What is the translation of " EXISTING FRAMEWORK " in Greek?

• υφιστάμενο πλαίσιο
• υπάρχον πλαίσιο
• ισχύον πλαίσιο
• υφιστάμενου πλαισίου
• υπάρχοντος πλαισίου
• υφισταμένου πλαισίου
• ισχύοντος πλαισίου

Examples of using Existing framework in English and their translations into Greek

Is the existing framework adequate?
Όμως επαρκεί το ισχύον πλαίσιο;?

Solutions were suggested within the existing framework.
Ότι υπάρχουν λύσεις στο υπάρχον πλαίσιο.

However, the existing framework creates constraints.
Εντούτοις το ισχύον πλαίσιο δημιουργεί δυσκαμψίες.

We should focus on gaps in the existing framework.
Επικεντρωνόμαστε σε αλλαγές εντός του υπάρχοντος πλαισίου.

Consolidates the existing framework for market surveillance activities;
Θα παγιώσει το υφιστάμενο πλαίσιο για τις δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς·.

We are here today to strengthen and improve the existing framework.
Βρισκόμαστε σήμερα εδώ για να ενισχύσουμε και να βελτιώσουμε το υπάρχον πλαίσιο.

Time has proven that the existing framework was not effective enough.
Ο χρόνος έχει καταδείξει ότι το υφιστάμενο πλαίσιο δεν ήταν αρκετά αποτελεσματικό.

But there can be a lot of advantages in working to an existing framework.
Υπάρχουν μπορούν να υπάρξουν πολλά πλεονεκτήματα στο να δουλεύεις σε ένα υπάρχον πλαίσιο.

We recognise that the existing framework is ill-adapted to the defence market.
Αναγνωρίζουμε ότι το υφιστάμενο πλαίσιο δεν είναι καλά προσαρμοσμένο στην αμυντική αγορά.

Individuals assimilate, they incorporate the new experience into an already existing framework without changing that framework..
Όταν οι μαθητές αφομοιώνουν, ενσωματώνουν τη νέα εμπειρία στο ήδη υφιστάμενο πλαίσιο χωρίς να το αλλάζουν.

The existing framework for building construction virtually eliminates the legal procedures for the technical solution of sound insulation.
Το υφιστάμενο πλαίσιο κατασκευής κτιρίων ουσιαστικά καταργεί τις νομοτεχνικές διαδικασίες για την τεχνική επίλυση της Ηχομόνωσης.

It toys with the existing framework.
Κινείται εντός του υφιστάμενου πλαισίου.

While the existing framework has been successful in maintaining price stability in the euro area, the calibration of instruments has become more challenging.
Ενώ το υφιστάμενο πλαίσιο είναι επιτυχές στη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών στη ζώνη του ευρώ, η βαθμονόμηση των μέσων έχει γίνει πιο δύσκολη.

This issue should be addressed within the existing framework for social dialogue.
Το ζήτημα αυτό θα πρέπει να αντιμετωπιστεί εντός του υφιστάμενου πλαισίου για τον κοινωνικό διάλογο.

The need to break free of the existing framework and the necessity for a reinvention of the left on our continent were steps that all participants highlighted.
Όλοι οι συμμετέχοντες επέμειναν στην ανάγκη ρήξης με το ισχύον πλαίσιο και την ανάγκη επανεφεύρεσης της αριστεράς στην ευρωπαϊκή ήπειρο.

Home/Amendment of the assignment for the revision of existing framework- energy efficiency buildings.
Τροποποίηση της ανάθεσης για την αναθεώρηση υφιστάμενου πλαισίου για την ενεργειακή απόδοση κτιρίων 5/12/2016.

Option II is the preferred option because it is best aligned with the outcome and findings of the evaluation of the EPBD and the existing framework.
Η Επιλογή II είναι η προτιμώμενη επιλογή, καθώς ευθυγραμμίζεται καλύτερα με το αποτέλεσμα και τα πορίσματα της αξιολόγησης της ΟΕΑΚ, αλλά και με το υφιστάμενο πλαίσιο.

