What is the translation of " EXISTING LEVELS " in Spanish?

• niveles existentes
• niveles actuales
• niveles vigentes
• nivel actual

Examples of using Existing levels in English and their translations into Spanish

The existing levels of the education grant ceiling should serve as the basis for adjustment.
Los niveles vigentes del límite máximo de subsidio de educación deberán servir de base para el ajuste.

His delegation hoped that the UNHCR budget for operations in Kosovo would remain at existing levels.
Su delegación espera que el presupuesto del ACNUR para las operaciones en Kosovo se mantenga en su nivel actual.

The status of the stock(s) in question and the existing levels of fishing effort in the fishery;
La situación de la población o poblaciones de que se trate y el nivel existente de esfuerzos de pesca en la pesquería;

This space contains the communication nucleus, made with concrete, and all gateway-ramps linking different existing levels.
Este espacio central exterior contiene el núcleo de comunicaciones vertical de hormigón y las pasarelas-rampa que relacionan las diferentes cotas ya existentes.

Great efforts are needed, however, to maintain existing levels of coverage and to improve the quality of services.
Sin embargo, hace falta desplegar grandes esfuerzos para conservar los actuales niveles de servicios y elevar la calidad de estos.

GATS commitments do not entail additional liberalization, but(at best) they bind existing levels of market access.
Esos compromisos no implican una mayor liberalización, pero(en el mejor de los casos) consolidan los niveles ya existentes de acceso a los mercados.

Thus existing levels of foreign debt and debt servicing are not problematic for the majority of eastern European and Baltic countries.
Por consiguiente, los actuales niveles de la deuda externa y del servicio de la deuda no presentan problemas para la mayoría de los países de Europa oriental y el Báltico.

With few exceptions, industrial or artisanal clusters have achieved their existing levels of development with little direct government support.
Salvo algunas excepciones, las aglomeraciones industriales o artesanales han logrado sus niveles actuales de desarrollo con escaso apoyo oficial directo.

But on a positive note, existing levels of poverty and other deprivations provide substantial headroom for increasing aggregate demand in the Asia-Pacific region.
Un aspecto positivo, no obstante, es que los niveles existentes de pobreza y otras privaciones ofrecen un importante margen para aumentar la demanda agregada en la región.

Concerned to ensure that the Office for Project Services is able further to improve its existing levels of efficiency, flexibility and cost-effectiveness.
Interesado en garantizar que la Oficina de Servicios para Proyectos pueda seguir mejorando su nivel actual de eficacia, flexibilidad y economía.

Among those plans(20) which do mention the allocation of resources, several countries(16) address funding in general or at existing levels.
Entre los planes(20) que sí mencionan la asignación de recursos, varios países(16) abordan la cuestión de la financiación en términos generales o en los niveles existentes.

Civil society organizations regularly lament existing levels of corruption and accuse the Government of being unwilling to fight the scourge.
Las organizaciones de la sociedad civil se lamentan habitualmente por los niveles actuales de corrupción y acusan al Gobierno de no querer luchar contra ese flagelo.

Requests by WFP for additional aircraft should be responded to positively, so as to ensure that existing levels of access are maintained if not increased.
Debe responderse positivamente a las solicitudes del PMA de contar con más aviones, de modo que se asegure el mantenimiento, si no el aumento, de los niveles actuales de acceso.

Please provide information on the existing levels of social benefits(pensions and unemployment benefits) and whether they are sufficient for a decent standard of living.
Faciliten información sobre la relación existente entre la cuantía de las distintas prestaciones sociales(pensiones y prestaciones de desempleo) e indiquen si son suficientes para tener un nivel de vida adecuado.

Malta was committed to a general policy of social inclusion as well as to maintaining existing levels of services despite the international economic crisis.
Malta se ha comprometido a aplicar una política general de inclusión social, así como a mantener los actuales niveles de servicio, a pesar de la crisis económica internacional.

The standstill obligation would freeze existing levels of liberalization across the board, although some parties will undoubtedly try to negotiate limited exemptions in sensitive sectors.
La obligación de mantenimiento del statu quo congelaría los niveles existentes de liberalización en todos los ámbitos, aunque algunas de las partes tratarían sin duda de negociar exenciones limitadas en sectores sensibles.

Factors influencing this mix were level of development, market size, domestic capabilities and existing levels of FDI.
Los factores determinantes de la política eran el nivel de desarrollo, las dimensiones del mercado, las capacidades internas y el volumen existente de IED.

