What is the translation of " EXISTING LEVELS " in Polish?

• istniejącego poziomu
• obecnych poziomach
• dotychczasowych poziomów
• istniejące poziomy

Examples of using Existing levels in English and their translations into Polish

Or try to complete the 40 existing levels.
Albo spróbuj wykonać 40 obecnych poziomach.

They want to freeze financial regulation at existing levels, which would mean that governments could not respond to new developments like another global financial crisis.
Oni chcą zamrozić regulacje finansowe na obecnych poziomach, co oznacza, że rządy nie mogłyby reagować na nowe zjawiska, takie jak kolejny, globalny kryzys finansowy.

The anti-dumping duties imposed by Regulation(EC) No 2199/94 should be maintained at existing levels, i.e.
Cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem(WE) nr 2199/94 powinny zostać utrzymane na dotychczasowym poziomie, tj.

Unsatisfied with the existing levels in the Age of Defense 3?
Niezadowolony z poziomu istniejącego w Age of Defense 3?

The main specific objective is to align Annex I to the CLP while maintaining existing levels of protection.
Głównym celem szczegółowym jest dostosowanie załącznika I do rozporządzenia CLP, przy jednoczesnym zachowaniu istniejącego poziomu ochrony.

Therefore, the continued imposition of measures at the existing levels, which were based on the level of dumping previously established, is no longer necessary to offset dumping.
Dlatego utrzymanie środków na obecnym poziomie, którego podstawą był ustalony wcześniej poziom dumpingu, nie jest już konieczne w celu skompensowania dumpingu.

My services are preparing a table, which aims to illustrate the impact of the proposal on the existing levels of consumer protection across the EU.
Moje biuro przygotowuje się do dyskusji mającej na celu określenie wpływu przedmiotowego wniosku na istniejące poziomy ochrony konsumentów w krajach UE.

Therefore, the continued imposition of measures at the existing levels, which were based on the level of dumping previously established, would no longer be necessary to offset dumping.
W związku z powyższym, dalsze obciążenie środkami na obecnych poziomach, opartych na wcześniej określonym poziomie dumpingu, nie byłoby konieczne dla celów skompensowania dumpingu;

The overall aim remains the prevention of major accidents and mitigation of their consequences by maintaining and further improving existing levels of protection.
Ogólnym celem dyrektywy pozostaje nadal zapobieganie poważnym awariom i łagodzenie ich skutków poprzez utrzymanie i dalsze podwyższanie istniejącego poziomu ochrony.

In a first step, the here presented research project describes existing levels of volunteering among East German adolescents in a detailed manner.
Pierwszy etap projektu stanowić będzie opis istniejącego poziomu wolontariatu wśród młodzieży pochodzącej z Niemiec wschodnich.

The profits of storage operations are under pressure and this may jeopardise not only future planned investments but also existing levels of storage capacity.
Zyski z operacji magazynowania znajdują się pod presją, co może zagrozić nie tylko przyszłym planowanym inwestycjom, ale także dotychczasowym poziomom zdolności magazynowej.

Its low reproductive rate may render it susceptible to overfishing, and given existing levels of exploitation, the International Union for Conservation of Nature(IUCN) has assessed it as Near Threatened.
Biorąc pod uwagę powolne tempo reprodukcyjne oraz obecny poziom eksploatacji gatunku, które mogą sprzyjać przełowieniu, Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody(IUCN) uznała C. macloti za gatunek bliski zagrożenia(NT) i wpisała go do Czerwonej księgi gatunków zagrożonych.

Annex I to Directive 96/82/EC therefore needs to be amended to align it to that Regulation while maintaining the existing levels of protection of that Directive.
Należy zatem zmienić załącznik I do dyrektywy 96/82/WE, aby go dostosować do tego rozporządzenia, utrzymując jednocześnie istniejący poziom ochrony zapewniony w tej dyrektywie.

Nevertheless, in order not to decrease existing levels of privacy protection, Member States should be entitled to uphold national systems, only allowing such calls to subscribers and users who have given their prior consent.
Niemniej jednak, aby nie zmniejszać istniejącego poziomu ochrony prywatności, Państwa Członkowskie powinny być uprawnione do utrzymania w mocy systemów krajowych, dopuszczających takie połączenia wyłącznie w odniesieniu do abonentów i użytkowników, którzy wyrazili na nie uprzednią zgodę.

