Examples of using Averted in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She averted the attack.
To be there a risk averted?
Just the other day, I averted an explosion that was intended for him.
Whose mastery of synthetic farming averted famine.
So when We averted the calamity from them, they immediately broke the promise!
ครั้งเมื่อเราได้ปลดเปลื้องการลงโทษให้พ้นไปจากพวกเขาแล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็ผิดสัญญา!
People also translate
Major terror plan averted in Kashmir.
Yes, people will die, a lot of them, but the crisis will be averted.
Either way, chicken crisis averted, thanks to you.
The Photos have been recovered. A soul destroying situation averted.
So his Lord responded to him and averted from him their plan.
ดังนั้นพระเจ้าของเขาได้ตอบรับเขาแล้วพระองค์ทรงให้อุบายของพวกนางหันห่างไปจากเขาAll leading companies in the global solar industry want to see a trade war averted.
บริษัทชั้นนำในอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ทั่วโลกต้องการเห็นaสงครามการค้าได้หันเหไปHis Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. He verily hears and knows everything.
ดังนั้นพระเจ้าของเขาได้ตอบรับเขาแล้วพระองค์ทรงให้อุบายของพวกนางหันห่างไปจากเขาแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้Success, artifact retrieved, crisis averted, day saved.
สำเร็จแล้ววัตถุที่ได้มาหลีกเลี่ยงวิกฤติการณ์วันที่ปลอดภัยThe punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths[sworn] by Allah that he is indeed lying.
และพวกเขาจะทำให้นางพ้นจากการลงโทษต่อเมื่อนางกล่าวสาบานสี่ครั้งด้วยพระนามอัลลอฮ์ว่าเขาเป็นหนึ่งในหมู่ผู้กล่าวเท็จAnd that which she was worshipping other than Allah had averted her from submission to Him.
Until, when the messengers have despaired, and thought that they were rejected, Our help came to them. We save whomever We will, and Our severity is not averted from the guilty people.
จนกระทั่งเมื่อบรรดาร่อซูลหมดหวังและคิดว่าพวกเขา(มุชริกีน) ปฏิเสธศรัทธาแล้วการช่วยเหลือของเราได้มายังพวกเขาดังนั้นผู้ที่เราประสงค์(บรรดาร่อซูลและบรรดามุมิน) ก็ถูกช่วยเหลือให้รอดและการลงโทษของเราจะไม่ถูกผลักออกจากหมู่ชนผู้กระทำผิดAnd that which she was worshipping other than Allah had averted her[from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people.
และการที่นางได้สักการะบูชาอื่นจากอัลลอฮฺ ได้หันห่างนางออกไปแท้จริงนางอยู่ในหมู่ชนผู้ปฏิเสธThen if they give you the lie, say:'Your Lord is of unbounded mercy; but His punishment shall not be averted from the guilty folk.
หากพวกเขาปฏิเสธเจ้าก็จงกล่าวเถิดว่าพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตาอันกว้างขวางและการลงโทษของพระองค์นั้นจะไม่ถูกโต้กลับให้พ้นจากกลุ่มชนที่กระทำความผิดThey have exchanged the signs of Allah for a small price and averted[people] from His way. Indeed, it was evil that they were doing.
พวกเขาได้เอาบรรดาโองการของอัลลอฮ์แลกเปลี่ยนกับราคาอันเล็กน้อยแล้วก็ขัดขวาง(ผู้คน) ให้ออกจากทางของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเขานั้นสิ่งที่พวกเขาทำอยู่ช่างชั่วช้าจริงSo, if they accuse you of lying, say,"The mercy of your Lord is all-encompassing. His punishment cannot be averted from sinful men.
หากพวกเขาปฏิเสธเจ้าก็จงกล่าวเถิดว่าพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตาอันกว้างขวางและการลงโทษของพระองค์นั้นจะไม่ถูกโต้กลับให้พ้นจากกลุ่มชนที่กระทำความผิดI found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from[His] way, so they are not guided.
และฉันได้พบนางและหมู่ชนของนางสักการะบูชาดวงอาทิตย์อื่นจากอัลลอฮ์ และมารชัยฎอนได้ทำให้การงานของพวกเขาเป็นของดีงามแก่พวกเขาและได้กีดกันพวกเขาออกจากแนวทางที่ถูกต้องดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องIf they accuse you of lying, say,“Your Lord is Possessor of infinite mercy, but His wrath cannot be averted from the guilty people.”.
หากพวกเขาปฏิเสธเจ้าก็จงกล่าวเถิดว่าพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตาอันกว้างขวางและการลงโทษของพระองค์นั้นจะไม่ถูกโต้กลับให้พ้นจากกลุ่มชนที่กระทำความผิดBut if they deny you, say,‘Your Lord is dispenser of an all-embracing mercy, but His punishment will not be averted from the guilty lot.
หากพวกเขาปฏิเสธเจ้าก็จงกล่าวเถิดว่าพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตาอันกว้างขวางและการลงโทษของพระองค์นั้นจะไม่ถูกโต้กลับให้พ้นจากกลุ่มชนที่กระทำความผิดBut if they give you the lie, then say: Your Lord is the Lord of All-encompassing mercy; and His punishment cannot be averted from the guilty people.
หากพวกเขาปฏิเสธเจ้าก็จงกล่าวเถิดว่าพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตาอันกว้างขวางและการลงโทษของพระองค์นั้นจะไม่ถูกโต้กลับให้พ้นจากกลุ่มชนที่กระทำความผิดThis would be an excellent entry point for averting climate change.
สำหรับหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศAverts the growth of bacteria, mold, and aerobic pathogens among others.
หลีกเลี่ยงการเติบโตของแบคทีเรียเชื้อราและเชื้อโรคแอโรบิกในหมู่คนอื่นI'm sure the FBI will be happy to take credit for averting this disaster.
ผมมั่นใจว่าเอฟบีไอยินดีที่จะได้หน้าที่ป้องกันเหตุร้ายนี้ได้France and Germany to increase efforts to reduce Iran tensions and avert war- ministers.
FranceและGermanyเพื่อเพิ่มความพยายามในการลดความตึงเครียดIranและหลีกเลี่ยงสงคราม-รัฐมนตรีBoost the immunity to prevent recurrence of disease and avert against other diseases.
เพิ่มระดับภูมิคุ้มกันเพื่อป้องกันการเกิดโรคซ้ำและหลีกเลี่ยงโรคอื่นCan we avert it?
เราจะป้องกันมันได้หรือไม่?
