What is the translation of " EXISTING FORMS " in Ukrainian?

• існуючі форми
• наявні форми
• існуючих форм

Examples of using Existing forms in English and their translations into Ukrainian

The monarchy is the oldest of all existing forms of government.
Монархія є найдавнішою з усіх нині існуючих форм державного правління.

The existing forms are developed along with further development of economy.
З розвитком економіки відбувається й розвиток існуючих форм.

Gradually, the SAP credits will begin to accept e-shops together with existing forms of payment.
Поступово, кредити САР почнуть приймати в електронних магазинах поряд з уже діючими формами оплати.

The paper intends to conceptualise the existing forms of defence organisations into a single model that is relatively easy to comprehend, explain, depict and compare with others.
Документ має на меті концептуально осмислити існуючі форми систем оборони в межах єдиної моделі, яку достатньо легко зрозуміти, пояснити та порівняти з іншими.

Registration of a tennis court in the tax office allows execution of any of the existing forms- OOO and SP.
Реєстрація тенісного корту в податковій інспекції допускає оформлення будь-який з існуючих форм- ТОВ та ВП.

To pretend that Christianity was intended to stereotype existing forms of government and society, and protect them against change, is to reduce it to the level of Islamism or of Brahminism.
Що християнство прагне зафіксувати існуючі форми правління й суспільства та вберегти їх від перемін, значить зводити його до рівня ісламу чи брахманізму.

Such a clinical examination is not able to determine the types of mycobacteria, but it clearly reveals the existing forms of tuberculosis.
Таке клінічне обстеження не здатне визначити типи мікобактерій, зате виразно виявляє існуючі форми туберкульозу.

The findings make it possible to understand how the existing forms of global economic management are combined with the contemporary processes in the global economy.
Отримані висновки дозволяють зрозуміти, яким чином існуючі форми реалізації глобального економічного врядування поєднуються із сучасними процесами, що відбуваються в глобальній економіці.

Works are being performed at the highest professional level, making use of the best technologies, according to the principle of the full preservation of the monument's existing forms and its details.
Роботи виконуються на найвищому професійному рівні з урахуванням передових технологій за принципом повного збереження існуючих форм пам'ятки та її деталей.

Doctors believe that artificial intelligence has the potential to speed up existing forms of medical analysis, but cautioned that the algorithm would need to be tested further before it could be trusted.
Що штучний інтелект може прискорити існуючі форми медичних аналізів, але застерігає, що алгоритм повинен бути ретельно перевірений до того, як йому можна буде довіряти.

Similar to varicose veins, in which the localization of the pathology is concentrated in the leg area, with varicocele, the only effective way is surgery that can be performed in any of the existing forms.
Аналогічно варикозному розширенню вен, при якому локалізація патології зосереджується в області ніг, при варикоцеле єдиним ефективним способом стає операція, здійсненне в якійсь із існуючих форм.

It should be noted that the artistic activities of man in primitive society was inextricably linked with all existing forms of spiritual and material culture: mythology, religion, everyday way of life.
Треба відзначити, що в первісному суспільстві художня діяльність людини була нерозривно пов'язана з усіма існуючими формами духовної і матеріальної культури: міфологією, релігією, побутовим устроєм.

In its relations with the existing forms of bourgeois or Christian personal humanism, socialist personal humanism presents itself as an ideology precisely in the play on words that authorizes this meeting.
У цих співвідношеннях з існуючими формами буржуазного чи християнського гуманізму особистості, соціялістичний гуманізм особистості проявляється як ідеолоґія саме в цій грі слів, котра робить можливою цю зустріч.

The study of conceptual frameworks in International Relations(IR) is important for how it can enhance our understanding of the dynamics of politics, including why and how the political world takes its existing forms.
Дослідження концептуальних засад у галузі міжнародних відносин(ІК) є важливим для того, як він може посилити наше розуміння динаміки політики, в тому числі, чому і як політичний світ бере свої існуючі форми.

The V4+Ukraine+the Baltic States format can be particularly useful in terms of militarypolitical cooperation, considering the already existing forms of cooperation in this region, as well as strategic aspirations of Ukraine.
Безперечно корисним з точки зору військово-політичної співпраці може стати формат В4+Україна+країни Балтії, беручи до уваги вже наявні форми співпраці в цьому регіоні, а також стратегічні спрямування України.

From the existing forms of family placement of orphans and children deprived of parental care, a family-type children's house differs primarily by the fact that the state gives a family that takes children for parenting financial and social support.
Від існуючих форм сімейного влаштування дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, дитячий будинок сімейного типу відрізняються перш за все тим, що держава надає сім'ї, яка бере на виховання дітей, матеріальну та соціальну підтримку.

As a start, we might say that regulative rules regulate antecedently or independently existing forms of behaviour; for example, many rules of etiquette regulate inter-personal relationships which exist independently of the rules.
Для початку відзначимо, що регулятивні правила регулюють апріорно або самостійно існуючі форми поведінки, наприклад, багато правил етикету регулюють міжособистісні стосунки, які існують незалежно від правил.