In recent years, rates of payment for CDA have been maintained at their existing levels, while rates of Universal Child Benefit have been increased sharply.
En los últimos años la cuantía del subsidio por menores a cargo se ha mantenido en sus niveles actuales, mientras que el subsidio universal para menores ha aumentado fuertemente.

The report's predictions are sobering, given the immense difficulty Governments and communities face in managing existing levels of disaster risk.
Las predicciones contenidas en el informe invitan a la reflexión, en vista de las increíbles dificultades que gobiernos y comunidades experimentan a la hora de gestionar los niveles actuales de riesgo de desastres.

It could make suggestions on priorities based on considerations of existing levels of cooperation and the potential for developing further cooperation.
Dicho grupo podría formular sugerencias sobre prioridades basadas en consideraciones de los niveles existentes de cooperación y las posibilidades de fomentar una mayor cooperación.

Verification of existing levels of medical services, taking into consideration planning, budgeting/accounting, management of field missions and reimbursement(claims);
Verificación de las categorías existentes de servicios médicos, teniendo en cuenta la planificación, la presupuestación y la contabilidad, la gestión de las misiones sobre el terreno y los reembolsos(reclamaciones);

The skills and competencies required, and the complexity of the aid environment, necessitated a review of the existing levels of representative posts and deputy representative posts.
Las aptitudes y competencias necesarias, así como la complejidad del entorno de la asistencia, requerían una revisión de las categorías actuales de los puestos de representante y representante adjunto.

Existing levels of official development assistance were not sufficient to enable the developing countries to attain the millennium development goals; reliable alternative sources for development financing must be found.
Los niveles actuales de asistencia oficial para el desarrollo no son suficientes para que los países en desarrollo puedan lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, se deben encontrar otras fuentes viables de financiación para el desarrollo.

Capacity-building programmes should be tailored to specific needs-to reflect existing levels of capacity, development needs, and the acquisition of more in-depth skills over time.
Los programas de creación de capacidad han de adaptarse a necesidades específicas a fin de reflejar los niveles existentes de capacidad, los sectores en que es necesario desarrollarla y la adquisición de aptitudes más especializadas a lo largo del tiempo.

The Committee notes that the reservation to article 26 of the Convention entered by the State party upon ratification of this international instrument may have an adverse effect on the existing levels of social services and benefits for children.
El Comité señala que la reserva al artículo 26 de la Convención formulada por el Estado Parte al ratificar ese instrumento internacional puede tener efectos perjudiciales en los niveles vigentes de las prestaciones y servicios sociales para los niños.

The Agency's financial deficit still constituted an enormous challenge because it adversely impacted existing levels of services delivered by the Agency and undermined its efforts to respond to the critical needs of the Palestinian people.
El déficit financiero del Organismo sigue constituyendo un enorme problema porque afecta negativamente los niveles existentes de servicios prestados por el Organismo y ha debilitado los esfuerzos de este para responder a las necesidades esenciales del pueblo palestino.

Many representatives stated that existing levels of financial assistance to developing countries were insufficient to achieve the goals of the Protocol and said that it was essential to ensure adequate and timely funding to Article 5 countries.
Muchos representantes opinaban que los niveles actuales de ayuda financiera a los países en desarrollo eran insuficientes para lograr los objetivos del Protocolo y dijeron que era esencial velar por que los países que operan al amparo del artículo 5 recibieran financiación suficiente y oportuna.

While previously the dominant concerns regarding inequality were moral and ethical, there is now an emerging consensus that existing levels of inequality are also potentially damaging in both economic and political terms.
Si antes la desigualdad suscitaba preocupaciones de carácter principalmente moral y ético, hoy en día va creciendo el consenso en que los niveles actuales de desigualdad pueden también ser nocivos desde el punto de vista económico y político.

Promote the implementation of activities aimed at maintaining existing levels of agrobiodiversity, agro-ecosystems and the goods and services they provide both for meeting local demands and to ensure sources of food security.
Promover la aplicación de actividades que apunten al mantenimiento de los niveles existentes de diversidad biológica agrícola, los ecosistemas agrícolas y los bienes y servicios que ofrecen, tanto para satisfacer las demandas locales como para garantizar la seguridad de las fuentes de alimento.

This principle of progressive realization prohibits the adoption of regressive measures that represent a step back in existing levels of social protection, such as that which could result from a reduction in budget allocations to heath or education.
Este principio de progresividad proscribe la adopción de medidas regresivas que supongan un retroceso en los niveles existentes de protección social, como podría ser la reducción de los niveles de asignación presupuestaria a la salud o educación.