What is the translation of " 现行立法 " in English?

• current legislation
• legislation in force
• existing legislation
• current legislative
• existing legislative
• existing laws
• existing legislations
• the existing legal

Examples of using 现行立法 in Chinese and their translations into English

现行立法禁止基于某些理由的歧视。
The existing legislative framework prohibits discrimination on some grounds but not on others.

而现行立法没有保护他们。
No existing laws protect them.

现行立法规章中有业已过时的残疾问题条款.
Outdated norms on disability in existing legislative frameworks.

为贯彻这一重要指示制定了现行立法。
Legislation exists for implementing this important directive.

监督现行立法的实施；及.
Monitoring the enforcement of the existing legislation, and.

根据现行立法，有下列几类社会保障：.
According to the current legislation, the types of social security are as following:.

而现行立法没有保护他们。
The current law does not protect them.

现行立法是否保护他们不受虐待？?
And were they protected from abuse by existing legislation?

现行立法规定以学生的土著语授课。
The current legislation provides for instruction in the pupils' native language.

(包括现行立法和刑事制裁的详细情况).
(including details on existing legislation and penal sanctions).

现行立法缺乏执行力度也是令人关注的事项。
The lack of enforcement of the existing legislation is also a matter of concern.

现行立法和国际文书规定的逮捕和拘留的条件.
Conditions for arrest and detention under current legislation and international instruments.

现行立法措施均已在《初次报告》第11条中作了说明。
The current legislation was described in the initial report under article 11.

在现行立法中增设"防火墙"；.
Adding firewalls in the current legislation;

该运动还将评估任何可能修改现行立法的需要。
The campaign will also assess any possible needs to revise the legislation in force.

参照巴勒莫议定书审查和评估现行立法；.
Review and assessment of the existent legislation in the light of the Palermo Protocol.

所有调查工作和审判均符合现行立法。
All the investigation acts and the trial were carried out in compliance with the legislation into force.

这项保留对于适用有关外籍人的现行立法是必要的。
This reservation is necessary for application of the existing legislation on aliens.

目标是审查处理对妇女暴力行为的现行立法。
The goal was to review the existing legislation that deals with violence against women.

国家必须做出努力，酌情颁布立法或修订现行立法，禁止所有基于个人与多种群体联系的歧视。
States must make efforts to enact legislation or to modify existing legislation, as appropriate, in order to prohibit all discrimination based on identification of individuals with multiple groups.

委员会还建议，审查现行立法以确保对18岁以下儿童的充分保护和照顾。
It further recommends that existing legislation be reviewed so as to guarantee adequate protection and care for all children below the age of 18 years.

根据《宪法》和现行立法，有一整套专门面向妇女和儿童的津贴，比如：.
Under the Constitution and current legislation, there is a whole range of benefits designed specifically for women and children, such as:.

修订现行立法，使妇女能够以本人姓名开设银行账户和进行产权登记(瑞士)；.
Amend the legislation in force to allow women to open bank accounts and register property titles in their names(Switzerland);

根据现行立法，农业小生产者不需要对其小企业进行注册，因此他们没有正规的医疗和养老保险。
In accordance with current legislation, small agriculture producers are not obliged to register their small business, and therefore they do not have regulated health and pension insurance.

委员会赞赏建立一个议会委员会审查现行立法，以确保立法符合《公约》的原则和规定。
The Committee appreciates the setting up of a parliamentary committee to review existing legislation to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention.

在埃及现行立法框架内，只有注册的个人才能充当审计员。
Under the current legislative framework in Egypt, only licensed individuals can act as auditors.

最高法院强调，智利的现行立法规定对外国仲裁庭的裁决加以承认。
The Supreme Court emphasized that Chile' s current legislation provided for the recognition of awards by foreign tribunals.

现行立法包括关于1947年9月1日以前建造或竣工的某些住房租赁条件的2000年12月28日第1235号法令。
The legislation in force consists of Act No. 1235 of 28 December 2000 concerning conditions governing the renting of certain dwellings built or completed before 1 September 1947.

委员会关注的是，缔约国未能充分执行现行立法，以确保人道地对待儿童，并尊重其作为人固有的尊严。
The Committee is concerned about inadequate enforcement of existing legislation to ensure that children are treated with humanity and respect for the inherent dignity of the human person.

各国必须审议现行立法，查找漏洞和评估现行立法框架是否符合水和卫生设施享有权。
(a) States must review existing legislation to detect gaps and to assess whether the existing legislative framework is in line with the rights to water and to sanitation.