Examples of using Materials contained in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The mineral materials contained e. g.
Die mineralischen Stoffe beinhalten z.B.All materials contained on this web site are copyrighted except where explicitly noted otherwise.
Das gesamte auf dieser Website enthaltene Material ist, soweit nicht anders angegeben, urheberrechtlich geschützt.For this, limit values were set for materials contained in the products.
The materials contained in this web site are protected by applicable copyright and trade mark law.
Alle auf dieser Seite enthaltenen Materialien sind durch zutreffende Datenschutz- und Copyrightbestimmungen geschützt.The central focus of the project was the recovery of materials contained in traction batteries.
Die zentrale Bedeutung des Projekts war die Rückgewinnung der in Traktionsbatterien enthaltenen Materialien.All materials contained on the Services are the copyrighted property of WWE and its affiliates and/or our third party licensors.
Jedwedes in den Diensten enthaltenes Material ist urheberrechtliches Eigentum von WWE und seinen Partnerunternehmen und/oder unseren Drittlizenzgebern.Recycling of 55% by average weight of the materials contained in other spent batteries and accumulators.
Recycling von 55% des durchschnittlichen Gewichts der in anderen Altbatterien und Altakkumulatoren enthaltenen Stoffe.The materials contained in the Website may not be reproduced in whole or in part without the prior written authorisation of the holder of the reproduction and exploitation rights.
Die teilweise oder gesamtheitliche Reproduktion der auf der Webseite präsenten Materialien ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens des rechtmäßigen Inhabers der Rechte zur Reproduktion und Nutzung der Rechte ist ebenfalls untersagt.This means the humidity of the walls and floor of the room, as well as the materials contained therein, is also lowered.
Außerdem wird bei diesem Verfahren auch die Feuchte in den Wänden und im Boden sowie in den darin enthaltenen Materialien vermindert.By accessing the website, using it or the materials contained therein, you agree to abide by the terms and conditions set out below.
Wenn Sie unsere Website nutzen bzw. das dort enthaltene Material verwenden, verpflichten Sie sich, Subject to the terms and conditions set forth in this agreement, Spacelabs Healthcare grants you a non-exclusive, non-transferable, limited rightto access, use and display this website and the materials contained therein.
Spacelabs Healthcare erteilt Ihnen, vorbehaltlich den in dieser Vereinbarung genannten Nutzungsbedingungen, das einfache, nicht übertragbare und beschränkte Recht für den Zugriff,die Nutzung und die Anzeige dieser Website und des hier enthaltenen Materials.Protégé makes no representations that the materials contained within this Site are appropriate for locations outside the UK.
Protégé übernimmt keine Gewähr, dass das auf dieser Website enthaltene Material für Orte außerhalb des Vereinigten Königreichs geeignet ist.The materials contained on our site are provided for general information purposes only and do not claim to be or constitute legal or other professional advice and shall not be relied upon as such.
Vertrauen auf den veröffentlichten Informationen& Haftungsausschluss Die auf unserer Website enthaltenen Materialien dienen nur zu Informationszwecken und mögen nicht zu rechtlichen oder sonstigen Beratungszwecken in Anspruch genommen werden.The Takeback and Recycle Program is designed to harvest andreuse the materials contained in the equipment collected.
Im Rahmen des Takeback and Recycle-Programms nehmen wir Altgeräte zurück undsammeln die darin enthaltenen Materialien zur Wiederverwertung.More than 90% of the materials contained in the devices can be cleaned from adhering asbestos fibers and recirculated into the economic cycle.
à ber 90% der in den Geräten enthaltenen Materialien können von anhaftenden Asbestfasern gereinigt und wieder in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden.Recycling of all the lead and a minimum of 65% by average weight of the materials contained in lead-acid batteries and accumulators;
Recycling des gesamten Bleis und von mindestens 65% des durchschnittlichen Gewichts der in Blei/Säure-Batterien und ‑akkumulatoren enthaltenen Stoffe;All press releases and other materials contained on the Site were, to the best of Accertify's knowledge, timely and accurate when issued.
Alle Pressemitteilungen und andere auf der Website befindlichen Materialien waren nach bestem Wissen und Gewissen von Accertify bei deren Herausgabe aktuell und richtig.Recycling of all the cadmium and a minimum of 75% by average weight of the materials contained in nickel-cadmium batteries and accumulators.
Recycling des gesamten Cadmiums und von mindestens 75% des durchschnittlichen Gewichts der in Nickel-Cadmium-Batterien und ‑akkumulatoren enthaltenen Stoffe;This site and the materials contained herein are provided on an"as is" basis without warranties of any kind, either express or implied.
Die Site und das darin enthaltene Material werden in ihrem„Ist-Zustand" ohne Gewährleis-tung, ganz gleich, welcher Art, sei es explizit oder implizit, zur Verfügung gestellt.Viber or its licensors own the title, copyright, and other intellectual property rightsin the Material and Service, and by using our Services, you do not acquire any ownership rights in Service or Materials contained therein.
