What is the translation of " MATERIALS CONTAINED " in Russian?

• материалов содержащихся
• материалы содержащиеся

Examples of using Materials contained in English and their translations into Russian

All rights to the materials contained.
Все права на материалы, находящиеся.

The materials contained in this web site are for information purposes only.
Материалы, содержащиеся на данном веб- сайте, предназначены только для информации.

Synthesis reports integrate materials contained in the assessment reports.
В сводных докладах объединяются материалы, содержащиеся в докладах по оценке.

All materials contained in this web site are subject to copyright and/or trademark protection laws.
Все материалы, находящиеся на данном веб- сайте, являются объектом, охраняемы м законом об авторском праве.

And you now have the opportunity to study the materials contained in our books and video films.
У вас есть возможность изучать эти материалы, изложенные в наших книгах и фильмах.

Materials contained in this publication may be freely quoted or reprinted, provided credit is given to the source.
Материалы, содержащиеся в данной публикации могут свободно цитироваться и перепечатываться со ссылкой на источник.

Also, there is a definition on fissile materials contained in article XX of the IAEA Statute.
Кроме того, есть определение по расщепляющимся материалам, которое содержится в статье XX Устава МАГАТЭ.

The Subcommission met also from 8 to 11 September, and continued its analysis of the data and other materials contained in the submission.
Подкомиссия также заседала 8- 11 сентября и продолжила анализ данных и других материалов, содержащихся в представлении.

All information and materials contained on this Site are for informational purposes only.
Вся информация и материалы, содержащиеся на данном сайте, представлены только в информационных целях.

The meeting will also provide an opportunity for feedback to the Secretariat on the materials contained in the resource kit.
В ходе совещания участники также получат возможность направить секретариату свои отзывы по материалам, содержащимся в информационной подборке.

Protégé makes no representations that the materials contained within this Site are appropriate for locations outside the UK.
Компания Protégé не утверждает, что материалы, содержащиеся на этом сайте, являются законными за пределами Великобритании.

The materials contained in the work, can be used to consider contemporary problems of integration of heterogeneous economic space.
Материалы, изложенные в работе, могут быть использованы для рассмотрения современных проблем интеграции неоднородного экономического пространства.

Open History Project may make changes to the materials contained on its web site at any time without notice.
Проект Open History вправе вносить изменения в материалы, содержащиеся на веб- сайте в любое время без предварительного уведомления.

All materials contained on this website may be reproduced, transmitted, displayed, published or broadcast, as long as it is for non-commercial purposes.
Все материалы, имеющиеся на данной странице, можно воспроизводить, переносить, отображать и публиковать, если это делается для некоммерческих целей.

Separate collection of waste favours reuse, recycling or other forms of recovery of recyclable materials contained in waste.
Селективный сбор этих отходов будет способствовать их повторному использованию, переработке и другим формам извлечения прибыли из переработанных материалов, содержащихся в этих отходах.

This website and all the materials contained in it are protected by intellectual property rights, including copyright, and either belong to us or are licensed to us to use.
Этот веб- сайт и все материалы, содержащиеся на нем, защищены правами интеллектуальной собственности, включая авторское право.

The Chairman also reported that the Subcommission met from 14 to 18 April 2008 to continue its analysis of the data and other materials contained in the submission made by France.
Председатель указал также, что подкомиссия заседала в период с 14 по 18 апреля 2008 года, продолжив свой анализ данных и других материалов, содержащихся в представлении Франции.

The materials contained in this website TechnicalEnglish may only be used by the users for their own purposes, without the possibility of its dissemination.
Материалы, которые содержатся в сервисе TechnicalEnglish могут быть использованы исключительно их Пользователями по своему усмотрению, без возможности их распространения.

For the preparation of such a serious scientific work is required to study the experience of their colleagues in the scientific workshop and materials contained in already protected dissertations desired direction.
Для подготовки столь серьезной научной работы потребуется изучение опыта своих коллег по научному цеху и материалов, изложенных в уже защищенных диссертациях необходимого направления.

