What is the translation of " EXISTING LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Polish?

• istniejące ramy prawne
• obowiązujących ram prawnych
• istniejące ramy legislacyjne

Examples of using Existing legislative framework in English and their translations into Polish

Beyond the existing legislative framework- long-term challenges.
KWESTIE WYKRACZAJąCE POZA ISTNIEJąCE RAMY LEGISLACYJNE- WYZWANIA DłUGOTERMINOWE.

Establishment of a policy package within the existing legislative framework.
Ustanowienie pakietu strategicznego w obrębie istniejących ram ustawodawczych.

The existing legislative framework in the field of asylum lays down minimum standards.
Istniejące ramy prawne w dziedzinie azylu określają minimalne normy.

Two areas where further work could be undertaken on the basis of existing legislative framework have been identified.
Określono dwa obszary, na których można by podjąć dalsze prace na podstawie istniejących ram prawnych.

The proposal simplifies the existing legislative framework by bringing in an initial batch of improvements to the exchange systems established by the Decision of 21 November 2005, which it repeals._BAR.
BAR_ Wniosek wprowadza uproszczenie ram prawnych, ponieważ obejmuje on pierwsze ulepszenia wprowadzone do istniejących mechanizmów wymiany informacji na mocy decyzji z dnia 21 listopada 2005 r., którą wniosek uchyla._BAR.

For the next twelve weeks, views are being sought on the strengths and weaknesses of the existing legislative framework and progress on its implementation.
Przez najbliższe dwanaście tygodni zbierane będą opinie na temat mocnych i słabych stron istniejących ram prawnych oraz postępów w ich wdrażaniu.

The Council Conclusions of December 2008 considered the existing legislative framework on GMOs comprehensive and underlined the need to better implement the existing provisions, notably as concerns cultivation.
W konkluzjach Rady z grudnia 2008 r. uznano istniejące ramy prawne dla GMO za kompleksowe i podkreślono potrzebę lepszego wdrożenia istniejących przepisów, szczególnie jeśli chodzi o uprawy.

There are different provisions for regular passenger transport on road, compared to rail, due to the differences in the existing legislative frameworks.
Istnieją różne przepisy dotyczące zwykłego drogowego transportu pasażerskiego, w porównaniu z kolejowym, ze względu na różnice w istniejących ramach prawnych.

Implementation and enforcement failures of the existing legislative framework governing packaging and packaging waste;
Niepowodzenia we wdrażaniu i egzekwowaniu istniejących ram prawnych dotyczących opakowań i odpadów opakowaniowych;

Against this background, the Commission's first priority will be to work closely with Member States to address the shortcomings identified within the existing legislative framework.
W tym kontekście głównym priorytetem Komisji będzie ścisła współpraca z państwami członkowskimi w celu uzupełnienia braków w istniejących ramach prawnych.

The consultation confirmed that the existing legislative framework for defence procurement is not functioning properly.
Konsultacje potwierdziły, że istniejące ramy legislacyjne dla zamówień publicznych w dziedzinie obronności nie funkcjonują prawidłowo.

Alongside new work to build a Capital Markets Union, the Commission is working to enhance the existing legislative framework for financial services.
Oprócz nowych działań na rzecz utworzenia unii rynków kapitałowych Komisja pracuje nad rozszerzeniem obowiązujących ram legislacyjnych w dziedzinie usług finansowych.

The EU's current industrial policy aims to improve the existing legislative framework and increase the competitiveness of businesses, thereby ensuring that industry can maintain its role as a driver of sustainable growth and employment in Europe.
Obecna polityka przemysłowa Unii Europejskiej ma na celu poprawę obowiązujących ram prawnych i zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw, tak aby mogła utrzymać swoją rolę siły napędowej zrównoważonego wzrostu oraz zatrudnienia w Europie.

The European Parliament also needs to call upon Candidate States to take on active measures for the proper application and compliance with the existing legislative framework.
Parlament Europejski również musi wezwać kraje kandydujące do podjęcia aktywnych działań na rzecz właściwego zastosowania i zgodności z istniejącymi ramami legislacyjnymi.

The proposal will amend the existing requirements laid down in the existing legislative framework related to the registration documents for vehicles2.
Wniosek ma na celu zmianę obowiązujących wymogów prawnych określonych w ramach prawnych dotyczących dokumentów rejestracyjnych pojazdów2.

The communication presents an assessment of cloning technology in relation to food production and examines the relevant aspects of cloning in light of the existing legislative framework.
W komunikacie przedstawiono ocenę technologii klonowania pod względem produkcji żywności oraz przeanalizowano istotne aspekty klonowania w świetle istniejących ram prawnych.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed modifications of the existing legislative framework do not go beyond what is necessary to achieve the objective set.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności proponowane zmiany istniejących ram prawnych nie wykraczają poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia wyznaczonego celu.

The strategy set-out in this Communication builds on the e-procurement provisions contained in the legislative proposals adopted by the European Commission in December 2011, which would replace the existing legislative framework.
Strategia nakreślona w komunikacie opiera się na przepisach prawnych z zakresu e‑zamówień zawartych we wnioskach legislacyjnych przyjętych przez Komisję Europejską w grudniu 2011 r., które mają zastąpić istniejące ramy prawne.

A preventive and integrated approach to industrial processes is necessary, however the existing legislative framework is insufficient to effectively address these problems.
W przypadku procesów przemysłowych niezbędne są środki zapobiegawcze i zintegrowane podejście, jednak istniejące ramy legislacyjne nie wystarczają do skutecznego rozwiązywania tych problemów.

