What is the translation of " IS NOT YOUR CONCERN " in Czech?

• není tvoje starost
• není tvoje věc
• se tě netýká
• není váš problém
• není vaše starost
• není tvá starost
• není vaše věc

Examples of using Is not your concern in English and their translations into Czech

It is not your concern.
To se tě netýká.

It's right, this is not your concern.
Má pravdu. To se tě netýká.

It is not your concern.
To není tvá starost.

My history with Blackwell is not your concern.
Moje minulost s Blackwellem není tvoje věc.

This is not your concern.
To se tě netýká.

My relationship with Alexander is not your concern.
Můj vztah s Alexandrem není tvá starost.

It is not your concern.
To není tvoje starost.

You're very kind… but this is not your concern.
Vy jste velmi zdvořilý ale tohle není vaše věc.

She is not your concern.
To není vaše starost.

My father's health, like everything else here, is not your concern.
Zdraví mého otce, stejně jako všechno ostatní, se tě netýká.

This is not your concern!
Tohle není tvoje věc.

Whether or not I succeed in operating it, Mr. Carter is not your concern.
Jestli to zvládnu nebo ne, pane Cartere není vaše věc.

This is not your concern.
To není vaše starost.

You think you're entitled to an explanation, but this is not your concern.
Myslíš si, že si zasloužíš vysvětlení, ale tohle se tě netýká.

She is not your concern.
Ona není vaše starost.

Honest citizens driven mad, tearing each other limb from limb just because you decided that this city's security is not your concern!
Počestní občané se zblázní, roztrhají se vzájemně na kusy jen proto, že jste se vy rozhodl, že bezpečí tohoto města není váš problém!

She is not your concern.
Ona není tvoje starost.

Honest citizens driven mad, tearing each other limb from limb You pigs think you're such tough guys… is not your concern! just because you decided that this city's security.
Roztrhají se vzájemně na kusy jen proto, že jste se vy rozhodl, že bezpečí tohoto města není váš problém! Počestní občané se zblázní, Vy prasata si myslíte, že jste tvrďáci.

That is not your concern anymore.
To už není tvoje starost.

His family is not your concern.
Jeho rodina není tvoje věc.

Is not your concern.- Who I date.
S kým randím, není tvoje starost.

I-I-- This is not your concern.
To není tvoje starost.

Is not your concern. My relationship with Alexander.
Můj vztah s Alexandrem není tvá starost.

Why? That is not your concern.
To není tvoje starost.- Proč?

That is not your concern. enter the coordinates.
To není vaše starost. Pane Rodelli, zadejte koordináty.

Her education is not your concern.
Její vzdělání není vaše starost.

That is not your concern as Master of War.
To není tvoje věc jako mistra války.

Tearing each other limb from limb You pigs think you're such tough guys… is not your concern! just because you decided that this city's security Honest citizens driven mad.
Roztrhají se vzájemně na kusy jen proto, že jste se vy rozhodl, že bezpečí tohoto města není váš problém! Počestní občané se zblázní, Vy prasata si myslíte, že jste tvrďáci.

That is not your concern, McManus.
To se tě netýká, McManusi.

Listen, this is not your concern.
Poslyš, to není tvoje věc.