What is the translation of " EXISTING FRAMEWORK " in Finnish?

• nykyistä kehystä
• nykyiset puitteet
• olemassa olevia puitteita
• olemassa olevaa kehystä
• nykyisen toimintakehyksen
• nykyinen kehys
• nykyisen rakenteen

Examples of using Existing framework in English and their translations into Finnish

The policy context: existing framework for SME support.
Poliittinen konteksti: pk-yritysten toiminnan tukemisen nykyiset puitteet.

We are here today to strengthen and improve the existing framework.
Olemme täällä tänään vahvistaaksemme ja parantaaksemme olemassa olevia puitteita.

It amends the existing Framework, Authorisation and Access Directives.
Ehdotuksella muutetaan nykyisiä puite-, valtuutus- ja käyttöoikeusdirektiivejä.

Recast with a view to improving and clarify where appropriate the existing framework.
Laaditaan uudelleen: parannetaan ja tarvittaessa selkeytetään nykyistä säädöskehystä.

We recognise that the existing framework is ill-adapted to the defence market.
Myönnämme, että olemassa oleva kehys soveltuu huonosti puolustusalan markkinoihin.

The key distinction is whether Muslim aspirations fit into an existing framework or not.
Avainmääritelmä on se, sopivatko muslimien pyrkimykset olemassaolevaan kehykseen vai eivät.

Time has proven that the existing framework was not effective enough.
Aika on osoittanut, että voimassa olleet puitteet eivät olleet riittävän tehokkaita.

The existing framework is not geared towards delivering the identified European infrastructure priorities.
Nykyinen kehys ei täysin sovellu määriteltyjen Euroopan ensisijaisten infrastruktuurien täytäntöönpanoon.

This amending proposal modifies the existing framework considerably.
Nyt käsiteltävänä olevalla ehdotuksella muutetaan voimassa olevaa säännöskehystä huomattavasti.

Option II is the preferred option because it is best aligned with the outcome and findings of the evaluation of the EPBD and the existing framework.
Parhaaksi arvioitiin vaihtoehto II, koska se on parhaiten linjassa direktiivin arvioinnin tulosten ja nykyisten puitteiden kanssa.

The proposal aims to modernise and amend the existing Framework, Authorisation and Access Directives.
Ehdotuksella pyritään uudenaikaistamaan ja muuttamaan nykyisiä puite-, valtuutus- ja käyttöoikeusdirektiivejä.

The existing framework shall remain in place and this proposal applies only insofar as the measures are not already covered by the Directive 2000/31/EC.
Nykyiset puitteet säilyvät voimassa ja tätä ehdotusta sovelletaan ainoastaan niiltä osin, jotka eivät vielä kuulu direktiivin 2000/31/EY soveltamisalaan.

It therefore falls within the remit of the existing framework concerning the motor vehicle industry.
Tämän vuoksi siihen on sovellettava moottoriajoneuvoteollisuutta koskevan voimassa olevan kehyksen ehtoja.

The Commission considers that it is not appropriate to grant a further arrangement for exempting heavy fuel oil used by economic operators, beyond the existing framework.
Komissio katsoo, että ei ole asianmukaista myöntää yritysten käyttämälle raskaalle polttoöljylle lisää vapautuksia olemassa olevan kehyksen ulkopuolella.

According to these comments, the existing framework is sufficient and no additional clarification is necessary.
Näiden huomautusten mukaan nykyiset lainsäädäntöpuitteet ovat riittävät eikä enempää selkeyttämistä tarvita.

The Councilstated also that these policies should not in any way override the existing framework for EU relations.
Neuvosto toteaa lisäksi, että kyseiset politiikat eivät saisi syrjäyttää unionin suhteiden nykyistä kehystä.

The proposal will supplement the existing framework constituted by the Community"acquis" on monitoring and inspection including Regulations EEC.
Tällä ehdotuksella täydennetään nykyistä lainsäädäntöä, joka muodostuu valvontaa ja tarkastuksia koskevasta yhteisön säännöstöstä muun muassa asetukset ETY.

Policies are developed to meet fresh challenges- There are clearly areas where the existing framework should be improved.
Politiikkoja kehitetään vastaamaan uusiin haasteisiin- Nykyisiä puitteita on selvästi syytä kehittää joillain aloilla.

