What is the translation of " DOESN'T INVOLVE YOU " in Polish?

• ciebie nie dotyczy
• cię nie dotyczy

Examples of using Doesn't involve you in English and their translations into Polish

It doesn't involve you.
To cię nie dotyczy.

Gretchen, please, this doesn't involve you.
Gretchen, to cię nie dotyczy.

This doesn't involve you.
To cię nie dotyczy.

Some visitors are arriving, but it doesn't involve you.
Będą goście, ale to pani nie dotyczy.

This doesn't involve you.
To was nie dotyczy.

I'm having a private conversation that doesn't involve you.
Tylko z nią rozmawiamy. To nie twoja sprawa.

It doesn't involve you.
On ciebie nie dotyczy.

But their business doesn't involve you.
Lecz ich interesy nie dotyczą ciebie.

It doesn't involve you.
To nie dotyczy ciebie.

I'm working on a better Chuck Rhoades story, one that doesn't involve you.
Pracuję nad mocniejszym tekstem o Chucku, który ciebie nie dotyczy.

This doesn't involve you.
To pana nie dotyczy.

Whatever is going on between Ashleigh, Rebecca and me doesn't involve you.
Cokolwiek się dzieje pomiędzy Ashleigh, Rebecca i mną nie dotyczy was.

This doesn't involve you.
To Ciebie nie dotyczy.

He just doesn't mention the fact that saving the Earth doesn't involve you.
Nie wspomina tylko o tym, że ratowanie Ziemi nie obejmuje Ciebie.

This doesn't involve you!
Proszę się nie wtrącać!

DAWAI: This doesn't involve you.
Ciebie w to nie mieszamy.

It doesn't involve you, Ling.
To cię nie dotyczy, Ling.

Sadie, it doesn't involve you.
Sadie, to ciebie nie dotyczy.

It doesn't involve you anymore.
Ciebie to już nie dotyczy.

One that doesn't involve you.
Taki, który nie dotyczy ciebie.

This doesn't involve you, Jax. Crazy old man.
To ciebie nie dotyczy, Jax. Stary świr.

Carmen, this doesn't involve you, okay?
Carmen, to cię nie dotyczy, dobrze?

It doesn't involve you getting killed for me.
To nie dotyczy ciebie, abyś dał się za mnie zabić.

It just doesn't involve you.
On tylko nie dotyczy ciebie.

And it doesn't involve you either. But whatever it is, it doesn't involve me.
I to też Cię nie dotyczy. Ale cokolwiek to jest, to mnie nie dotyczy..

But this doesn't involve you boys.
Ale to was nie dotyczy, chłopcy.

This doesn't involve you, Ryan!
To ciebie nie dotyczy Ryan!

This doesn't involve you, Jax.
To ciebie nie dotyczy, Jax.

This doesn't involve you, brother.
To ciebie nie dotyczy, bracie.

This doesn't involve you, all right?
To nie dotyczy ciebie, dobra?