz egy újabb verziószámot, ha az InfoPath OnVersion eseménykezelő fut, amikor a felhasználó megnyitja a meglévő űrlapra.

Microsoft Forms gives the new form the same name as the existing form and appends a number to it.
Microsoft Forms ad az új űrlap neve megegyezik a meglévő űrlapra, és hozzáfűzi a számot.

Ensure that your users can create and submit a new form or modify an existing form based on your form template.
Győződjön meg arról, hogy a felhasználók létrehozhat és egy új űrlap elküldéséhez vagy módosíthat egy meglévő űrlap űrlapsablon alapján.

You should also test the process of creating a new form, submitting a new form, and modifying an existing form.
A folyamat, új űrlap létrehozása, egy új űrlap elküldéséhez és módosítása meglévő űrlaphoz is tesztelje.

For example, imagine that you add a new field to an existing form template and republish it, and you want the new field to be added to the main data source if a user opens an existing form.
Tegyük fel, hogy új mező felvétele egy már létező űrlapsablon, és közzéteheti, és azt szeretné, hogy az új mező a fő adatforrás hozzáadni, ha egy felhasználó megnyit egy létező űrlapot.