What is the translation of " EXISTING REGULATORY FRAMEWORK " in German?

• bestehenden Rechtsrahmen
• den bestehenden Regelungsrahmen
• geltenden Rechtsrahmens
• bestehende Regulierungsrahmen
• das bestehende Regelwerk
• bestehende Rechtsrahmen
• bestehenden Rechtsrahmens
• bestehenden regulatorischen Rahmen

Examples of using Existing regulatory framework in English and their translations into German

Existing regulatory framework.
Geltender Rechtsrahmen.

Call for evidence on existing regulatory framework.
Sondierung zum bestehenden regulatorischen Rahmen.

The existing regulatory framework on aviation security was established after the attacks of 11 September 2001.
Das derzeitige Regelwerk für die Sicherheit in der Luftfahrt wurde nach den Anschlägen vom 11. September 2001 entwickelt.

This proposal is also consistent with the existing regulatory framework.
Der vorliegende Vorschlag entspricht auch dem bestehenden Rechtsrahmen.

Simplifying the existing regulatory framework should also be a key priority.
Die Vereinfachung des bestehenden ordnungspolitischen Rahmens sollte ebenfalls zu den Topprioritäten zählen.

This proposal will provide an important complement to the existing regulatory framework.
Dieser Vorschlag stellt eine wichtige Ergänzung zum derzeitigen ordnungspolitischen Rahmen dar.

Actions to adjust the existing regulatory framework for Smart Grids.
Maßnahmen zur Anpassung des bestehenden Regulierungsrahmens im Hinblick auf intelligente Netze.

Pushing for a more integrated internal market based on rationalising the existing regulatory framework.
Förderung eines stärker integrierten, auf einer Vereinfachung des bestehenden Rechtsrahmens beruhenden Binnenmarkts.

To simplify and improve the existing regulatory framework for the development and uptake of novel fibres;
Vereinfachung und Verbesserung des geltenden Rechtsrahmens für die Entwicklung und Einführung neuer Fasern;

Among other things, one focus topic was the question of how the innovative technology can be implemented in the existing regulatory framework.
Im Vordergrund stand unter anderem die Frage, wie die innovative Technologie im bestehenden Regulierungsrahmen umgesetzt werden kann.

This MRV system fits the existing regulatory framework, based largely on EU guidelines.
Das MRV-System fügt sich in die bestehenden Rahmenregelungen ein, die großteils auf EU-Leitlinien aufbauen.

The question emerges of whether and how new, more potent cosmetics can be accommodated with this existing regulatory framework.
In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob und wie neue, wirksamere Kosmetika in dem vorhandenen Regulierungsrahmen berücksichtigt werden können.

To recall the existing regulatory framework and promote its implementation, to identify possible avenues for progress.
Erinnerung an den bestehenden Rechtsrahmen und Förderung seiner Umsetzung, Wege für mögliche Fortschritte aufzeigen.

In the domain of market regulation, the proposals remain based on the principles of EU Competition Law, like the existing regulatory framework.
Im Bereich der Marktregulierung beruhen die einzelnen Vorschläge wie auch der bestehende Rechtsrahmen nach wie vor auf den Grundsätzen des EU-Wettbewerbsrechts.

The existing regulatory framework requires that new operators have comparable access to rights of way as incumbent operators.
Der bestehende Rechtsrahmen verlangt, daß neue Betreiber vergleichbaren Zugang zu Wegerechten wie bestehende Betreiber haben müssen.

The main policy objectives that underpin the existing regulatory framework and that will continue to drive future regulatory action are.
Die wichtigsten politischen Ziele, die dem bestehenden Rechtsrahmen zugrundeliegen und die auch weiterhin die Antriebskraft für zukünftige Regulierungsmaßnahmen darstellen werden, sind folgende.

The existing regulatory framework and operating arrangements do not provide for the most effective response to accidents wherever they occur in EU waters.
Der bestehende Regulierungsrahmen und die vorhandenen betrieblichen Vorkehrungen gewährleisten nicht, dass auf Unfälle in allen EU-Gewässern so wirksam wie möglich reagiert wird.

The Communication“A vision for the internal market for industrial products” presents actions to achieve a more integrated internal market based on rationalising the existing regulatory framework.
Die Mitteilung„Eine Vision für den Binnenmarkt für Industrieprodukte“ sieht Maßnahmen für einen stärker integrierten Binnenmarkt vor, der auf einer Vereinfachung des bestehenden Rechtsrahmens beruht.