Ireland has budgeted for additional 1400 teachers, as well as maintaining existing levels of resource teachers for children with special needs.
Irlandia przewidziała środki na dodatkowych 1400 nauczycieli oraz utrzymuje istniejące poziomy nauczycieli wspomagających dla dzieci ze szczególnymi potrzebami.

All participants supported minimum harmonisation except for tourism businesses, which supported maximum harmonisation, including the highest existing levels of consumer protection.
Wszyscy ankietowani opowiadają się za minimalną harmonizacją za wyjątkiem firm turystycznych, które popierają harmonizację maksymalną, w tym najwyższy istniejący poziom ochrony konsumentów.

I think differentiated national objectives need to be set, allocated fairly with regard to the existing levels of renewable energies, the energy mix and the differing development potentials that result from varied climate, geological and territorial conditions in the Member States.
Myślę, że należałoby ustalić zróżnicowane cele dla poszczególnych krajów, sprawiedliwie podzielone stosownie do istniejących poziomów energii odnawialnej, koszyka energetycznego i zróżnicowanego potencjału rozwojowego, wynikającego z odmiennego klimatu, oraz warunków geologicznych i terytorialnych w państwach członkowskich.

Thus, it was necessary that the intelligence, knowledge, and wisdom of someone like God, set values of all forces of nature at the presently existing levels- which are absolutely necessary for matter to exist at all.
Konieczna więc była inteligencja, wszechwiedza i mądrość kogoś takiego jak Bóg, aby wartości wszelkich sił natury ustanowić dokładnie na obecnie istniejących poziomach- jakie są absolutnie niezbędne aby materia wogóle zaistniała.

The grids must also be urgently extended and upgraded to foster market integration and maintain the existing levels of system's security, but especially to transport and balance electricity generated from renewable sources, which is expected to more than double in the period 2007-20209.
Konieczna jest również pilna rozbudowa i modernizacja sieci w celu stymulowania integracji rynku i utrzymania obecnych poziomów bezpieczeństwa systemu, zwłaszcza w celu zapewnienia przesyłu i równowagi energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych, której ilość w okresie 2007-20209 ma się zwiększyć ponad dwukrotnie.

Apoplexy is an open source, completely free and multiplatform graphical application that has been created from the ground up to allow anyone to easily and quickly edit existing levels for the extraordinary Prince of Persia 1 and 2 games.
Apopleksja jest open source, całkowicie darmowy i wieloplatformowy graficzną aplikacją, która została stworzona od podstaw, aby umożliwić każdemu, aby łatwo i szybko edytować istniejące poziomy nadzwyczajnego Prince of Persia 1 i 2 gier.

It is therefore appropriate to replace Directive 96/82/EC to ensure that that existing levels of protection are maintained and further improved, by making the provisions more effective and efficient, and where possible reducing unnecessary administrative burdens by streamlining or simplification without compromising safety.
Właściwe jest zatem zastąpienie dyrektywy 96/82/WE, aby zapewnić utrzymanie i dalsze podnoszenie istniejącego poziomu ochrony dzięki zwiększeniu skuteczności przepisów oraz, w miarę możliwości, ograniczanie zbędnych obciążeń administracyjnych dzięki wprowadzaniu usprawnień lub uproszczeń bez szkody dla bezpieczeństwa.

All the knowledge and expertise currently available in the various existing bodies could also be brought together in the proposed organisation, which could also ensure that existing levels of protection and safety are maintained and that sectoral social dialogue continues.
Proponowana organizacja mogłaby również zgromadzić całą wiedzę i doświadczenie pochodzące od różnych istniejących ciał; należałoby przy tym zapewnić, że utrzymany będzie przynajmniej dotychczasowy poziom ochrony i bezpieczeństwa, oraz że nadal prowadzony będzie dialog społeczny dotyczący tego sektora.

