What is the translation of " EXISTING FRAMEWORK " in Croatian?

• postojeći okvir
• postojećih okvirnih
• postojećeg okvira
• postojećem okviru
• postojećim okvirom

Examples of using Existing framework in English and their translations into Croatian

Filling gaps in the existing framework.
Popunjavanje nedostataka u postojećem okviru.

Moreover, the existing framework does not provide for a cross-border effect.
Štoviše, postojećim okvirom ne predviđa se prekogranični učinak.

This issue should be addressed within the existing framework for social dialogue.
To bi pitanje trebalo rješavati unutar postojećeg okvira za socijalni dijalog.

Existing framework agreements may be reviewed to ensure compliance with Article 126.
Postojeći okvirni sporazumi mogu se preispitati kako bi se osigurala usklađenost s člankom 126.

This question should be tackled with respect to the existing framework for social dialogue.
Ovo bi se pitanje trebalo rješavati uz poštovanje postojećeg okvira socijalnoga dijaloga.

The existing framework allows for an efficient and constructive cooperation between the Commission and Member States.
Postojećim okvirom omogućena je učinkovita i konstruktivna suradnja između Komisije i država članica.

This proposed Regulation builds on the existing framework of national DGSs as governed by the DGS Directive.
Predložena se Uredba temelji na postojećem okviru nacionalnih SOD-ova, kako je uređen Direktivom o SOD-u.

Financing will generally take the form of direct purchase of goods and services under existing framework contracts.
Financiranje će općenito biti u obliku neposredne nabave roba i usluga u sklopu postojećih okvirnih ugovora.

People who have an existing framework, an economic framework, an engineering framework, feel that actually logic is its own answer.
Ljudi koji imaju određeni postojeći okvir, ekonomski okvir, inženjerski okvir, misle da je logika rješenje sam po sebi.

It does not prevent Member States from maintaining their existing framework, neither does it oblige Member States to amend it.
Ova Direktiva ne sprečava države članice da zadrže svoj postojeći okvir niti ih obvezuje da ga izmijene.

Option II is the preferred option because it is best aligned with the outcome and findings of the evaluation of the EPBD and the existing framework.
Preferira se opcija II. jer je ona najbolje usklađena s ishodom i nalazima evaluacije Direktive o energetskim svojstvima zgrada i postojećim okvirom.

At the same time, progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Istodobno je potrebno ostvariti napredak u smjeru reformiranja postojećeg okvira EU-a kako bi se osigurala humana i učinkovita politika azila.

To revise the existing framework to boost consular cooperation and ensure easier access to Schengen visa application procedures in as many places as possible.
Reviziju postojećeg okvira radi poticanja konzularne suradnje i osiguranja lakšeg pristupa postupcima podnošenja zahtjeva za schengensku vizu na što je moguće više mjesta.

These phenomena may create legal uncertainty in relation to the application of the existing framework on liability and safety.
Te pojave mogu dovesti do pravne nesigurnosti u pogledu primjene postojećeg okvira za odgovornost i sigurnost.

For this, the directive will build on the EU's existing framework for automatic exchange between tax authorities, established by directive 2011/16/EU.
Direktiva će se radi toga temeljiti na postojećem okviru EU-a za automatsku razmjenu među poreznim tijelima koja je utvrđena direktivom 2011/16/EU.

Such problem-driven approach should begin with an evaluation of whether the existing framework is still appropriate.
U okviru tog pristupa temeljenog na problemima najprije bi trebalo provesti ocjenu primjenjivosti postojećeg okvira.

It will therefore use to the largest possible extent the existing framework and in a simple and transparent way to make it easily accessible for interested stakeholders.
Stoga će se postojeći okvir primjenjivati u najvećoj mogućoj mjeri i na jednostavan i transparentan način kako bi ga se učinilo lako dostupnim zainteresiranim dionicima.

To help Member States in their efforts for implementation of practical questions such as the use of eIDAS for company law procedures, the Commission will use the existing framework of cooperation.
Kako bi pomogla državama članicama u provedbi praktičnih pitanja poput upotrebe elektroničke identifikacije u postupcima iz prava društava, Komisija će upotrebljavati postojeći okvir za suradnju.

Directive 89/106/EEC should be replaced in order to simplify and clarify the existing framework, and improve the transparency and the effectiveness of the existing measures.
Direktivu 89/106/EEZ potrebno je zamijeniti kako bi se pojednostavnio i razjasnio postojeći okvir te kako bi se unaprijedila transparentnost i učinkovitost postojećih mjera.

