What is the translation of " FORMÁKBA " in English?

• forms
• shapes
• molds

Examples of using Formákba in Hungarian and their translations into English

Ne kapaszkodj nevekbe és formákba.
Do not get hung up on name and form.

FD meglévő formákba pill menta cukorka kis csuklós….
FD existing molds pill mint candy small hinged….

Az a szegény halott lány az asztalon, a teste természetellenes formákba görbítve és csavarva.
That poor dead girl on the table, her body warped and twisted into unnatural shapes.

Ha fel formákba csipke, ez a szám fel lehet függeszteni.
If put into molds lace, this figure can be hung.

Különleges tömbök formájában állítják elő, amelyeket hab formákba öntésével állítanak elő.
It is produced in the form of special blocks, which are obtained by pouring foam into molds.

Csak megpróbálja őket formákba rendezni és nyomkodni őket, ilyesmit.
Just going to try to put them in shapes and push on them and stuff.

Április 30, Minden tizedik ember a világon, hírtelen el kezd átváltozni bizarr humanoid formákba.
On April 30 2021, all over the world one in ten adults suddenly metamorphized into hideous humanoid shapes.

Habosított betonkeverék lehet önteni vagy pumpálni formákba, vagy közvetlenül a szerkezeti elemek.
Foamed concrete mixture may be poured or pumped into moulds, or directly into structural elements.

A harmadikosok geometriai formákba hajladozva tanulják a matematikát, míg az ötödikesek kalóriaszámítással.
Third-graders learn math by twisting into geometric shapes, fifth-graders by calculating calories.

A betegség körülbelül két hétig tart, de összetettebb formákba áramlik, majd a kezelés több hónapig is tarthat.
The disease lasts about two weeks, but it can flow into more complex forms, then the treatment can last for several months.

A téglákat rendszerint formákba, azaz fakeretekbe döngölik, a mérnök azonban ezúttal kézi mintázással is beérte.
Generally bricks are formed in molds, but the engineer contented himself with making them by hand.

Ez a nő kávé zaccból olvasta a jövőt, és ólmot öntött varázslatos formákba, hogy megakadályozza a szemmel-verést.
This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.

A kaszava nagyszámú mikrobája meggyorsítja a tápanyagok felszabadulását a növények által igényelt formákba.
The large number of microbes in the cassava acts to accelerate the release of nutrients into the forms needed by plants.

Legvégül rájöttök, hogy minden létező dolog energia, kölönböző fény formákba öntve és minden létező dolog tudatossági szintet birtokol.
In the end you will find out that all is energy in its various light forms, and that everything has levels of consciousness.

Teljesen kézi erővel épült bambusz állványokról, az emberek a fejükön hordták kosarakban a betont, amit formákba öntöttek.
It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms.

A befektetési termékeket eltérő jogi formákba lehet önteni, és így ugyanazt a befektetési ajánlatot különböző ágazatokban is meg lehet tenni.
Investment products can be manufactured to take different legal forms, so that the same investment proposition is offered across different industry sectors.

Ezután ismét az összes komponenst két-három percen belül összekeverjük, majd a kész keveréket az ürítő hüvelyen keresztül a formákba szállítjuk.
Then again, all components are mixed within two to three minutes, after which the finished mixture is delivered to the forms through the discharge sleeve.

Azonban mi ezt a Felső Erőt különböző formákba, minőségekbe beöltözve vagyunk képesek csak érzékelni, ezek pedig azoktól a formáktól és minőségektől függenek, melyeket én magam teremtek.
But we are only able to perceive this force as various forms and different qualities, depending on the form and qualities I create.

Ebben a folyamatban a puha kontaktlencsét anyagot olvadt állapotba melegítik, és ezt követően nyomás alatt nyomás alatt számítógépbe tervezett formákba injektálják.
In this process, the soft contact lens material is heated to a molten state and is then injected into computer-designed molds under pressure.

Homok öntés, a legszélesebb körben használt öntési eljárással, hasznosítja feláldozható homok formákba, hogy komplex fém alkatrészek, amelyek készült szinte bármilyen ötvözet.
Sand casting is most widely used in casting process, utilizes expendable sand molds to form complex metal parts that can be made of nearly any alloy.

