What is the translation of " EXISTING FRAMEWORK " in Bulgarian?

• съществуващата рамка
• действащата рамка
• съществуващи рамкови
• съществуваща рамка
• действащата уредба

Examples of using Existing framework in English and their translations into Bulgarian

Work into the existing framework.
Взема решение при съществуваща рамка.

This is the option best aligned with the outcome and findings of the evaluation and with the existing framework.
Това е вариантът, който е най-добре съобразен с резултатите и констатациите на оценката и със съществуващата рамка.

Building on the Existing Framework.
Взема решение при съществуваща рамка.

Option II is the preferred option because it is best aligned with the outcome and findings of the evaluation of the EPBD and the existing framework.
Това е вариантът, който е най-добре съобразен с резултатите и констатациите на оценката и със съществуващата рамка.

Strengthening the existing framework.
Подобряване на съществуващата рамка.

Moreover, the existing framework does not provide for a crossborder effect.
Нещо повече, съществуващата рамка не предвижда трансгранично действие.

What has not happened is a change in the existing framework and the position.
Това, което не се случи, е промяна в съществуващата рамка и позицията.

People who have an existing framework-- an economic framework, an engineering framework-- feel that, actually, logic is its own answer.
Хора, които имат съществуваща рамка, икономическа рамка, инженерна рамка, мислят, че в същност логиката е отговора.

This question should be tackled with respect to the existing framework for social dialogue.
Този въпрос трябва да се решава с помощта на съществуващата рамка за социален диалог.

While the existing framework has been successful in maintaining price stability in the euro area, the calibration of instruments has become more challenging.
Въпреки че действащата рамка успя да поддържа ценова стабилност в еврозоната, калибрирането на инструментите стана по-трудно.

Time has proven that the existing framework was not effective enough.
Времето доказа, че съществуващата рамка не е била достатъчно ефикасна.

There are also many ways in which Member States can act already to use the existing framework better.
Съществуват и много начини, по които държавите членки могат и понастоящем да действат, за да използват в по-голяма степен съществуващата рамка.

(c) where possible and appropriate, existing framework agreements between the EIB and a recipient country.
Съществуващи рамкови споразумения между ЕИБ и държавата получател, когато това е възможно и целесъобразно.

This is because ESGAB currently operates in a very efficient way and fulfils its role very well even within the existing framework.
Това се дължи на факта, че ЕКССУ понастоящем работи много ефективно и изпълнява ролята си много добре дори и в рамките на съществуващата рамка.

They are aware that they can change the existing framework, especially when it comes to cross-border payments or translations.
Те осъзнават, че могат да променят съществуващата рамка, особено когато става въпрос за трансгранични плащания или преводи.

I strongly feel, however, that some kind of mechanism or common approach is needed to complement the existing framework of EU-Russia relations.
Силно съм убеден обаче, че някакъв механизъм или общ подход са необходими за допълване на съществуващата рамка на отношенията между ЕС и Русия.

(5) Differences in the application of the existing framework in different Member States threaten the level playing-field for investment firms within the Union.
(8) Различията в прилагането на действащата уредба в различните държави членки е заплаха за лоялната конкуренция сред инвестиционните посредници в Съюза.

Legislative options to improve ACER on the basis of the existing framework were thus considered.
Поради това бяха разгледани законодателни варианти за подобряване на ACER въз основа на съществуващата рамка.

Welcomes the existing framework and agrees on the need for a post-2016 strategy that involves Europol and Eurojust with their specific knowledge in this field;
Приветства съществуващата рамка и изразява съгласие относно необходимостта от стратегия за периода след 2016 г. с участието на Европол и Евроюст, които притежават специфични знания в тази област;

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
Напълно очевидно е, че в този процес Албания по-специално трябва да приложи съществуващата рамка за борба с организираната престъпност и корупцията.

Option II is the preferred option because it is best aligned with the outcome and findings of the evaluation of the EPBD and the existing framework.
Предпочетеният вариант е вариант II, съчетан с мерки за опростяване. Това е вариантът, който е най-добре съобразен с резултатите и констатациите на оценката и със съществуващата рамка.

At the same time, progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Същевременно трябва да се постигне напредък по реформирането на съществуващата рамка на ЕС, така че да се гарантира хуманна и ефективна политика в областта на убежището.

During performance of the contract, the classification may also be altered following the conclusion of fresh framework contracts or the termination of existing framework contracts.
Класификацията може също да бъде променяна при сключване на нови рамкови договори или при прекратяване на съществуващи рамкови договори.

BG, the realms of foreign policy and security are among the painful examples that the existing framework is ineffective and is characterized by a number of weaknesses.
BG, областта на външната политика и сигурността са сред болезнените примери, че съществуващата рамка е неефективна и се характеризира с редица слабости.

This requires a revision of the existing framework for appointments and legal initiation of basic Standards for Transparency, Integrity and Accountability(STIA).
Това изисква ревизия на съществуващата рамка за извършване на назначенията и законово въвеждане на базови Стандарти за прозрачност, почтеност и отговорност(СППО) при извършването на назначенията.

The resolution of disputes in this area is subject to controversies, and certain shortcomings of the existing framework of Investment arbitration have been highlighted.
Резолюцията на спорове в тази област е обект на спорове, и някои недостатъци на съществуващата рамка на инвестиционен арбитраж са подчертани.

The Netherlands is planning on working for using the existing framework of the Economic and Monetary Union“with particular emphasis on reforms and fiscal consolidation and deepening the single market.
Холандия възнамерява да работи за използването на съществуващата рамка на Икономическия и паричния съюз"с особен акцент върху реформите и фискалната консолидация и задълбочаването на единния пазар.

The amendments put forward today to address both terrorist financing and transparency issues, are targeted and proportionate to bring some urgent changes to the existing framework.
Предложените днес изменения, които се свързани както с финансирането на тероризма, така и с прозрачността, са целенасочени и пропорционални и чрез тях ще се извършат някои належащи промени в съществуващата рамка.

Is of the opinion that positive incentives could be sought for the regions within the existing framework of the macroeconomic conditions imposed by the European Semester;
Изразява мнение, че могат да бъдат потърсени положителни стимули за регионите в действащата рамка на макроикономическите условия, наложени от Европейския семестър;

Welcomes the appointment of the first Vice-President of the Commission with powers relating to respect for the rule of law and the Charter, and takes note of his commitment to properly enforce the existing framework;
Приветства назначаването на първи заместник-председател на Комисията с правомощия, свързани със съблюдаването на принципите на правовата държава и Хартата, и отбелязва ангажимента за правилно прилагане на съществуващата рамка;