To implement, enforce and continuously evaluate the existing legislative framework, to deploy rigorously the better regulation agenda for any future initiatives, to enhance supervisory convergence and strengthen European influence in global financial markets.
Wdrożenie, egzekwowanie i systematyczne poddawanie ocenie istniejących ram prawnych, rygorystyczne stosowanie agendy„lepszych uregulowań prawnych” dla wszelkich inicjatyw w przyszłości, zwiększenie konwergencji nadzorczej oraz wzmocnienie europejskiej pozycji na międzynarodowych rynkach finansowych.

In parallel, the Commission also undertook a review of the Third Anti-Money Laundering Directive that showed the need to update the existing legislative framework in order to address all identified shortcomings.
Równolegle Komisja podjęła również przegląd trzeciej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy, który wykazał konieczność aktualizacji istniejących ram prawnych w celu usunięcia wszystkich stwierdzonych niedociągnięć.

It is to a great extent based on the existing legislative framework, which it supplements only where there are points that need reinforcing, as highlighted by the work of the ATFS group and shown by the report on the operation of administrative cooperation.
Wniosek opiera się w bardzo dużej części na istniejących ramach regulacyjnych, uzupełniając je wyłącznie w punktach wymagających zaostrzenia przepisów- jak to zostało dowiedzione w trakcie prac grupy ekspertów ds. strategii zwalczania oszustw podatkowych i wykazane w sprawozdaniu na temat funkcjonowania współpracy administracyjnej.

In particular, the Implementation Plan states that industrial sources should continue to be addressed under the existing legislative framework, including the IPPC Directive5 and the Waste Incineration Directive6.
W szczególności plan wdrożeniowy stanowi, że do źródeł przemysłowych nadal mają zastosowanie istniejące ramy prawne, w tym dyrektywa dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli5 oraz dyrektywa w sprawie spalania odpadów6.

The objective of this Communication is to clarify how to implement the freedom for Member States through an approach that combines a revision of the existing recommendation on coexistence, recognising that Member States need more flexibility, with a modification of the existing legislative framework.
Celem niniejszego komunikatu jest wyjaśnienie, jak zapewnić państwom członkowskich tę swobodę poprzez podejście łączące przegląd obecnego zalecenia w sprawie współistnienia upraw(w którym potwierdzono, iż państwa członkowskie potrzebują więcej elastyczności) ze zmianą obowiązujących ram prawnych.

The Commission is proposing that these new requirements be built into the existing legislative framework for information exchange, through amendments to the Directive on Administrative Cooperation.
Komisja proponuje, aby te nowe wymogi opierały się na istniejących ramach prawnych służących wymianie informacji, poprzez wprowadzenie zmian do dyrektywy w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania.

As a first step a revision of the existing Recommendation on co-existence(2003/556/EC) will better reflect the possibilities offered to Member States to adopt measures to avoid unintended presence of GMOs in conventional and organic crops in accordance with the existing legislative framework.
Pierwszym krokiem jest przegląd obowiązującego zalecenia w sprawie współistnienia upraw(2003/556/WE), które w większym stopniu odzwierciedlać będzie możliwości, jakimi państwa członkowskie będą dysponować przy wprowadzaniu środków mających na celu zapobieżenie niezamierzonemu występowaniu GMO w uprawach konwencjonalnych i ekologicznych zgodnie z obowiązującymi ramami prawnymi.

The Commission is therefore putting forward a proposal to implement G20/OECD CbCR EU level, building on the existing legislative framework for information exchange, through amendments to the Directive on Administrative Cooperation DAC.
Dlatego też Komisja przedstawia wniosek w sprawie wdrożenia na szczeblu UE sprawozdawczości G20 i OECD według krajów, w oparciu o istniejące ramy prawne dotyczące wymiany informacji, poprzez wprowadzenie zmian do dyrektywy w sprawie współpracy administracyjnej.

Given that the existing legislative framework mainly concentrates on the start and end-of-life phases of pesticides, i.e. the authorisation for placing plant protection products on the market and the control of their residues in food and feedstuff, the Thematic Strategy is designed to complement the existing legislative framework by targeting the use phase of plant protection products.
Zważywszy, że obecne ramy prawne koncentrują się głównie na początkowym i końcowym etapie życia produktu, jakim są pestycydy, tj. na zezwoleniu na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin i kontroli ich pozostałości w żywności i paszach, strategia tematyczna służy uzupełnieniu obecnych ram prawnych, ponieważ skupia się na etapie stosowania środków ochrony roślin.

With a view to achieving this goal, the Commission takes the view that there is no need for a root and branch overhaul of the existing legislative framework; modifications should rather be made in order to improve the current legal framework and to close the existing gaps.
Komisja uważa, że aby osiągnąć ten cel, nie należy zmieniać dogłębnie wszystkich obowiązujących ram prawnych, lecz wystarczy wprowadzić zmiany poprawiające aktualne przepisy i uzupełnić istniejące luki.

In particular, the following issues of concern were raised: awareness about the existing legislative framework, existence and application of minimal security standards, deficits in European analytical capacity for reducing biological risks, potential misuse of research, a lack of detection capabilities, need for multi-agency and multi-sectoral cooperation, etc.
W szczególności podniesiono następujące kwestie: znajomość istniejących ram prawnych, istnienie i stosowanie minimalnych standardów zabezpieczeń, niedobory w zakresie europejskich możliwości analitycznych umożliwiających zmniejszanie zagrożeń biologicznych, potencjalne nadużycia prac badawczych, brak możliwości w zakresie wykrywania, potrzeba współpracy między agencjami oraz między sektorami itp.