Formába kell önteni aktív és reprezentatív formákba és a forma nem zárhat ki semmilyen jellegű elkötelezettséget, legyen az egyszeri vagy folyamatos, spontán vagy szervezett.
It must take several forms-- active and representative-- and it must not exclude any type of commitment, be it one-off or ongoing, spontaneous or organised.

Egyes kristályok, mint a türkiz pedig a legtöbb környezeti feltétel meglétekor sem nő felismerhető geometriai formákba, még akkor sem, ha a kellő tér rendelkezésre áll.
And certain crystals, like turquoise, don't grow into any discernible geometric shape in most environmental conditions, even given adequate space.

Ezek a szempontok elsősorban azt a- baloldali politika számára nélkülözhetetlen- gazdasági-társadalmi szervezőmunkát informálhatják, amelyek a munka és reprodukció mindennapi formáinak átszervezését szorgalmazza a tőkés felhalmozást helyett a közösségi és ökológiai fenntarthatóságot szolgáló, közösen ellenőrzött és irányított formákba.
These perspectives can inform the social-economic organising work- essential for left-wing politics- which strives to reorganise everyday forms of work and reproduction away from capital accumulation and into ecologically and communally sustainable, communally controlled and directed forms.

Mivel az írás időigényes lehet, érdemes megfontolni, hogyan lehet újrafogalmazni azt, amit más tartalmi formákba ír be, vagy új szögekkel más közönség számára.
Because writing can be time-consuming, you may want to consider how you can repurpose what you write into other forms of content or with new angles for other audiences.

Első kézből ismerek sok esetet, ahol szövetkezetekbe és más közösségi szervezeti formákba tömörült dolgozók képesek voltak munkát teremteni ott, ahol előzőleg csak egy bálványimádó gazdaság hulladékai léteztek.
I have seen firsthand a variety of experiences where workers united in cooperatives and other forms of community organization were able to create work where there were only crumbs of an idolatrous economy.

Ezeknek az a sorsuk, hogy ebben a mi fajunkban kihaljanak, s ekkor felszabadulva, Monádjaik a hatodik2 és hetedik fajoknak asztrális emberi formáiba(vagy a legmagasabb elementálokba) és azután az ötödik körben legalsóbb emberi formákba menjenek át.
These anthropoids are destined to die out in this round and“their monads will be liberated and pass into the astral human forms(or the highest elementals) of the Sixth and the Seventh Races, and then into lowest human forms in the fifth Round…”.

Első kézből ismerek sokféle esetet ahol szövetkezetekbe és más közösségi szervezeti formákba tömörült dolgozók képesek voltak munkát teremteni egy bálványimádó gazdaság szemétdombján.
I have seen at first hand a variety of experiences where workers united in cooperatives and other forms of community organisation were able to create work where there were only crumbs of an idolatrous economy.

Mert a Jóga régen elágazott az élettől, és azok az ősi rendszerek, amelyek megkísérelték magukba foglalni az életet, mint Védikus ősatyáinkéi, távol vannak tőlünk, olyan terminusokban vannak kifejezve, amelyek már nem hozzáférhetőek számunkra, olyan formákba vannak öntve, amelyek már nem megfelelőek.
For Yoga has long diverged from life and the ancient systems which sought to embrace it, such as those of our Vedic forefathers, are far away from us, expressed in terms which are no longer accessible, thrown into forms which are no longer applicable.

Látjuk aztán később, hogy ez az individualitás mennyire alkalmas arra, hogy aminek a jövőben hatnia kell, azt olyan formákba öntse, amelyek csak az Atlantisz utáni negyedik korszak hatására váltak lehetségessé.
Then, later on, we see how this individuality is well fitted to pour impulses working towards the future into forms that were made possible only by the influence of the Fourth Post-Atlantean culture-epoch.

A kifejlesztett technológia rendkívül stabil fémhabokat eredményez, amelyek a habszerkezet tönkremenetele nélkül komplex formákba önthetők, újraolvaszthatók, valamint újrahasznosíthatók.
The developed technology results in extremely stable aluminium foams, which can be cast into complex forms and remelted without loss of foam integrity and can be recycled.