Viber oder seine Lizenznehmer besitzen den Titel, das Urheberrecht oder andere Eigentumsrechte am Unauthorized use of this Site and/or the materials contained on this Site may violate applicable copyright, trademark or other intellectual property laws or other laws.
Eine unbefugte Nutzung dieser Website und/oder der auf dieser Website enthaltenen Materialien kann geltende Urheberrechts-, Warenzeichen- oder andere Gesetze über geistiges Eigentum oder anderes Recht verletzen.Although the materials contained on this website have been collected or developed by NWAI Brokerage in good faith and based on sources considered to be reliable, NWAI Brokerage does not guarantee the completeness, correctness or timeliness of information and quotations contained herein.
Obwohl die in diesem Internetservice enthaltenen Materialien durch die NWAI Dom Maklerski im guten Glauben und aufgrund von für glaubwürdig gehaltenen Quellen zusammengestellt und erarbeitet wurden, übernimmt die NWAI Dom Maklerski keine Haftung für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der dort Unauthorized use of this Site and/or the materials contained on this Site may violate applicable copyright, trademark or other intellectual property laws or other laws.
Durch die unberechtigte Nutzung dieser Website und/oder des auf dieser Website enthaltenen Materials können geltende Urheberrechtsgesetze, Markengesetze, sonstige Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder andere Gesetze verletzt werden.The materials contained herein represent the opinions of the authors and editors and should not be construed to be the action of either the respective regulatory agencies of the U.S.A. or of European Union, or the governments of its Member States, unless adopted pursuant to the laws, rules, and regulations of these legal entities.
Ar Haftungsausschluss Die hierin enthaltenen Materialien stellen die Meinung der Autoren und Editoren dar und sollten nicht als Handlung der jeweiligen Regulierungsbehörden der USA oder der Europäischen Union oder der Regierungen ihrer Mitgliedstaaten ausgelegt werden, es sei denn, sie werden gemäß den Gesetzen, Regeln und Vorschriften dieser juristischen Unternehmen angenommen.Unauthorized reproduction or distribution of this site, or any designs or materials contained herein may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung dieser Seiten oder Designs oder hierin enthaltenen Materialien kann schwere zivil-und strafrechtliche Folgen haben, und werden so weit wie möglich nach dem Gesetz belangt werden.Any other use of the Materials contained on the Web site including, but not limited to, reproduction, modification, distribution, or republication, without the express prior written consent of Guillemot is strictly prohibited, and is a violation of the intellectual property rights of Guillemot and/or of the respective license owners.
Die Gewährung dieser eingeschränkten Lizenz ist abhängig von Ihrer Zustimmung undEinhaltung der AGB Jedwede andere Nutzung der auf dieser Website enthaltenen Materialien, inklusive aber nicht beschränkt auf Reproduktion, Modifikation, Vertrieb oder Wiederveröffentlichung ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Guillemot ist strengstens verboten und stellt eine Verletzung der Rechte am geistigen Eigentum von Guillemot und/oder den jeweiligen Lizenzinhabern dar.Minimum targets for the recycling of specific materials contained in packaging waste: 60% for glass; 60% for paper and board; 50% for metals; 22,5% for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics; 15% for wood.
Für die stoffliche Verwertung der in den Verpackungsabfällen enthaltenen Materialien gelten die folgenden Mindestzielvorgaben: 60% für Glas; 60% für Papier und Karton; 50% für Metalle; 22,5% für Kunststoffe, wobei nur If you are dissatisfied with any of the content and/or materials contained in the games and/or the websites and/or communication services or with any of these terms, your sole and exclusive remedy is to discontinue accessing and using the games and/or the websites.
FALLS IHNEN DER INHALT UND/ODER DIE IN DEN SPIELEN UND/ODER DEN WEBSITES UND/ODER KOMMUNIKATIONSDIENSTEN ENTHALTENEN MATERIALIEN NICHT GEFALLEN ODER SIE MIT EINER DIESER BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, IST IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL, DIE SPIELE UND/ODER WEBSITES NICHT ZU NUTZEN.The user is granted a license limited to downloading the Materials contained on this Web site to a single personal computer, and to print a hard copy of the different pages of the Web site, solely for personal, non-commercial use, and provided that all copyrights, trademarks and other proprietary notices are left intact.
Dem Nutzer wird eine beschränkte Lizenz zum Herunterladen, der auf dieser Website enthaltenen Materialien, auf einen einzelnen Computer gewährt und einen Ausdruck von verschiedenen Seiten dieser Website vorzunehmen, allerdings ausschließlich für den persönlichen, nichtkommerziellen Gebrauch unter Sicherstellung, daß alle Copyrights, Markenzeichen und andere urheberrechtlich geschützte Mitteilungen intakt bleiben.
