What is the translation of " DOESN'T INVOLVE YOU " in Hebrew?

• לא קשור אלייך

Examples of using Doesn't involve you in English and their translations into Hebrew

It doesn't involve you!
זה לא קשור אליך!

Penny, this really doesn't involve you.
פני, זה באמת לא קשור אלייך.

It doesn't involve you.
זה לא קשור אלייך.

She has a part of her life that doesn't involve you.
יש לך חלק מהחיים שלך שאינו כולל אותך.

This doesn't involve you.
זה לא קשור לך.

I'm having a private conversation that doesn't involve you.
אני מנהל איתה שיחה פרטית, שלא קשורה אליך.

This doesn't involve you.
זה לא קשור אליך.

I'm sure there must be another plan that doesn't involve you dying.
אני בטוחה שיש עוד תוכנית שאינו כרוך לך למות.

This doesn't involve you.
זה לא קשור אלייך.

I'm working on a better Chuck Rhoades story, one that doesn't involve you.
אני עובדת על סיפור טוב יותר על צ'אק רודס, סיפור שלא קשור אליך.

It just doesn't involve you.
היא פשוט לא נוגעת לך.

I will find another way to save my family legacy. One that doesn't involve you.
אני אמצא דרך אחרת להציל את המורשת של משפחתי, דרך שלא מערבת אותך.

This doesn't involve you, brother.
זה לא קשור אלי, אח.

He just doesn't mention the fact that saving the Earth doesn't involve you.
הוא פשוט לא ציין את העובדה שהצלת כדור הארץ לא קשור אליכם.

This doesn't involve you, Jax.
זה לא קשור אליך, ג'אקס.

Look, if… if she thinks I'm under their thumb, then… then we have got a direct line to the Initiative, which doesn't involve you falling back in with Daniel.
תראי, אם היא חושבת שאני שלהם, אז יש לנו קו ישיר יוזמה. שלא כולל אותך חוזרת לדניאל.

This doesn't involve you, Lois!
זה לא קשור אלייך, לויס!

I understand you wanting justice for what J.R. did to your family, but the Barnes-Ewing feud is a whole other beast, and it doesn't involve you.
אני מבין את רצונך לצדק עבור מה שג'יי. אר עשה למשפחה שלך, אבל הסכסוך של משפחת בארנס-יואינג זו חיה אחת, וזה לא קשור אלייך.

This doesn't involve you, Ryan!
זה לא נוגע אליך, ראיין!

A common form of this is when a close friend or relative gets married, and now they have shifted from a single friend to spend time with, to a married woman who has a relationship and life that doesn't involve you in the same way.
צורה נפוצה של בעיה זו מתרחשת כאשר ידידה או קרובת משפחה מתחתנת וכעת עברה מלהיות ידידה רווקה שאפשר לבלות איתה, לאישה נשואה שיש לה מערכת יחסים וחיים שאינך יכולה יותר להיות מעורבת בהם באותו אופן כבעבר.

This doesn't involve you, all right?
זה לא קשור אליך, בסדר?

Our plan just doesn't involve you.
התכנית שלנו פשוט לא מערבת אותך.

It doesn't involve you, so stop pissing yourself.
אתה לא כלול בה, אז תפסיק להשתין במכנסיים.

Something that doesn't involve, you know, punching anything.
משהו שלא כולל, אתה יודע, חבטה במשהו.

If he doesn't involve you in morning runs and grocery shopping,“you're not part of his real life,” says House.
אם הוא לא מעסיק אותך במבצעי בוקר וקניות,“אתה לא חלק מהחיים האמיתיים שלו”, אומר האוס.

As long as it doesn't involve you passing yourself off as a lawyer because you have seen Legally Blonde six times.
כל עוד זה לא קשור אליך עובר את עצמך כעורך דין בגלל שראית שש פעמים לא רק בלונדינית.

This don't involve you.
זה לא כולל אותך.

This does not involve you, Roger.
זה לא נוגע לך, רוג'ר.

However, rest assured, whatever it may be, it does not involve you.
אף על פי כן, מרגיש בטוח, כל מה זה יכול להיות, זה לא כולל אותך.

I have other interests that don't involve you.
יש לי אינטרסים נוספים שלא קשורים אליך.