What is the translation of " EXISTING LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Greek?

• υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου
• ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου
• υπάρχον νομοθετικό πλαίσιο
• υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο
• ισχύον νομοθετικό πλαίσιο

Examples of using Existing legislative framework in English and their translations into Greek

Compliance with the existing legislative framework.
Πλήρη εφαρμογή του υπάρχοντος νομοθετικού πλαισίου.

The European Parliament also needs to call upon Candidate States to take on active measures for the proper application and compliance with the existing legislative framework.
Το Ευρωκοινοβούλιο πρέπει επίσης να καλέσει τα Κράτη Μέλη να αναλάβουν ενεργά μέτρα για την κατάλληλη εφαρμογή και συμμόρφωση με το υπάρχον νομοθετικό πλαίσιο.

Ø Awareness about the existing legislative framework;
Η συνειδητοποίηση του υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου·.

In existing legislative framework, the production and use of copper products generally safeguards the environment and citizens of Europe, where about 45% of copper demand is met using recycled resources.
Στο υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο, η παραγωγή και η χρήση των προϊόντωνχαλκού, γενικά διασφαλίζει το περιβάλλον και τους πολίτες της Ευρώπης, όπου περίπου το 45% της ζήτησης του χαλκού ικανοποιείται από την χρήση των ανακυκλωμένων πόρων.

But we must do as much as we can to deliver within the existing legislative framework.”.
Προς το παρόν όμως, οφείλουμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό μέσα στο ισχύον νομοθετικό πλαίσιο».

Moreover, it is perfectly normal for weaknesses in the existing legislative framework to arise, which will be covered in due course as dictated by the living reality of the institution.
Επιπροσθέτως, είναι απόλυτα φυσιολογικό να ανακύψουν και αδυναμίες του υπάρχοντος νομοθετικού πλαισίου, οι οποίες θα καλυφθούν εν καιρώ και τις οποίες θα υπαγορεύσει η ίδια η ζώσα πραγματικότητα του θεσμού.

In parallel, the Commission also undertook a review of the Third Anti-Money Laundering Directive that showed the need to update the existing legislative framework in order to address all identified shortcomings.
Παράλληλα, η Επιτροπή ανέλαβε την επανεξέταση της τρίτης οδηγίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η οποία κατέδειξε την ανάγκη για επικαιροποίηση του υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου προκειμένου να αντιμετωπιστούν όλες οι εντοπισθείσες ελλείψεις.

The report emphasises the need to strengthen the existing legislative framework, particularly in the areas of labour organisation, workers' individual and collective rights and social measures aimed at regulating a free market economy.
Η έκθεση υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου, ιδίως επί θεμάτων που άπτονται της οργάνωσης της εργασίας, των ατομικών και συλλογικών δικαιωμάτων των εργαζομένων και των μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα που προσβλέπουν στη ρύθμιση της ελεύθερης οικονομίας της αγοράς.

For the next twelve weeks, views are being sought on the strengths and weaknesses of the existing legislative framework and progress on its implementation.
Τις επόμενες δώδεκα εβδομάδες, θα επιδιωχθεί η διατύπωση απόψεων σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου και με την πρόοδο εφαρμογής του.

Thus, these people will be unemployed, since they won't be eligible for appointment in special schools, which do not relate to their disability” conclude teachers, psychologists and social workers who are affected by changes in the existing legislative framework.
Οπότε οι άνθρωποι αυτοί θα μείνουν άνεργοι εφόσον δεν δικαιούνται διορισμό σε σχολικές μονάδες ειδικής αγωγής που δεν αφορούν στην αναπηρία τους», αναφέρουν οι εκπαιδευτικοί, ψυχολόγοι και κοινωνικοί λειτουργοί που θίγονται από τις αλλαγές του υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου.

