What is the translation of " EXISTING LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Chinese?

• 现有立法框架
• 现有的法律框架
• 现行立法框架

Examples of using Existing legislative framework in English and their translations into Chinese

Outdated norms on disability in existing legislative frameworks..
现行立法规章中有业已过时的残疾问题条款.

The existing legislative framework prohibits discrimination on some grounds but not on others.
现行立法禁止基于某些理由的歧视。

UNOPS indicated that the issue had not been clarified in the existing legislative framework.
项目厅表示，现有立法框架没有明确这一问题。

The existing legislative framework includes the Equal Status Acts and the Employment Equality Acts.
现有的法律框架包括了《平等地位法》和《就业平等法》。

However one can move the court for enforcement on any of the rights under the existing legislative framework.
然而，人们可以提请法院根据现有的法律框架实施任何权利。

It is also concerned that the existing legislative framework is inadequate to ensure compliance with all the provisions of the Convention.
委员会还关注的是，现有的立法框架不足以确保《公约》的各项规定得到遵守。

Please indicate which measures have been taken to strictly enforce its existing legislative framework to combat these practices.
请说明采取了哪些措施，以严格执行制止这些做法的现有法律框架。

Within the existing legislative framework, supervision over substances and activities that have a potential to be used for development, production and use as biological weapons;
在现有立法框架内对于有可能被用于发展、生产生物武器和用作生物武器的物质和活动进行监督；.

All these point to the nature of criminal justice administration and the existing legislative framework, which do not support the swift disposition of cases.
所有这些矛头指向刑事司法和现有立法框架的性质，它们不支持迅速处理案件。

The existing legislative framework provided for protection against all forms of discrimination, including racial discrimination, for instance, in article 5(1) of the Constitution.
现有法律框架规定了对免遭一切形式歧视，包括种族歧视的保护，例如《宪法》的第5(1)条。

It was generally felt that UNCITRAL could make a substantial contribution to that matter, as the existing legislative frameworks were not seen as fully adequate.
普遍认为贸易法委员会能够对这项工作做出重大贡献，因为现有立法框架被认为不完全适足。

The existing legislative framework comprises the Education Ordinance of 1939, the subsequent amendments to that Ordinance and a number of Acts enacted to set up various supportive bodies.
现行立法框架包括1939年《教育条例》、随后对《教育条例》的修订和为设立各种支持机构所颁布的若干法案。

Some amendments have already been made to rectify deficiencies identified in the existing legislative framework, to make provision for the combating of terrorism.
已制定了许多修正案，用以矫正现行立法框架中发现的一些缺失，对打击恐怖主义作出了规定。

It also notes with appreciation the approval in 2002 of a National Conception on the Protection of the Child and the Family with a view to harmonizing existing legislative framework.
委员会还赞赏地注意到，2002年批准了《保护儿童和家庭的全国构想》，以期协调现有的法律框架。

(a) States must review existing legislation to detect gaps and to assess whether the existing legislative framework is in line with the rights to water and to sanitation.
各国必须审议现行立法，查找漏洞和评估现行立法框架是否符合水和卫生设施享有权。

Existing legislative frameworks must be upgraded in line with the Convention, whenever necessary, to promote land conservation and ownership through the provision of incentives for landowners.
只要有必要，都必须依照《公约》更新现有立法框架，以便通过为土地所有人提供奖励促进对土地的保护和拥有。

Take steps to fully implement and enforce laws on violence against women and to ensure that victims are able to benefit from the existing legislative framework(South Africa);
采取措施，全面贯彻执行有关针对妇女的暴力的法律，并确保受害人能够从现有立法框架受益(南非)；.

The enactment of the Domestic Violence(Protection Orders) Act, 2007, strengthens the existing legislative framework by granting rights to protection orders pertaining to domestic violence.
年《家庭暴力(保护令)法》的颁布加强了现有法律框架：规定个人在遭受家庭暴力时有权申请保护令的保护。

Take steps to fully implement and enforce laws on violence against women and to ensure that victims were able to benefit from the existing legislative framework(South Africa);
采取措施，全面实施和执行关于暴力侵害妇女的法律，确保受害人能够从现有的法律框架中受益(南非)；.

Recommendation 96.11 has not been accepted, because Venezuela has an existing legislative framework and municipal, regional and national institutions in favour of the promotion and protection of the human rights of women.
建议96.11未获接受，因为委内瑞拉已经有立法框架及市镇、地区和国家机构致力于促进和保护妇女人权。

Besides providing support to the police restructuring process, EUPM is proactively engaged in harmonizing and developing the existing legislative framework related to police bodies.
欧盟警察特派团除了为警察重组进程提供支助外，还积极主动地参与协调和发展涉及警察机构的现有立法框架。

This posed difficulties in the determination and punishment of such crimes due to the fact that the private sphere of the family life remained largely outside of the regulatory mechanisms of the existing legislative framework.
由于家庭生活的私人领域大部分仍然处于现有的立法框架管制机制之外，这给认定和处罚这些罪行出了难题。

The committee would study the existing legislative and structural framework and make suggestions for its improvement.
委员会将研究现行法律和结构框架，并提出改进建议。

The existing legislative and regulatory framework has been strengthened within the context of the war on terrorism.
现行法律和监管框架已在反恐战争范围内予以加强。

These courts are already established within the existing Somali constitutional and legislative framework.
这些分庭已经在索马里现行宪法和立法框架中建立。

New Zealand' s existing employment relations legislative framework provides standards for workplace relations, particularly in regard to equal pay and equal opportunity in employment.
新西兰现行的劳资关系立法框架规定了工作场所的关系标准，特别是在同酬和就业机会平等方面。

(b) The need to ensure the enhanced alignment of the measures of the High-level Committee on Management with the existing United Nations legislative framework, including in the area of procurement.
(b)需要确保按照联合国现有的立法框架加强管理问题高级别委员会措施的调整，包括在采购领域。

(b) The need to ensure the enhanced alignment of the measures of the High-level Committee on Management with the existing United Nations legislative framework, including in the area of procurement(para. 234).
(b)需要确保按照联合国现有的立法框架加强管理问题高级别委员会措施的调整，包括在采购领域。(第234段).

The Officer would be responsible for the analysis, research and review of the PNTL legal processes and framework, and the development of an overview of the existing PNTL legislative framework.
这名干事将负责对国家警察的法律程序和框架进行分析、研究和审查，并编写国家警察现有立法框架概览。

This section of the report, prepared by the European Commission, focuses mainly on the existing Community legislative framework.
本报告的这一节由欧洲联盟委员会编制，主要侧重目前的共同体法律框架。