It therefore falls within the remit of the existing framework concerning the motor vehicle industry.
Επομένως εμπίπτει στην κατηγορία του υφισταμένου πλαισίου για την αυτοκινητοβιομηχανία.

This is because ESGAB currently operates in a very efficient way and fulfils its role very well even within the existing framework.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο ESGAB επί του παρόντος λειτουργεί με εξαιρετικά αποτελεσματικό τρόπο και εκπληρώνει τον ρόλο του πολύ καλά ακόμη και εντός του υφισταμένου πλαισίου.

The findings, however, cannot replace the existing framework for the evaluation of the Structural Funds.
Ωστόσο τα ευρήματα της μελέτης δεν μπορούν να αντικαταστήσουν το υπάρχον πλαίσιο για την αξιολόγηση των διαρθρωτικών ταμείων.

I strongly feel, however, that some kind of mechanism or common approach is needed to complement the existing framework of EU-Russia relations.
Ωστόσο, πιστεύω σθεναρά ότι απαιτείται κάποιου είδους μηχανισμός ή κοινή προσέγγιση ώστε να συμπληρωθεί το ισχύον πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας.

Can the priorities be changed within the existing framework, or do we need to revise the framework itself?
Μπορούν να αλλάξουν οι προτεραιότητες εντός του υφιστάμενου πλαισίου ή χρειάζεται να αναθεωρήσουμε το ίδιο το πλαίσιο;?.

The EMF as envisaged by Mr Schäuble is designed to force debtor countries to proceed with unilateral and often ill-designed adjustments-very much like the existing framework.
Το EMF, όπως προβλέπεται από τον κ. Schäuble, αποσκοπεί να«υποχρεώσει» τις χώρες- οφειλέτες να προχωρήσουν σε μονόπλευρες και συχνά ανεπαρκώς σχεδιασμένες, προσαρμογές, κάτι δηλαδή σαν το υφιστάμενο πλαίσιο.

It is to agree only'daughter directives' under an existing framework which is a directive adopted back in 1976.
Πρόκειται απλά για μια«θυγατρική οδηγία» που εγκρίνεται σύμφωνα με το υφιστάμενο πλαίσιο που ορίζει η οδηγία του 1976.

Subjugating research to immediate economic interests reduces the role of research, rendering it a mere tool for governance, for the repetition of an existing framework of social activity.
Υποτάσσοντας την έρευνα στα άμεσα οικονομικά συμφέροντα μειώνεις το ρόλο της έρευνας, καθιστώντας την ένα απλό εργαλείο διακυβέρνησης, για την επανάληψη του υπάρχοντος πλαισίου κοινωνικής δραστηριότητας.

It does not prevent Member States from maintaining their existing framework, neither does it oblige Member States to amend it.
Δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρήσουν το υφιστάμενο πλαίσιο, ούτε υποχρεώνει τα κράτη μέλη να το τροποποιήσουν.

The evaluation concluded that the existing framework is not, to a large extent, an effective tool to achieve the pursued objectives which, consequently, have not been fully reached.
Η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το υπάρχον πλαίσιο δεν αποτελεί, σε μεγάλο βαθμό, αποτελεσματικό μέσο για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων, οι οποίοι, κατά συνέπεια, δεν έχουν επιτευχθεί πλήρως.

Comments on: Amendment of the assignment for the revision of existing framework- energy efficiency buildings.
Σχόλια σε: Τροποποίηση της ανάθεσης για την αναθεώρηση υφιστάμενου πλαισίου για την ενεργειακή απόδοση κτιρίων 5/12/2016.

The Union should aim at improving the existing framework of relations with South East Asia and the substance of these relations.
Η Ένωση επιδιώκει κατά τον τρόπο αυτόν τη βελτίωση του υφισταμένου πλαισίου σχέσεων με τη Νοτιοανατολική Ασία και της ουσίας των σχέσεων αυτών.

The objective is therefore to enhance the economic underpinnings of the existing framework and thus strengthen credibility and enforcement.
Ο στόχος επομένως είναι να ενδυναμωθούν τα οικονομικά ερείσματα του υπάρχοντος πλαισίου και έτσι να ενισχυθεί η αξιοπιστία και η επιβολή του.