The thematic strategy will therefore complement the existing legislative framework by targeting the use-phase of plant protection products.
Η θεματική στρατηγική θα λειτουργήσει λοιπόν συμπληρωματικά ως προς το υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο και θα επικεντρωθεί στη φάση της χρήσης των φυτοφαρμακευτικών προϊόντων.

As indicated in its Communication of 21 October 2015, the Commission intends to make further efforts to improve clarity and reduce the complexity of the existing framework, in cooperation with the Member States, wherever pos- sible within the existing legislative framework.
Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωσή της, της 21ης Οκτωβρίου 2015, η Επιτροπή προτίθεται να καταβάλει πρόσθετες προσπάθειες για να βελτιωθεί η σαφήνεια και να μειωθεί η πολυπλοκότητα του υφιστάμενου πλαισίου, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, όταν αυτό είναι δυνατόν, εντός του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου.

The third chapter is devoted to the presentation and analysis of the existing legislative framework for the taxation of businesses and legal entities in Greece.
Το 3ο Κεφάλαιο είναι αφιερωμένο στην παρουσίαση και ανάλυση του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου για την φορολόγηση των νομικών προσώπων και των νομικών οντοτήτων στην Ελλάδα.

The legal compliance audit of Ergonomia aims to identify any deviations from the requirements of the existing legislation and to determine the appropriate actions to be taken, in order for the facility to organizationally and technically comply with the existing legislative framework.
Σκοπός του ελέγχου συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της Ergonomia είναι να διαπιστωθούν οι τυχόν αποκλίσεις από τις απαιτήσεις της υφιστάμενης νομοθεσίας για την εκάστοτε επιχείρηση και να προσδιοριστούν οι ανάλογες ενέργειες που πρέπει να γίνουν, προκειμένου η εγκατάσταση να συμμορφωθεί, οργανωτικά και τεχνικά, στο υπάρχον νομοθετικό πλαίσιο.

The animal medicines package is a package of three proposals for regulations updating the existing legislative framework for veterinary medicines and medicated feed by further tailoring it to the specificities of the animal health sector.
Πρόκειται για δέσμη τριών προτάσεων κανονισμών που επικαιροποιεί το υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο για τα κτηνιατρικά φάρμακα και τις φαρμακούχες ζωοτροφές, προσαρμόζοντάς το στις ιδιαιτερότητες του τομέα της υγείας των ζώων.

With the existing legislative framework, it is extremely difficult for children of foreign parents to obtain Greek citizenship, regardless of where they were born(with a parenthesis in the Law 3838/2010, which however was judged as unconstitutional by the Council of State and only the publication of the decision is pending for its substantial abolition).
Με το υπάρχον νομοθετικό πλαίσιο είναι εξαιρετικά δύσκολη η απόκτηση της ελληνικής ιθαγένειας από τέκνα αλλοδαπών γονέων ανεξαρτήτως από το που έχουν γεννηθεί(με μια παρένθεση τον Νόμο 3838/2010 ο οποίος όμως κρίθηκε αντισυνταγματικός από το Συμβούλιο της Επικρατείας και εκκρεμεί μόνο η δημοσίευση της απόφασης για την ουσιαστική κατάργηση του).

The animal medicines package is a package of three proposals for regulations updating the existing legislative framework for veterinary medicines and medicated feed by further tailoring it to the specificities of the animal health sector.
Η δέσμη μέτρων για τα κτηνιατρικά φάρμακα αποτελεί μέρος δέσμης τριών προτάσεων κανονισμών που επικαιροποιούν το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο για τα κτηνιατρικά φάρμακα και τις φαρμακούχες ζωοτροφές, προσαρμόζοντάς το περαιτέρω στις ιδιαιτερότητες του τομέα της υγείας των ζώων.