No matter how adequate the existing regulatory framework is in many respects, everybody agrees that there is a real need to improve it.
Ganz gleich, wie angemessen der jetzige Regulierungsrahmen in vielerlei Hinsicht ist, so sind sich alle darin einig, dass er unbedingt verbessert werden muss.

The proposals are based on public consultations on the Green Paper on convergence, the Green Paper on radio spectrum policy2 and the 1999 Communications Review3 on the existing regulatory framework.
Diese Vorschläge stützen sich auf umfassende öffentliche Anhörungen zum Grün buch zur Konvergenz, zum Grünbuch zur Frequenzpolitik2 und auf den Kommunikationsbericht 19993 zum bestehenden Rechtsrahmen.

The conflict between market forces and the existing regulatory framework should be analysed in detail to achieve better balanced results.
Die Unverträglichkeit zwischen den Marktkräften und dem bestehenden Rechtsrahmen sollte eingehend analysiert werden, um ausgewogenere Ergebnisse zu erzielen.

Existing regulatory framework Thresholds for admittance to Social Security Schemes Coverage by Social Security benefits Equal treatment Transborder issues"Social Dumping.
Gegenwärtiger rechtlicher Rahmen Versicherungsberechtigung in den Systemen der sozialen Sicherheit Leistungsberechtigung Gleichbehandlung Aspekte der grenzüberschreitenden Telearbeit Sozialdumping.

I believe in the positive impact of simplifying and improving the existing regulatory framework for the labelling of textile products, particularly encouraging the development and uptake of new fibres.
Ich glaube an die positiven Auswirkungen der Vereinfachung und Verbesserung des bestehenden Rechtsrahmens für die Etikettierung von Textilerzeugnissen, insbesondere bezüglich der Förderung der Entwicklung und Aufnahme neuer Fasern.

The existing regulatory framework is being criticised for not sufficiently ensuring reliable ex-ante conformity assessments and effective post-market controls.
Der bestehende Regelungsrahmen wird kritisiert, weil er keine ausreichend zuverlässigen Konformitätsbewertungen und keine wirksamen Kontrollen nach dem Inverkehrbringen gewährleiste.

First, it means ensuring that the existing regulatory framework continues to be modernised where this has not been done to a sufficient extent.
Erstens muss gewährleistet sein, dass der bestehende Rechtsrahmen weiter modernisiert wird, soweit dies noch nicht in ausreichendem Maße geschehen ist.

The existing regulatory framework of all regulated entities within the Combined Group would remain unchanged, subject to customary and final regulatory approvals.
Der existierende regulatorische Rahmen aller regulierten Einheiten innerhalb der Zusammengeschlossenen Gruppe würde unverändert beibehalten werden, unter Vorbehalt von üblichen und finalen behördlichen Genehmigungen.

The policy objectives that underpin the existing regulatory framework and that will be made explicit in the new regulatory framework for national regulators are as follows.
Die folgenden politischen Ziele liegen dem bestehenden Rechtsrahmen zugrunde und sollen im neuen Rechtsrahmen für die nationalen Regulierungsbehörden explizit dar gelegt werden.

The existing regulatory framework of Short Sea Shipping could be further streamlined to enhance overall efficiency, taking account of the principle of the Lisbon Strategy and better regulation;
Der bestehende Rechtsrahmen für den Kurzstreckenseeverkehr könnte unter Berücksichtigung der Lissabonner Strategie und des Grundsatzes der besseren Rechtssetzung weiter gestrafft werden, um die Gesamteffizienz zu verbessern.

The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encouraging the development and uptake of new fibres.
Ziel des Vorschlags ist die Vereinfachung und Verbesserung des geltenden Rechtsrahmens für die Etikettierung von Textilerzeugnissen, um die Entwicklung und Einführung neuer Fasern zu fördern.

This report simplifies the existing regulatory framework by ensuring, for example, that a new fibre can be quickly brought to market.
Der Bericht sorgt für die Vereinfachung des bestehenden Rechtsrahmens, um beispielsweise sicherzustellen, dass eine neue Faser schnell auf den Markt gebracht werden kann.