We now have the opportunity to reassess the existing framework to get rid of bottlenecks and to map out a more competitive future for this crucial industry.
Meillä on nyt tilaisuus arvioida nykyiset puitteet uudelleen pullonkaulojen poistamiseksi ja kilpailukykyisemmän tulevaisuuden kartoittamiseksi tälle merkittävälle teollisuudenalalle.

As regards the financing regulations, though the Commission's proposals are not very far removed from the existing framework, they leave a substantial gap.
Mitä tulee taloudellisiin säädöksiin, vaikka komission ehdotukset eivät olekaan kaukana nykyisestä kehyksestä, ne jättävät merkittävän aukon.

To revise the existing framework to boost consular cooperation and ensure easier access to Schengen visa application procedures in as many places as possible.
Tarkistetaan nykyistä kehystä konsulaattien välisen yhteistyön tehostamiseksi ja helpotetaan Schengen-alueen viisuminhakumenettelyjen saavutettavuutta mahdollisimman monissa paikoissa.

I strongly feel, however, that some kind of mechanism or common approach is needed to complement the existing framework of EU-Russia relations.
Olen kuitenkin vahvasti sitä mieltä, että EU: n ja Venäjän välisten suhteiden nykyisen kehyksen täydentämiseksi tarvitaan jonkinlaista mekanismia tai yhteistä suhtautumistapaa.

The proposed policy should be seen as an integral element of the existing framework for electronic communication services and data protection and- more recently- cyber-crime policy.
Ehdotettu politiikka tulisi nähdä kiinteänä osana nykyistä sääntelyjärjestelmää sähköisen viestinnän palvelujen ja tietosuojan sekä nyttemmin verkkorikollisuuden alalla.

National offices would be able to build on the experience gained in the context of the OHIM Cooperation Fund, and further develop the existing framework which would facilitate a smooth transition.
Kansalliset virastot voisivat hyödyntää OHIMin yhteistyörahaston puitteissa hankittua kokemusta ja jatkokehittää nykyistä kehystä helpottaen siten vaivatonta siirtymistä uuteen järjestelmään.

We are all aware that the existing framework programme, its special programmes and the existing contribution and dissemination rules expire at the end of the year.
Olemme kaikki tietoisia siitä, että nykyisen puiteohjelman, sen erityisohjelmien sekä olemassa olevien tutkimukseen osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevien sääntöjen voimassaoloaika umpeutuu vuoden lopulla.

It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.
On täysin selvää, että kaikessa tässä erityisesti Albanian on pantava täytäntöön olemassa oleva kehys järjestäytyneen rikollisuuden ja lahjonnan torjumiseksi.

The implementation of the emission reduction target for 2030 and setting the cap at the emission level leading to a reduction of 43% compared to 2005 requires changes to the existing framework.
Vuoteen 2030 ulottuvan päästövähennystavoitteen täytäntöönpano ja sellaisen päästökaton asettaminen, jonka tuloksena päästöjä voidaan vähentää 43 prosenttia vuoteen 2005 mennessä, edellyttää muutoksia olemassa oleviin puitteisiin.

The Commission agrees with amendments two and three since they reflect the existing framework of interinstitutional cooperation with regard to budgetary discipline and comitology.
Komissio hyväksyy tarkistukset 1 ja 2, sillä ne heijastavat toimielinten välisen yhteistyön olemassa olevaa kehystä talousarvion kurinalaisuuden ja komitologian osalta.

Even if the fragmented legal bases and different sets of rules within the single market would remain untouched, the objective to create a level playing field on all Community waterways can be reached without changing the existing framework.
Vaikka sisämarkkinoiden hajanaisiin oikeusperustoihin ja erilaisiin sääntöihin ei koskettaisikaan, yhtäläisten toimintaedellytysten tavoite kaikilla yhteisön vesiväylillä voidaan saavuttaa nykyistä kehystä muuttamatta.

Some stakeholders insisted that the priority should relate to a better implementation of the existing framework, and that new regulatory initiatives should only be introduced where needed.
Jotkut sidosryhmät vaativat, että nykyisen kehyksen parempi täytäntöönpano olisi asetettava etusijalle ja että uusia sääntelyaloitteita tehdään vain tarvittaessa.