What is the translation of " EXISTING FOUNDATIONS " in Slovak?

• existujúcich základoch
• existujúce nadácie

Examples of using Existing foundations in English and their translations into Slovak

Why underpin existing foundations?
Načo zahusťovať existujúce sídliská?

Existing foundations, aimed at promoting mutual knowledge and cultural exchanges between the EU and other world regions may be considered as examples.
Existujúce nadácie zamerané na podporu vzájomných poznatkov a kultúrnych výmen medzi EÚ a ostatnými svetovými regiónmi môžu slúžiť ako príklady.

Strengthening the existing foundations.
Zväčšenie existujúcich základov.

The existing Foundations and Agencies- the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, The European Agency for Fundamental Rights and the European Institute for Gender Equality- will increasingly contribute to decision-making, to raising awareness and to promoting systematic consultation(and not only e-consultation).
Existujúce nadácie a agentúry- Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok, Európska agentúra pre základné práva a Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví budú čoraz väčšou mierou prispievať k rozhodovaciemu procesu, zvyšovaniu povedomia a k podpore systematických konzultácií(nielen prostredníctvom internetu).

As an underpinning of existing foundations.
Ako podklad pre existujúce základy.

Far from aiming at the subversion of the existing foundations of society, it seeks to broaden its basis, to remold its institutions in a manner consonant with the needs an ever-changing world.
Jeho cieľom zďaleka nie je rozvrátiť existujúce základy spoločnosti, usiluje sa o rozšírenie jej základov, pretvorenie jej inštitúcií spôsobom, ktorý je v súlade s potrebami stále sa meniaceho sveta.

Further delaying the completion of the fiscal union however may eventually undermine the existing foundations of the monetary union.
Ďalšie meškanie v dokončení fiškálnej únie však môže nakoniec ohroziť existujúce základy menovej únie.

Jet grouting has been used to underpin existing foundations, construct excavation support walls, and construct slabs to seal the bottom of planned excavations.
Podporiť existujúcich základoch, výstavbu stien výkopu podporu a postaviť dosky tesnenie spodnej časti plánovanej vykopávky použila Jet škárovanie.

A plant first permitted at the site of the farm following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations, following the publication of these BAT conclusions.
Prevádzka prvý raz povolená na mieste farmy po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplne nahradená prevádzka na existujúcich základoch po uverejnení týchto záverov o BAT.

The High Level Group recommended building new or enhanced functions on existing foundations and empowering Eurocontrol, while positioning the Community as the single regulator and respecting the principle of separation of regulation from service provision.
Skupina na vysokej úrovni odporučila vybudovať nové alebo zdokonalené funkcie na existujúcich základoch a posilniť zodpovednosť Eurocontrolu, a zároveň prisúdiť Spoločenstvu funkciu jediného tvorcu právnych predpisov a rešpektovať zásadu oddelenia tvorby práva od poskytovania služieb.

A plant first operated at the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions.
Zariadenie prvý raz povolené po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplne nahradené zariadenie na existujúcich základoch zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT.

For example, high labor productivity, lack of adverse effects on the existing foundations and successful use on unstable soil foundations without involving casing elements(pipes).
Napríklad vysoká produktivita práce, nedochádza k žiadnym nepriaznivým účinkom na existujúcich základoch a úspešné použitie na nestabilných základoch pôdy bez účasti opláštenia prvky(potrubie).

A combustion plant first permitted at the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion plant on the existing foundations following the publication of these BAT conclusions.
Zariadenie prvý raz povolené po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplne nahradené zariadenie na existujúcich základoch zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT.

If you expect a different direction topcoat, over the polished floor of the existing foundations are laid a layer of water-resistant plywood thickness of about 12-15 mm.
Ak očakávate iný smer zvrchníky, po naleštené podlahe existujúcich základoch sú položené vrstvu vodovzdorné preglejky hrúbky asi 12 až 15 mm.

A plant first operated at the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions.
Prevádzka prvý raz povolená na mieste farmy po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplne nahradená prevádzka na existujúcich základoch po uverejnení týchto záverov o BAT.

The EESC has supported the establishment of a European Foundation Statute but invites the Commission to consider whether a legislative intervention to facilitate cross-border operations of existing Foundations may be a complementary avenue to pursue, given the low uptake of the existing precedents such as the Statute for a European Cooperative Society and the Statute for a European Company.
EHSV podporil vypracovanie štatútu európskej nadácie, vyzýva však Komisiu, aby zvážila, či legislatívne opatrenie na uľahčenie cezhraničných transakcií jestvujúcich nadácií môže byť alternatívou hodnou presadzovania, vzhľadom na malé akceptovanie doterajších precedensov, ako je štatút európskeho družstva a štatút európskej spoločnosti.

New plant' means: a plant introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions.
Zariadenie prvý raz povolené po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplne nahradené zariadenie na existujúcich základoch zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT.

A combustion unit first permitted at the combustion plant following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a combustion unit on the existing foundations of the combustion plant following the publication of these BAT conclusions.
Zariadenie prvý raz povolené po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplne nahradené zariadenie na existujúcich základoch zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT.

A plant introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions.
Vymedzenie pojmu Nové zariadenie Zariadenie prvý raz povolené po uverejnení týchto záverov o BAT alebo úplne nahradené zariadenie na existujúcich základoch zariadenia po uverejnení týchto záverov o BAT.

Reinforce the already existing foundation.
Chcem posilniť existujúce nadácie.

Built on an existing foundation.
Postavené na existujúcej základovej doske.

There are situations when it is enough simply to strengthen the existing foundation, but more often than not, major repairs or even a complete replacement of the building base are needed.
Existujú situácie, keď stačí jednoducho posilniť existujúce nadácie, ale častejšie sú potrebné rozsiahle opravy alebo dokonca úplná výmena základne budovy.

Blocks are collected on an existing foundation, reinforced in height and poured with concrete.
Bloky sa zhromažďujú na existujúcich nadstavbách, vystužených na výšku a nalejú sa s betónom.

Precise knowledge of the existing foundation is essential for all construction projects.
Pre všetky stavebné projekty sú podstatné presné znalosti existujúceho podložia.