According to Arran Gare, Towards an Inclusive Democracy"offers a powerful new interpretation of the history and destructive dynamics of the market and provides an inspiring new vision of the future in place of both neo-liberalism and existing forms of socialism".
Згідно Аррану Гаре(англ. Arran Gare), англ. Towards an Inclusive Democracy«пропонує потужну нову інтерпретацію історії і руйнівної динаміки ринку і дає надихаюче нове бачення майбутнього, замість неолібералізму та існуючих форм соціалізму».

The element specific to the Enlightenment and to modernity in this line of thought may be seen in the notion that the juridical claim of nature vis-a-vis the existing forms of government is above all a demand that state and other institutions respect the rights of the individual.
Специфічною особливістю Просвітництва і сучасності, розмірковуючи в цьому напрямку, можна визнати те, що найголовнішою правовою претензією до існуючих форм правління є вимога від держави та інших інститутів поваги до прав індивідуума.

There is a growing tendency to go beyond hitherto existing forms of public service broadcasting regulation and define its obligations more precisely, often by contracts backed up by accountability reports to the parliament, the government and/or a regulatory agency.
Спостерігається зростаюча тенденція виходити за межі існуючих форм регулювання суспільного мовлення та визначити чіткіше його обов'язки, часто через укладення договорів, що підкріплені звітуванням перед парламентом, урядом та/або регулюючим органом.

Within the framework of phase of planning of quality it is succeeded practically to overcome contradiction between quality and efficiency of production in his existing forms, and a new phase arises up at the display of new form of this contradiction.
В рамках фази планування якості вдається практично долати протиріччя між якістю та ефективністю виробництва в його існуючих формах, і нова фаза виникає при прояві нової форми цього протиріччя.

Contemporary determinism posits the existence of various objectively existing forms of interdependence of phenomena, many of which manifest themselves in correlations that have no directly causal nature; they do not contain the moment of production of one by the other.
Сучасний детермінізм передбачає наявність різноманітних об'єктивно існуючих форм взаємозв'язку явищ, багато з яких виражаються у вигляді співвідношень, що не мають безпосередньо причинного характеру, тобто прямо не містять в собі моментів породження, виробництва одного іншим.

Therefore, a slight increase in inflation by accelerating treatment may, however, it is clear that the whole process is positive, because you can not recognize the benefit of controlling inflation through that part of the money can not be used because it is always"on the go" and some operations are not carried out because of their exercise, using existing forms of currency, it is inconvenient or impossible.
Тому, деяке збільшення інфляції за рахунок прискорення обігу можливо, однак, очевидно, що в цілому це процес позитивний, адже не можна визнати за благо стримування інфляції за рахунок того, що частина грошової маси не може бути використана, бо завжди знаходиться«в дорозі», а частина операцій не проводиться, так як здійснювати їх, використовуючи існуючі форми грошового обігу, незручно або зовсім неможливо.

AND only when there is awareness of the exploited the fact that they use when there is knowledge of the possibility of opening up new relations of production, excluding the existing forms of exploitation, only after that comes the"struggle" in the form of some concrete ways to fight exploited for the transformation of production relations.
І лише коли відбувається усвідомлення експлуатованими факту їх експлуатації, коли відбувається відкриття знань про можливість організації нових виробничих стосунків, що виключають існуючі форми експлуатації, тільки після цього народжується"боротьба" у формі якихось конкретних чинів боротьби експлуатованих за перетворення виробничих стосунків.

We believe it is necessary to tell the reader about the existing forms of treatment the most raznoobraznyh diseases folk remedies that are topical for today, because our goal is that everyone can find the funds it needed, recipes of traditional medicine. which will be really helpful and will help get rid of the plaguing disease, applying them in practice and getting rid of the disease subsequently.
Ми вважаємо, необхідним повідати читачеві про існуючі формах лікування самих разнооборазних захворювань народними засобами, актуальних для сьогоднішнього часу, тому що наша мета полягає в тому, щоб кожен міг знайти необхідні йому кошти, рецепти народної медицини, які будуть дійсно корисні і допоможуть позбутися тяжіють недуги, саме застосувавши їх на практиці і позбувшись від захворювання згодом.

Simply put, the bodies on the street redeploy the space of appearance in order to contest and negate the existing forms of political legitimacy- and just as they sometimes fill or take over public space, the material history of those structures also works on them, becoming part of their very action, remaking a history in the midst of its most concrete and sedimented artifices.
Простіше кажучи, тіла на вулицях перетворюють поле оприявнення, щоб скасувати та повалити наявні форми політичної легітимності- і в процесі того, як вони наповнюють собою або ж захоплюють публічний простір, матеріальна історія цих структур також впливає на них і стає частиною самої їхньої дії, переписуючи історію разом з її найбільш відчутними та усталеними засобами ошуканства.

The existing form remains open.
Наявну форму залишається відкритою.