The study showed that the existing framework has been partially effective in fulfilling the objective of reciprocally recognising boatmasters' certificates and harmonising conditions for obtaining the certificates, but several barriers remain.
Studija je pokazala da je postojeći okvir bio djelomično djelotvoran za ostvarivanje ciljeva uzajamnog priznavanja svjedodžbi zapovjednika i usklađivanja uvjeta za dobivanje svjedodžbi, no preostaje nekoliko prepreka.

This initiative aims to provide a harmonised approach to swiftly strengthen the EU's existing framework for the prevention of money laundering.
Cilj je ove inicijative omogućiti usklađen pristup radi brzog jačanja postojećeg okvira EU-a za sprečavanje pranja novca.

LR does not print this part itself, but uses its existing framework to oversee and validate the entire process, which may provide further guidance for manufacturers to authenticate other 3D print components.
LR ispisali ovaj dio sebe, ali koristi svoj postojeći okvir nadgledati i validirati cijeli proces, koji omogućuju daljnje upute proizvođača za provjeru ostalih 3D ispisa.

The resolution of disputes in this area is subject to controversies, and certain shortcomings of the existing framework of Investment arbitration have been highlighted.
Rješavanje sporova u ovom području je predmet kontroverzi, i određene nedostatke postojećeg okviru investicijskog arbitraže su istaknute.

Comments This proposal builds on the existing framework and systems for the automatic exchange of information on advance cross-border rulings which was developed pursuant to Article 21 of Directive 2011/16/EU in the context of a previous amendment.
Ovaj prijedlog temelji se na postojećem okviru i sustavima automatske razmjene informacija o prethodnim poreznim mišljenjima s prekograničnim učinkom koji je razvijen u skladu s člankom 21. Direktive 2011/16/EU u kontekstu prethodne izmjene.

Since the adoption of Framework Decisions 2003/577/JHA and 2008/978/JHA, it has become clear that the existing framework for the gathering of evidence is too fragmented and complicated.
Nakon donošenja okvirnih odluka 2003/577/PUP i 2008/978/PUP postalo je jasno da je postojeći okvir za prikupljanje dokaza previše rascjepkan i kompliciran.

It will consolidate the existing framework for market surveillance activities; encourage joint actions by market surveillance authorities from several Member States; improve the exchange of information and promote the coordination of market surveillance programmes.
Konsolidirat će postojeći okvir za aktivnosti nadzora tržišta, potaknuti zajedničke mjere nadležnih tijela za nadzor tržišta iz više država članica, poboljšati razmjenu informacija i promicati koordinaciju programa za nadzor tržišta.

Given the scope of the proposed measures and the objective of consolidation, an EU Directive replacing the existing Framework Decision 2002/475/JHA is considered most appropriate.
Uzimajući u obzir područje primjene predloženih mjera i cilj konsolidacije, direktiva EU-a kojom se zamjenjuje postojeća Okvirna odluka 2002/475/PUP smatra se najprikladnijom.

Industry representatives and in particular data resellers confirm that the existing framework for the distribution of satellite data and in particular HRSD lacks transparency, predictability and does not guarantee equal treatment and therefore prevents the market from developing to its full potential.
Predstavnici industrije, a osobito preprodavatelji podataka, potvrđuju da postojećem okviru za distribuciju satelitskih podataka, a osobito HRSD-a, nedostaje transparentnost i predvidljivost te da ne jamči jednak tretman, stoga sprečava puni razvoj potencijala tržišta.

The Fitness Check aims to assess the potential for simplifying and streamlining the existing framework balancing between IMO, EU and national rules.
Svrha provjere prikladnosti jest ocijeniti potencijal za pojednostavnjenje i racionalizaciju postojećeg okvira i uspostaviti ravnotežu između propisa Međunarodne pomorske organizacije(IMO) i nacionalnih propisa.

In order to enhance the preparedness of the Union to handle mass influxes, the existing framework on temporary protection should be evaluated, and if necessary, amended to make it a more practical and flexible instrument.
Kako bi se poboljšala pripremljenost Unije za rješavanje pitanja masovnog priljeva, treba ocijeniti postojeći okvir za privremenu zaštitu i po potrebi ga dopuniti kako bi taj instrument postao praktičniji i fleksibilniji.