A new initiative from the European Commission will aim to better protect workers against work-related cancer, to help businesses, in particular SMEs and micro-enterprises, in their efforts to comply with the existing legislative framework, and to put a bigger focus on results and less on paperwork.
Η νέα πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αξιοποιεί παλαιότερες προσπάθειες με στόχο την καλύτερη προστασία των εργαζομένων από τον καρκίνο που συνδέεται με την εργασία, την υποστήριξη των επιχειρήσεων-και ιδίως των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων- στις προσπάθειές τους να συμμορφωθούν με το υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο, και την επικέντρωση των προσπαθειών στα αποτελέσματα αντί για τις γραφειοκρατικές υποχρεώσεις.

Constructive criticism by the rapporteurs, who did not simply address the failures of the existing legislative framework but also put forward proposals to improve it, included the section entitled«Cooperative law and the legal framework of the social economy», which took place within the framework of the 2nd Cooperative Forum Law.
Εποικοδομητική κριτική από τους εισηγητές, που δεν έθιξαν απλώς αστοχίες του υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου αλλά κατέθεσαν και προτάσεις για τη βελτίωσή του, περιλάμβανε η ενότητα«Συνεταιριστικό δίκαιο και το νομικό πλαίσιο της κοινωνικής οικονομίας» στο 2ο Φόρουμ για το Συνεταιριστικό Δίκαιο,«μπας και γίνει κανένας νόμος της προκοπής» όπως είπε ένας από τους ομιλητές.

A comprehensive risk assessment- voluntarily undertaken by the copper industry, and covering the production, use and end-of-life aspects of the copper value chain- shows that the existing legislative framework generally safeguards Europe's environment, the health of industry workers and the general public.
Μια συνολική εκτίμηση κινδύνου- οικειοθελώς έχει αναλάβει η βιομηχανία χαλκού, και καλύπτει την παραγωγή, τη χρήση και το τέλος του κύκλου ζωής πτυχές της αλυσίδας αξίας του χαλκού- δείχνει ότι το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο εγγυήσεων γενικότερα το περιβάλλον της Ευρώπης, η υγεία των εργαζομένων, της βιομηχανίας και του ευρύτερου κοινό.

The modernization of the existing legislative framework on the recognition of professional qualifications is high on the agenda of the Cyprus Presidency, given its impact on the mobility of professionals between Member States and to address the challenge of the increasing demand for highly skilled jobs towards the benefit of the labour market and competitiveness.
Ο εκσυγχρονισμός του υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων βρίσκεται ψηλά στην ατζέντα της Κυπριακής Προεδρίας, δεδομένου της επίδρασης στην κινητικότητα των επαγγελματιών μεταξύ των κρατών-μελών, προς ανταπόκριση στην αυξημένη ζήτηση για θέσεις εργασίας υψηλής εξειδίκευσης, με τα συνεπακόλουθα οφέλη για την αγορά εργασίας και την τόνωση της ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής οικονομίας.

With a view to achieving this goal, the Commission takes the view that there is no need for a root and branch overhaul of the existing legislative framework; modifications should rather be made in order to improve the current legal framework and to close the existing gaps.
Για την επίτευξη του στόχου αυτού, η Επιτροπή φρονεί ότι δεν χρειάζεται εις βάθος αναδιάρθρωση του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου, αλλά εισαγωγή τροποποιήσεων ώστε να βελτιωθεί το νομοθετικό αυτό πλαίσιο και να καλυφθούν τα υφιστάμενα κενά.

Building on past efforts, the Commission's new initiative aims to better protect workers against work-related cancer, to help businesses, in particular SME's and micro-enterprises, in their efforts to comply with the existing legislative framework, and to put a bigger focus on results and less on paperwork.
Η νέα πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αξιοποιεί παλαιότερες προσπάθειες με στόχο την καλύτερη προστασία των εργαζομένων από τον καρκίνο που συνδέεται με την εργασία, την υποστήριξη των επιχειρήσεων-και ιδίως των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων- στις προσπάθειές τους να συμμορφωθούν με το υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο, και την επικέντρωση των προσπαθειών στα αποτελέσματα αντί για τις γραφειοκρατικές υποχρεώσεις.

