What is the translation of " EXISTING LEVELS " in Russian?

• существующего уровня
• нынешнем уровне
• имеющихся уровней
• существующего объема
• существующем уровне
• существующий уровень
• существующих уровнях
• нынешние уровни

Examples of using Existing levels in English and their translations into Russian

Or try to complete the 40 existing levels.
Или попытаться завершить 40 существующих уровнях.

Civil society organizations regularly lament existing levels of corruption and accuse the Government of being unwilling to fight the scourge.
Организации гражданского общества регулярно выражают свое недовольство существующим уровнем коррупции и обвиняют правительство в нежелании бороться с этим злом.

His delegation hoped that the UNHCR budget for operations in Kosovo would remain at existing levels.
Его делегация надеется, что бюджет УВКБ на операции в Косово останется на существующем уровне.

Desire to maintain or increase existing levels of vaccination coverage;
Стремление поддержать или повысить существующий уровень охвата вакцинацией;

Furthermore, it would be required that importing nations stabilize their imports at existing levels.
Кроме того, требовалось бы, чтоб импортирующие нации заморозили их импорт на существующих уровнях.

The status of the stock(s) in question and the existing levels of fishing effort in the fishery;
Состояния соответствующих запасов и существующего уровня промыслового усилия в рыболовной отрасли;

Factors influencing this mix were level of development, market size, domestic capabilities and existing levels of FDI.
Этот набор подвержен влиянию таких факторов, как уровень развития, размеры рынка, потенциал отечественной экономики и имеющиеся уровни ПИИ.

The status of the stock(s) in question and the existing levels of fishing effort in the fishery;
Состояния соответствующего( их) запаса( ов) и существующего уровня промыслового усилия в рыболовной отрасли;

Among those plans(20) which do mention the allocation of resources, several countries(16) address funding in general or at existing levels.
В тех планах( 20), в которых упоминается об ассигновании ресурсов, ряд стран( 16) рассматривают вопросы финансирования в целом или на нынешнем уровне.

The game includes new levels and previously existing levels have been reworked.
Игра включает в себя новые уровни обновлено 70% контента, а ранее существовавшие уровни переработаны.

If countries were to fall back on existing levels of intervention coverage, that could quickly erase much of the gains and investments that have been dedicated to this cause.
Если страны снизят существующие показатели охвата мероприятиями, это может быстро свести на нет большинство достижений и отдачу от инвестиций, выделенных на эти цели.

Looking ahead, global imbalances are expected to stabilize around their existing levels over 2012.
Если взглянуть вперед, то ожидается, что глобальные диспропорции стабилизируются в 2012 году примерно на их существующих уровнях.

Great efforts are needed, however, to maintain existing levels of coverage and to improve the quality of services.
Однако необходимо приложить активные усилия для поддержания нынешнего уровня охвата и повышения качества оказываемых услуг.

The game allows the players to create custom scenarios and play or choose among the 3 million pre existing levels made by different users.
Игра позволяет игрокам создавать собственные сценарии и играть или выбрать среди 3000000 предварительно существующих уровни, сделанные разными пользователями.

UNRWA's programmes, therefore, must not only be maintained at existing levels, but may need to be expanded and improved upon in response to the new situation.
Поэтому программы БАПОР необходимо не только осуществлять на нынешнем уровне, но и расширять и совершенствовать с учетом новой ситуации.

Developed countries should honour the investment commitments made at the L'Aquila summit while maintaining existing levels of emergency food assistance.
Развитые страны должны выполнить обязательства по инвестированию, принятые на Аквильском саммите, в то же время поддерживая существующий уровень чрезвычайной продовольственной помощи.

Please provide information on the existing levels of social benefits(pensions and unemployment benefits) and whether they are sufficient for a decent standard of living.
Сообщите информацию о существующих размерах социальных выплат( пенсии, пособия по безработице) и о том, являются ли они достаточными для обеспечения достойного уровня жизни.

However, this accentuated fall in fertility has not been followed by significant changes in the existing levels of poverty and social inequality.
При этом столь выраженное падение рождаемости не повлекло за собой заметных изменений в существующем уровне бедности и социального неравенства.