In addition, no materials contained on this website constitute an offer, invitation to offers or a recommendation to purchase or sell securities, or make investments.
Кроме того, никакие материалы, находящиеся на сайте, не представляют собой оферты, приглашения делать оферты или рекомендаций по приобретению или продаже ценных бумаг или осуществлению инвестиций.

Johnson Matthey PLC accepts no liability whatsoever in respect of reliance placed by the user on information and materials contained in this report, which are utilised expressly at the user's own risk.
Джонсон Матти ПЛС не принимает на себя никакой ответственности в случае использования информации и материалов, содержащихся в настоящем докладе, такое использование полностью является риском пользователя.

Some of the information and materials contained on this Site may be provided by franchisees that retain control over the policies and procedures implemented at their hotels.
Некоторая информация и материалы, содержащиеся на данном сайте, могут быть предоставлены нашими франшизополучателями, которые по своему усмотрению регулируют политику и процедуры в своих отелях.

The Chairman of the Subcommission, Mr. Carrera, informed the Commission that the Subcommission had met from 11 to 15 August 2008 to continue its analysis of the data and other materials contained in the submission made by France.
Председатель подкомиссии гн Каррера сообщил Комиссии, что подкомиссия заседала 11- 15 августа 2008 года, продолжив анализ данных и других материалов, содержащихся в представлении, поданном Францией.

Their materials contained neutral coverage of speeches and campaign activities of the candidates who competed with the incumbent president, as well as reviews of their pre-election programs.
Их материалы содержали нейтральные репортажи, посвященные выступлениям кандидатов- соперников действующего президента и их агитационной деятельности, обзор предвыборных программ.

The Subcommission also met from 24 to 28 March, and continued its analysis of the data and other materials contained in the submission of Norway, in particular responses to questions received from Norway on 17 March 2008.
Подкомиссия заседала также с 24 по 28 марта, продолжив анализ данных и других материалов, содержащихся в представлении Норвегии, в частности ответов на вопросы, полученных от Норвегии 17 марта 2008 года.

The materials contained on our site are provided for general information purposes only and do not claim to be or constitute legal or other professional advice and shall not be relied upon as such.
Материалы, содержащиеся на нашем сайте, предназначены для общего сведения и не претендуют быть правовой или иной профессиональной консультацией и не должны восприниматься как таковой.

Johnson Matthey PLC endeavours to ensure the accuracy of the information and materials contained within this report, but makes no warranty as to accuracy, completeness or suitability for any particular purpose.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Джонсон Матти ПЛС прилагает все усилия для обеспечения точности информации и материалов, содержащихся в этом докладе, однако не предоставляет гарантий их точности, полноты и пригодности для каких-то конкретных целей.

After a preliminary analysis of the submission conducted by the members of the Subcommission during the intersessional period, the Subcommission met from 14 to 18 April 2008 to continue its analysis of the data and other materials contained in the submission made by France.
После предварительного анализа представления, проведенного членами подкомиссии в межсессионный период, подкомиссия провела заседания с 14 по 18 апреля 2008 года с целью продолжить анализ данных и других материалов, содержащихся в представлении Франции.

Any data, information, content or materials contained in or made available in connection with the service is not intended as a substitute for the knowledge, expertise, skill and judgment of tax, legal or other professionals.
Любые данные, информация, контент или материалы, содержащиеся в сервисе или предоставляемые в связи с ним, не заменяют собой знания, опыт, квалификацию и суждения налоговых, юридических или других специалистов.

Despite achievements in waste recycling and some relative decoupling of waste generation from economic growth, many valuable materials contained in waste continue to be disposed of and are potentially lost for the economy.
Несмотря на успехи в области переработки отходов и относительном отделении образования отходов от экономического роста, многие ценные материалы, содержащиеся в отходах, продолжают выбрасываться и практически теряются для экономики.