The Committee is concerned about the lack of a harmonized human rights-based approach to disability in the legislation of the State party and that the existing legislative framework, including the disability assessment mechanism, still comprises elements associated with the medical model of disability and contains derogatory language in reference to persons with disabilities.
Την έλλειψη στη νομοθεσία του συμβαλλόμενου Κράτους μιας εναρμονισμένης προσέγγισης για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία που να βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματα, και για το γεγονός ότι το υπάρχον νομοθετικό πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού αξιολόγησης της αναπηρίας, εξακολουθεί να περιλαμβάνει στοιχεία που συνδέονται με το ιατρικό μοντέλο της αναπηρίας και εμπεριέχει υποτιμητική γλώσσα για τα άτομα με αναπηρία.

The European Commission has recently launched a new initiative to better protect workers against work-related cancer, to help businesses, in particular SME's and micro-enterprises, in their efforts to comply with the existing legislative framework, and to put a bigger focus on results and less on paperwork.
Η νέα πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αξιοποιεί παλαιότερες προσπάθειες με στόχο την καλύτερη προστασία των εργαζομένων από τον καρκίνο που συνδέεται με την εργασία, την υποστήριξη των επιχειρήσεων-και ιδίως των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων- στις προσπάθειές τους να συμμορφωθούν με το υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο, και την επικέντρωση των προσπαθειών στα αποτελέσματα αντί για τις γραφειοκρατικές υποχρεώσεις.

The new regulation on medicated feed is part of the animal medicines package, a package of three proposals updating the existing legislative framework for veterinary medicines and medicated feed by tailoring it to the specificities of the animal health sector.
Ο νέος κανονισμός σχετικά με τις φαρμακούχες ζωοτροφές είναι μέρος της δέσμης για τα κτηνιατρικά φάρμακα, μιας δέσμης τριών προτάσεων κανονισμών που επικαιροποιούν το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο για τα κτηνιατρικά φάρμακα και τις φαρμακούχες ζωοτροφές, προσαρμόζοντάς το στις ιδιαιτερότητες του τομέα της υγείας των ζώων.

This comprehensive assessment, covering the production, use and end-of-life aspects of the copper value chain, shows that the existing legislative framework safeguards Europe's environment, the health of industry workers and the general public.
Μια συνολική εκτίμηση κινδύνου- οικειοθελώς έχει αναλάβει η βιομηχανία χαλκού, και καλύπτει την παραγωγή, τη χρήση και το τέλος του κύκλου ζωής πτυχές της αλυσίδας αξίας του χαλκού- δείχνει ότι το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο εγγυήσεων γενικότερα το περιβάλλον της Ευρώπης, η υγεία των εργαζομένων, της βιομηχανίας και του ευρύτερου κοινό.

(ES) I voted in favour of this report on the impact of advertising on consumer behaviour as it points clearly to an improvement in the existing legislative framework for protecting consumers from advertising, and the need for a review of that framework taking into account new advertising media that are not yet regulated.
Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της διαφήμισης στη συμπεριφορά των καταναλωτών, καθώς στοχεύει σαφώς στη βελτίωση του υφιστάμενου νομοθετικού πλαισίου για την προστασία των καταναλωτών από τη διαφήμιση, και στην ανάγκη επανεξέτασης αυτού το πλαισίου, λαμβάνοντας υπόψη τα νέα διαφημιστικά μέσα τα οποία δεν έχουν ακόμη ρυθμιστεί.

Member of the Commission.- Madam President, the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides approved by the European Parliament and the Council in January 2009 intends to complement the existing legislative framework by targeting the use phase of pesticides, with the objective of reducing the impact of pesticides on human health and the environment.
Μέλος της Επιτροπής.- Κυρία Πρόεδρε, η πρόθεση της Θεματικής στρατηγικής για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τον Ιανουάριο του 2009 είναι να συμπληρώσει το υπάρχον νομοθετικό πλαίσιο στοχοθετώντας τη φάση χρήσης των φυτοφαρμάκων, με στόχο να μειώσει τις επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον.