What is the translation of " EXISTING FRAMEWORK " in Polish?

• istniejące ramy
• obecnych ramach
• istniejących ram prawnych
• obecnych ram
• obowiązujących ram prawnych
• istniejących ram
• istniejących ramach
• obowiązujące ramy
• obowiązujących ram

Examples of using Existing framework in English and their translations into Polish

The existing framework.
Istniejące ramy.

Filling gaps in the existing framework.
Uzupełnienie luk w obecnych ramach.

Moreover, the existing framework does not provide for a cross-border effect.
Ponadto w obecnych ramach prawnych nie przewidziano skutku transgranicznego.

Taking better care of the existing framework.
Większa staranność we wdrażaniu istniejących ram prawnych.

The existing framework for air services between the european community and chile.
OBOWIąZUJąCE RAMY PRAWNE USłUG LOTNICZYCH REALIZOWANYCH MIęDZY WSPÓLNOTą EUROPEJSKą A CHILE.

The policy context: existing framework for SME support.
Kontekst polityczny: istniejące ramy dla wsparcia MŚP.

The EESC notes that the new proposal extends the definition of CSR beyond the existing framework.
EKES zauważa, że w nowym wniosku rozszerzono definicję CSR poza istniejące ramy.

Time has proven that the existing framework was not effective enough.
Czas pokazał, że dotychczasowe ramy nie były dostatecznie skuteczne.

Recast with a view to improving and clarify where appropriate the existing framework.
Przekształcenie w celu poprawy oraz, tam gdzie to właściwe, wyjaśnienia obowiązujących ram prawnych.

The need to keep in place and improve an existing framework for harmonised data collection.
Potrzeba utrzymania i poprawy istniejących ram w zakresie zharmonizowanego gromadzenia danych.

The Commission intends to develop a post-2016 strategy that builds on the existing framework.
Komisja zamierza opracować strategię na okres po 2016 r., opierającą się na istniejących ramach prawnych.

This proposal does not modify the existing framework for coordination of social security schemes.
Wniosek nie zmienia istniejących ram prawnych w zakresie koordynacji systemów ubezpieczeń społecznych.

Work on the reform will not stop work on making the CFP more effective within its existing framework.
Prace nad reformą nie wstrzymają prac nad zwiększaniem skuteczności WPRyb w jej istniejących ramach.

Can the priorities be changed within the existing framework, or do we need to revise the framework itself?
Czy możemy zmienić priorytety w istniejących ramach, czy też musimy dokonać rewizji samych ram?

The existing framework is not geared towards delivering the identified European infrastructure priorities.
Istniejące ramy nie są przystosowane do realizacji wyznaczonych europejskich priorytetów infrastrukturalnych.

This amending proposal modifies the existing framework considerably.
Wniosek Komisji znacząco modyfikuje istniejące ramy prawne.

Under sub-option 3A, the existing framework for coordination of social security schemes would remain in place in its current form.
W ramach podwariantu 3A istniejące ramy koordynacji systemów opieki społecznej działałyby nadal w ich obecnej formie.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Dość oczywiste jest, że w ramach tego całego procesu zwłaszcza Albania musi wdrożyć istniejące ramy walki z przestępczością zorganizowaną i korupcją.

While the existing framework for policy towards the OR remains valid, it needs to be updated and adapted in the light of Europe 2020.
Istniejące ramy polityki na rzecz RNO nadal obowiązują, należy je jednak zaktualizować i dostosować w świetle strategii„Europa 2020”.

The EU has made it clear that such a mechanism should be simple, efficient and based on decentralised activities within the existing framework of the UN system.
UE jasno wykazała, że mechanizm taki powinien być prosty, efektywny i oparty na działaniach zdecentralizowanych w istniejących ramach systemu ONZ.

The Commission has deemed the existing framework, which includes the Habitats Directive3 to be insufficient.
Komisja uznała, że istniejące ramy prawne, do których należy dyrektywa siedliskowa3, są niewystarczające.

The resolution of disputes in this area is subject to controversies, and certain shortcomings of the existing framework of Investment arbitration have been highlighted.
Rozstrzygania sporów w tym zakresie jest przedmiotem kontrowersji, i pewne braki w istniejących ramach arbitrażu inwestycyjnego zostały wyróżnione.

The existing framework is, in general, prescriptive with little flexibility for Member States in how it should be applied.
Istniejące ramy mają zasadniczo charakter nakazowy, pozostawiający niewielki zakres swobody, co do sposobu ich stosowania przez państwa członkowskie.

This proposed Regulation builds on the existing framework of national DGSs as governed by the DGS Directive.
Proponowane rozporządzenie opiera się na istniejących ramach krajowych systemów gwarantowania depozytów zarządzanych zgodnie z dyrektywą w sprawie systemów gwarancji depozytów.

The existing framework shall remain in place and this proposal applies only insofar as the measures are not already covered by the Directive 2000/31/EC.
Obowiązujące ramy pozostają w mocy, a niniejszy wniosek ma zastosowanie tylko w takim zakresie, w jakim dane środki nie są objęte dyrektywą 2000/31/WE.

The Fitness Check aims to assess the potential for simplifying and streamlining the existing framework balancing between IMO, EU and national rules.
Celem kontroli sprawności jest ocena szans na uproszczenie i usprawnienie istniejących ram, obejmujących przepisy krajowe, unijne i przepisy Międzynarodowej Organizacji Morskiej.

Our task is to strengthen and adapt the existing framework for market access policy and improve the concrete tools that are part of that framework..
Zadaniem UE jest wzmocnienie i przystosowanie istniejących ram polityki dostępu do rynku oraz poprawa konkretnych narzędzi wchodzących w ich skład.

Option II is the preferred option because it is best aligned with the outcome and findings of the evaluation of the EPBD and the existing framework.
Preferowany jest wariant II, ponieważ najlepiej odpowiada wynikom i wnioskom z ewaluacji dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków oraz istniejącym ramom prawnym.

To revise the existing framework to boost consular cooperation and ensure easier access to Schengen visa application procedures in as many places as possible.
Zmianę istniejących ram w celu pobudzenia współpracy konsularnej i zapewnienia łatwiejszego dostępu do procedur ubiegania się o wizę Schengen w jak największej liczbie miejsc.

To monitor progress in the implementation of the strategy, the Commission proposes to use the existing framework for cooperation, that is the Culture Open Method of Coordination.
W celu monitorowania postępów w realizacji strategii, Komisja proponuje wykorzystać istniejące ramy współpracy, tj. otwartą metodę koordynacji w dziedzinie kultury.

How to use "existing framework" in an English sentence

Our existing framework already caters for all types of gambling products.

This is not to say that the existing framework is perfect.

If found, it will simply use that existing framework and setup.

Adaptability – Incorporates new information into an existing framework of understanding.

Collect evaluation data from program participants using existing framework and forms.

An existing framework for the design of reflection gratings was reworked.

Telehealth can be integrated with an existing framework without a second thought.

Refacoring is to use the existing framework and make tweaks to it.

On the various another hand, existing framework is holding the electrical heart.

How to use "istniejące ramy, istniejących ram prawnych" in a Polish sentence

Robi to trochę pracy, ponieważ istniejące ramy pozostaną kompletne.

Tym niemniej wyraźnie widać potrzebę realizacji istniejących ram prawnych i zapewnienia ich poszanowania, przy jednoczesnym ich wzmocnieniu i dostosowaniu do nowej rzeczywistości.

Co więcej, dodała, że ​​niektóre projekty kryptograficzne po prostu nie są w stanie poczynić postępów w ramach istniejących ram prawnych.

Wiele można osiągnąć w ramach istniejących ram prawnych.

Pytania mają na celu udoskonalenie istniejących ram prawnych w zakresie transgranicznego łączenia się spółek i ewentualnych ram w zakresie transgranicznych podziałów spółek.

Priorytetem Komisji jest praca w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, aby zająć się z tymi kwestiami w obrębie istniejących ram prawnych.

W ostatnim czasie zwiększa się liczba dzieci, które nie są poddawane obowiązkowym szczepieniom co oznacza, że istniejące ramy prawne egzekwowania tego ustawowego obowiązku są niewystarczające.

Inicjatywa ta uzupełnia inicjatywy Komisji na rzecz wzmocnienia kształcenia i szkolenia zawodowego, a mianowicie istniejące ramy jakości staży.

Ponadto spełniony musi zostać warunek, zgodnie z którym rozwiązanie w sposób jasny nie wpisuje się w istniejące ramy prawne, co uniemożliwia wprowadzenie go na rynek.

Z rozmów, jakie Zychowicz przeprowadził z wieloma historykami, wynika, że władza sowiecka wykorzystała już istniejące ramy ustrojowe stworzone przez carat.