The grids must also be urgently extended and upgraded, including through electricity highways, to foster market integration and maintain the existing levels of system's security, but especially to transport and balance electricity generated from renewable sources, which is expected to more than double in the period 2007-2020.
Pilna rozbudowa i modernizacja sieci, między innymi poprzez autostrady elektroenergetyczne, jest również konieczna w celu stymulowania integracji rynkowej i utrzymania obecnych poziomów bezpieczeństwa systemu, zwłaszcza w celu zapewnienia przesyłu i równowagi energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych, której ilość ma się zwiększyć ponad dwukrotnie w latach 2007-2020.

Moreover, as sediment and biota remain important matrices for monitoring of certain substances by Member States in order to assess long term impacts of anthropogenic activity and trends the Member States should ensure that existing levels of contamination in biota and sediments will not increase.
Ponadto, ponieważ osady oraz fauna i flora pozostają ważnymi matrycami dla monitorowania niektórych substancji przez państwa członkowskie w celu oceny długoterminowych skutków działalności człowieka oraz tendencji, państwa członkowskie powinny zapewnić, że istniejące poziomy skażenia fauny i flory oraz osadów nie będą wzrastać.

Appropriate technical measures also need to be taken to avoid the environmental consequences of an accidental release and to monitor existing levels of radioactivity in the environment, from the perspectives of both environmental protection and human health.
Należy również podjąć odpowiednie środki techniczne w celu zapobieżenia środowiskowym skutkom przypadkowego uwolnienia oraz w celu monitorowania istniejących poziomów promieniotwórczości w środowisku z perspektywy zarówno ochrony środowiska, jak i zdrowia ludzi.

However the issue of direct civil society involvement, including direct monitoring of any investment agreement, with both state and non-state stakeholders actively participating, will need different country-specific solutions based on existing levels of inter-society dialogue and understanding between the different social groups.
Jednakże kwestia bezpośredniego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego, w tym bezpośredniego monitorowania każdej umowy inwestycyjnej, z udziałem zarówno państwowych, jak i niepaństwowych aktywnie uczestniczących podmiotów, będzie wymagać w poszczególnych krajach różnych rozwiązań, opartych na poziomie istniejącego wewnątrz społeczeństwa dialogu i zrozumienia pomiędzy różnymi grupami społecznymi.

To the abstention of the countries and territories mentioned in Article 1 from introducing new duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect from imports originating in the Community or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions from the day of the entry into force of this Regulation;
Wstrzymaniem się krajów i terytoriów wymienionych w art. 1 od wprowadzania nowych ceł lub opłat o skutku równoważnym oraz nowych ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym wobec przywozu pochodzącego ze Wspólnoty lub od rosnących dotychczasowych poziomów ceł lub opłat, bądź od wprowadzania jakichkolwiek innych ograniczeń od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia;

In addition, they undertake, particularly with a view to maintaining the existing level of safety, to.
Ponadto zobowiązują się one, szczególnie w celu utrzymania aktualnego poziomu bezpieczeństwa, do.

The targets should be fair, and take account of different national starting points and potentials, including the existing level of renewable energies and the energy mix, notably low-carbon technologies.
Cele powinny być sprawiedliwe, uwzględniać różny dla poszczególnych krajów stan wyjściowy oraz różny potencjał, w tym istniejący poziom wykorzystania energii odnawialnej oraz aktualny portfel energetyczny, a zwłaszcza technologie niskowęglowe.

It is alleged therefore, that the continued imposition of measures at the existing level is no longer sufficient to offset dumping.
Twierdzi się zatem, że stosowanie nałożonych środków na obecnym poziomie nie jest już wystarczające w celu skompensowania dumpingu.

How to use "existing levels" in a sentence

The courtyard communicates with ramps the two existing levels in the center.

Leave Ethanol Volumes at Existing Levels Act, H.R. 1469, 113th Cong. (2013).

Why would the Government want to reduce existing levels of public protection?

With the existing levels of inequality this is tantamount to a timebomb.

Start II would cut each side's existing levels of warheads by two-thirds.

Presently, there are 2 existing levels for the Career Service Examination (CSE).

The idea is well though out, and the existing levels are fun.

Hiring is contingent on maintaining existing levels of funding from the state.

The consequences could be extremely severe for existing levels of Catalan autonomy.

You can actually edit existing levels and create your own new levels.