What is the translation of " IS NOT YOUR CONCERN " in Hebrew?

• לא עניינך
• לא הדאגה שלך

Examples of using Is not your concern in English and their translations into Hebrew

It is not your concern.
זה לא עניינך.

Obviously, this is not your concern.
ברור שזה לא העניין שלך.

It is not your concern.
זה לא הדאגה שלך.

How we interview is not your concern.
איך שאנו מובילים חקירה זה לא עניינך.

It is not your concern.
זאת לא הבעיה שלך.

My wife, my club… is not your concern.
האישה שלי, המועדון שלי, לא דאגה שלך.

It is not your concern.
אתה…-זה לא לדאגתך.

The yoga teacher's punctuality is not your concern.
ההגעה בזמן של המורה היא לא מעניינכם.

She is not your concern.
היא לא עניינך.

Becae anything outside of this O.R. Is not your concern.
כי מה שקורה מחוץ לחדר הניתוח הזה הוא לא עניינך.

This is not your concern.
זה לא מעניינך.

So what I'm eating and how I'm sleeping is not your concern.
אז מה שאני אוכל ואיך שאני ישן, זה לא עניינך.

It is not your concern.
עם מי? זה לא עסקך.

The partners have made a decision and the why is not your concern.
השותפים קיבלו החלטה, וה-"למה" אינו מעניינך.

Veritas is not your concern!
וריאטס" אינו עניינך!

I appreciate the thought, Ricciardo, but that is not your concern.
אני מעריך את המחשבה, Ricciardo, אבל זה לא הדאגה שלך.

Jane… Is not your concern.
ג'יין… היא לא בעיה שלך.

You think you're entitled to an explanation, but this is not your concern.
אתה חושב אתה זכאי להסבר, אבל זה לא הדאגה שלך.

Godric is not your concern.
גודריק לא אמור להדאיג אותך.

Tearing each other limb from limb just because you decided that this city's security is not your concern!
יקרעו זה לזה את הגפיים רק מפני שאתה החלטת שבטחון העיר הזו היא לא דאגתך!

That is not your concern, McManus.
זה לא עניינך, מקמנוס.

My business is not your concern.
העסקים שלי הם לא עניינך.

It is not your concern which Active is selected for which engagement.
זה לא עניינכם איזה פעיל נבחר לאיזו משימה.

Alan Fitch is not your concern.
אלן פיץ 'הוא לא הדאגה שלך.

That is not your concern, Carter!
זו לא הדאגה שלך, קרטר!

Who we work for is not your concern, kid.
זה לא עניינך עבור מי אנחנו עובדים, ילד.

That is not your concern anymore.
זו כבר לא הדאגה שלך יותר.

Policy is not your concern.
תוכניות טיפול זה לא הדאגה שלך.

My name is not your concern, Mr.
השם שלי הוא לא עניינך, מר.

Addison, this is not your concern. It's not my… you're my mother.
ולבד… אדיסון, זה לא עניינך זה לא עני.