What is the translation of " AVERTED " in Czech?

• odvrácena
• zažehnána
• zabránit
• odvráceno
• je zabráněné
• odvrátila
• odvrátil
• odvráceny
• zabráněno
• odvrácených
• odvrátilo
• zažehnáno

Examples of using Averted in English and their translations into Czech

Crisis averted.
Krize zažehnána.

This whole war could have been averted.
Té válce šlo zabránit.

Impact averted.
Nárazu je zabráněné.

It appears the crisis has been averted.
Vypadá to, že krize byla odvrácena.

We have averted civil war.
Musíme zabránit občanské válce.

Disaster was averted.
Zkáza byla zažehnána.

Crisis averted, Mrs. Pearson.
Krize zažehnána, paní Pearsonová.

And… crisis averted.
A krize odvrácena.

Clearly averted a major incident.
Jasně odvrátil hlavní událost.

Two crises averted.
Odvráceny dvě krize.

Impact averted. Impact averted.
Nárazu zabráněné. Nárazu je zabráněné.

One crisis averted.
Jedna krize odvrácena.

Impact averted. Impact averted.
Nárazu je zabráněné. Nárazu zabráněné.

The crisis is averted.
Krize byla zažehnána.

Tragedy was averted, love winning out.
Tragédie byla zažehnána, láska vyhrála.

Can it not be averted?
Může to být odvráceno?

Of averted attacks.- Then you know his record.
Pak znáte jeho záznam o odvrácených útocích.

Hurray!- Crisis averted.
Hurá! Krize zažehnána.

Danger averted, the couple return to work.
Jakmile bylo nebezpečí zažehnáno, pár se vrátil do práce.

The threat… has been averted.
Hrozba byla zažehnána.

The crisis has been averted, so let's go talk to the chief.
Krize byla zažehnána, takže můžeme vyrazit za kapitánem.

Yeah, yeah, crisis averted.
Jo, jo, krize zažehnána.

A disaster has been averted, as the men deliver all their appetizers.
Pohroma byla odvrácena, když muži vydali všechny předkrmy.

Causality crisis averted.
Kauzalitní krize odvrácena.

Deforestation cannot be averted by new planting, at least not in the short term.
Odlesňování nelze zabránit novým vysazováním, přinejmenším ne v krátkodobém horizontu.

The Prophecy was not averted.
Proroctví nebylo odvráceno.

Anyhoo, crisis averted, Day saved, Guess I will head out while I'm still on top.
Nicméně krize zažehnána, situace zachráněna, takže pojedu, dokud jsem pořád na vrcholu.

And a costly war is averted.
A nákladná válka bude odvrácena.

And averted an international incident. we have recovered North Korea's stolen seeds Thanks to you.
Díky vám, a odvrátila mezinárodní incident. jsme zpět severokorejské ukradené semen.

It worked out. Danger averted.
Povedlo se, nebezpečí odvráceno.