The study is based on the available data on existing levels of SO2 emissions, emission sources, as well as costs(marginal cost functions) of relevant abatement technologies.
В основу исследования легли имеющиеся данные о существующих уровнях выбросов SO2, источниках выбросов и затратах на соответствующие технологии сокращения загрязнения функциях предельных затрат.

Those reductions have left the Organization with insufficient resources to maintain services for meetings, to manage the premises and to provide information technology services at existing levels.
В результате такого сокращения расходов в настоящее время Организация не располагает достаточным объемом ресурсов для обслуживания заседаний, эксплуатации зданий и оказания связанных с информатикой услуг на прежнем уровне.

Malta was committed to a general policy of social inclusion as well as to maintaining existing levels of services despite the international economic crisis.
Мальта привержена проведению общей политики социальной интеграции, а также делу сохранения существующего уровня услуг, несмотря на международный экономический кризис.

The issue here, besides the existing levels of freight traffic to Black Sea ports, is the additional freight volumes that will be transported along the whole length of the rail route to Kars.
Здесь речь идет, помимо существующих объемов грузоперевозок до черноморских портов, о дополнительных объемах грузов, которые будут следовать по всему маршруту железной дороги до Карса.

It could make suggestions on priorities based on considerations of existing levels of cooperation and the potential for developing further cooperation.
Она могла бы сформулировать предложения в отношении приоритетов с учетом существующих уровней сотрудничества и потенциальных возможностей для дальнейшего развития сотрудничества.

Existing levels of official development assistance were not sufficient to enable the developing countries to attain the millennium development goals; reliable alternative sources for development financing must be found.
Существующий уровень официальной помощи в целях развития недостаточен для того, чтобы позволить развивающимся странам достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; необходимо найти надежные альтернативные источники финансирования развития.

The Ministerial Declaration calls for commitments to be made for Modes 1 and 2 at existing levels of market access and sets out specific types of commitments for Mode 3.
Министерская декларация предусматривает принятие обязательств по первому и второму способам на нынешнем уровне доступа на рынки и устанавливает конкретные виды обязательств по третьему способу.

Those measures, combined with the 1993 measures still in force, were having a detrimental impact on the quality of UNRWA services to the Palestine refugee population and jeopardized the Agency's ability to maintain those services at existing levels.
Эти меры в сочетании с мерами, которые были введены в действие еще в 1993 году, отрицательно сказались на качестве услуг, предоставляемых БАПОР палестинским беженцам, и поставили под сомнение способность Агентства поддерживать предоставление этих услуг на существующем уровне.

Capacity-building programmes should be tailored to specific needs-to reflect existing levels of capacity, development needs, and the acquisition of more in-depth skills over time.
Программы наращивания потенциала необходимо разрабатывать исходя из конкретных потребностей, с тем чтобы учитывать имеющийся уровень подготовки, потребности в дальнейшем обучении и приобретение со временем более глубоких знаний.

In June 2010, we informed the Advisory Commission that the shortfall of our General Fund against our programme requirements was $160 million, $103 million of which is the minimum required to maintain services at existing levels to the end of the year.
В июне 2010 года мы сообщили Консультативной комиссии о том, что дефицит средств в нашем Общем фонде для осуществления наших программ составляет 160 млн. долл. США, из которых 103 млн. долл. США являются минимальной суммой, необходимой для сохранения объема услуг на нынешнем уровне до конца этого года.

Emissions, long-range transport and deposition levels and their modelling, existing levels in the biotic and abiotic environment, the formulation of procedures for harmonizing relevant methodologies;
Выбросы, перенос на большие расстояния и уровни осаждения и их моделирование, существующие уровни в биотической и абиотической среде, разработка процедур согласования соответствующих методологий;

Suggestions were made to use a cross-sectoral and modal approach establishing a"common baseline" for the services negotiations whereby the number of sectors and sub-sectors are prescribed from an agreed list for which all countries would be required to take commitments that should be no less than existing levels of market opening.
В соответствии с этим подходом количество секторов и подсекторов устанавливается из согласованного списка, в отношении которого все страны должны будут взять на себя обязательства, обеспечивающие уровень открытия рынков не ниже существующего уровня.