What is the translation of " 现行的法规 " in English?

• existing regulations
• existing laws

Examples of using 现行的法规 in Chinese and their translations into English

旨在加强现行的法规。
To strengthen existing regulations.

旨在加强现行的法规。
The action aims to reinforce existing laws.

旨在加强现行的法规。
The bill aims to strengthen the existing law.

但中国现行的法规不允许这样做。
The current law in Canada does not allow this.

这个估计是利用现行的法规和/或政策计算。
This estimate is calculated using current regulations and/or policies.

巴布亚新几内亚现行的法规在颁布之时对之抱有较强的信心。但对其代价缺乏估计：.
In Papua New Guinea, the existing regulations were put in place when there was greater confidence in them, but less appreciation of their costs:.

然而,现行的法律法规并没有明确规定互联网用户的责任。
However, the existing regulations do not have clear provisions on the translator's responsibility.

可能需要修改现行的法规，以体现涉及计算机和通信技术的情况。
Existing laws may need to be amended to reflect the involvement of computer and communication technologies.

年《就业法》合并了现行的各项法规及修正，赋予雇员和工作人员一些新的权利。
The Employment Act 2006 has consolidated, with amendments, existing enactments and conferred new rights on employees and workers.

菲利普斯说，现行的法规没有起到作用，是因为执法和惩罚力度不够。
Phillips says the current law does not work because there is insufficient enforcement and penalties.

现行的法规涵盖所有氟氯化碳、哈龙、以及各种碳氯化合物和所有氟氯烃。
Current legislation covers all CFCs, Halons, Chlorinated Carbon Compounds and all HCFCs.

现行的法规不足以支持跨国企业利用香港公司为集团提供区域或全球性的财资业务。
The current rules do not adequately support the use of a Hong Kong company as a group treasury vehicle for their regional or global operations.

主要关注点为配额控制，以及确保捕鱼行动符合现行的法规。
The main focus is quota control and ensuring fishing activities are in compliance with prevailing regulations.

意大利在国家和地方各级均已采取相关行动，实施现行的法规。
Relevant actions have been already taken at the national and local levels, in compliance with existing legislation.

根据污水回用的用途，如农用、市政或工业用途，以及现行的法律法规，可能会涉及以下几个水处理工艺段：.
Depending on whether the water will be used for agricultural, urban or industrial purposes, and the regulations in force, several water treatment stages are possible:.

联邦大学和大学学业组织法》（《2002年大学法》）构成了一个新的大学法律框架，替代了现行的有关法规（详情见第10条）。
The Federal Act on the Organisation of Universities and University Studies(University Act 2002) enacted a new legal framework for the universities that replaced the existing legislation(details under Article 10).

政府注意到，这一领域的立法没有达到《宪法》颁布的标准，同时承认，各项规定的法律挑战将使现行的法规违宪。
Government has noted that the legislation in this area falls short of the standards promulgated by the Constitution and concedes that any legal challenge of the provisions would render the current statutes unconstitutional.

由于缺乏资金和训练有素的人才，可能影响到行政部门执行预防措施，使这方面现行的法规无法实现其目标。
Because of a lack of economic resources and trained personnel, the application of the preventive measures may be referred to administrative headquarters, thus rendering futile the aims pursued by the existing legislation.

协助遵从现行的法规.
Helps comply with current legislation.

协助遵从现行的法规.
Helps you comply with current legislation.

这显然有悖于中国现行的法规。
This is, of course, contrary to current Canadian law.

内部则按照建筑被赋予的新角色(餐馆)重新设计，并使其符合现行的法规。
The interiors were redesigned, shaped to their new roles(e.g. restaurant), and made compatible with current legal requirements.

实际上，美国现行的法规已允许使用此类债券-并且对其有效性的怀疑实际上已经包含在代码中。
As it happens, current U.S. regulations already permit the use of such bonds- and skepticism about their effectiveness is actually built into the code.

修改废除现行的医疗法规。
A: Repeal the current health care legislation.

有关刑事责任的现行法规被认为是合适的。
The current legislation on criminal responsibility is considered appropriate.

SILBIONEPaste70428的成分符合以下国家的现行法规：.
The composition of SILBIONE Paste 70428 meets the regulations in force in the following countries:.

保障银行存款严格保密的现行法规妨碍减少洗钱的勾当。
The existence of legislation safeguarding the strict confidentiality of bank deposits served as hindrances in curtailing money-laundering schemes.

打击国际商业交易中腐败和贿赂的现行法规5-72.
Existing legislation to combat corruption and bribery in international commercial transactions.

可以向有兴趣的国家提供现行立法和现行法规的副本。
Copies of current legislation and current regulations could be made available to interested States.