What is the translation of " DOESN'T INVOLVE " in Dutch?

• niet gepaard gaat
• niets te maken heeft
• gaat niet aan
• niet inhoudt
• betekent niet
• geen betrekking
• houdt niet
• is zaak niet
• waarbij geen

Examples of using Doesn't involve in English and their translations into Dutch

It doesn't involve you.
Omdat 't je niet aangaat.

This catastrophe doesn't involve you.
Deze ramp is jouw zaak niet.

This doesn't involve you, Detective. Now.
Dit gaat jou niet aan, rechercheur. Nu.

Gretchen, please, this doesn't involve you.
Gretchen, dit zijn jouw zaken niet.

This doesn't involve you.
Dit is jouw zaak niet.

I'm having a private conversation that doesn't involve you.
We praten. Jij hebt hier niks mee te maken.

And it doesn't involve you.
En ik heb je hier niet bij nodig.

I think we can find a solution that doesn't involve you.
We vinden wel een oplossing zonder jouw ingrijpen.

But this doesn't involve you boys.
Maar dit gaat niet om jullie.

Listen to me, what she did for Mike Ross doesn't involve you.
Luister, wat ze voor Mike Ross deed heb jij niets mee te maken.

This doesn't involve you, Ryan!
Dit gaat jou niet aan, Ryan!

I know something we can do that doesn't involve a lot of talking.
Ik weet iets waarbij we weinig hoeven te praten.

My man doesn't involve the Minister.
De minister is er niet bij betrokken.

That's very easy to do and doesn't involve coding.
Dat is heel makkelijk om te doen en niet gepaard gaat met de codering.

And it doesn't involve going to work.
En het heeft niets te maken met naar het werk gaan.

I have a solution in mind that doesn't involve the Germans.
Ik heb een oplossing in gedachten die niets te maken heeft met de Duitsers.

It doesn't involve you getting killed for me.
Dat betekent niet dat jij moet sterven voor mij.

Their fight doesn't involve us?
Wij zijn toch niet betrokken bij hun strijd?

That doesn't involve an attack? Could we maybe come up with a possibility?
Kunnen we misschien iets bedenken waarbij geen sprake is van een aanval?

Neither.- This doesn't involve you.
Geen van beiden. Dit gaat jou niets aan.

Which doesn't involve turning you into another Daniel Pearl.
Dat houdt niet in dat jij moet veranderen in een Daniel Pearl.

Of course, this case doesn't involve his wife.
Natuurlijk, heeft deze zaak geen betrekking op zijn vrouw.

And it doesn't involve the cage or Lucifer
En het heeft niets te maken met de kooi of Lucifer.

Let's go get your money. Doesn't involve them. Let them go.
Laten we het geld gaan ophalen, laat hen erbuiten.

That doesn't involve waving a gun around like a crazy person? Yeah, I get that, but can we do a little recon first, please.
En dat betekent niet dat we met een pistool gaan zwaaien als een maniak. Ja, dat begrijp ik, maar kunnen we eerst wat meer verkennen, alsjeblieft.

Something that doesn't involve dead bodies?
Iets dat niets te maken heeft met dode lichamen?

Don't worry, there is an easier way that doesn't involve OAu….
Maak je geen zorgen, er is een makkelijkere manier dat geen sprake is van Oae….

Now, it doesn't involve you.
Ik zou dit regelen, het gaat jou niet aan.

it presents similar symptoms, doesn't involve the immune system.
er vergelijkbare symptomen zijn, geen betrekking op het immuunsysteem.

As long as it doesn't involve cross-dressing.
Zolang het niks met travestie te maken heeft.