What is the translation of " DOESN'T INTERFERE " in Czech?

• nenaruší
• nebude zasahovat do
• nezasáhne
• nebude narušovat

Examples of using Doesn't interfere in English and their translations into Czech

As long as it doesn't interfere with.
Dokud to nebude zasahovat do.

With your case against his sister. As long as it doesn't interfere.
Tak dlouho dokud to nebude zasahovat do případu proti jeho sestře.

When it doesn't interfere with my duties.
Pokud tím neutrpí moje povinnosti.

And you can make sure the Department doesn't interfere.
To můžete si být jistý, že oddělení nezasáhne.

I hope it doesn't interfere with my plan for you.
Snad nenaruší ten, co pro tebe mám já.

Just make sure that his professionalism doesn't interfere with yours.
Jen se ujistěte, že jeho profesionalita není v rozporu s tou vaší.

As long as it doesn't interfere with our investigation.
Pokud to nenaruší naše vyšetřování.

We would like you to come to the wedding, Doc, if it doesn't interfere with your poker.
Rádi bychom vás pozvali na svatbu, Docu, pokud to nenaruší váš poker.

As long as it doesn't interfere with my duties.
Pokud to nebude narušovat mé povinnosti.

And I believe that you and Will and your relationship is none of my business, as long as it doesn't interfere with my business.
A věřím, že ty a Will a váš vztah není moje starost, dokud to nebude překážet mým starostem.

I really hope that doesn't interfere with your rapport.
Doufám, že to neovlivní váš vztah.

If it doesn't interfere with my film, I really don't give a shit.
Pokud mi nekazí film, je mi to ukradený.

I would love to, as long as it doesn't interfere with my work.
Bude mi potěšením, pokud mi to nebude bránit v mé práci.

As long as it doesn't interfere with my work, yeah.
Dokud se to nebude plést do mé práce, jo.

Once the Phaztillin Generator is repaired, we will dose ourselves and hope your living ship doesn't interfere with non-thermal dimensional forces.
Jakmile opravíme Faztillinový Generátor, zapneme ho a budeme doufat, že vaše živá loď nebude rušit netepelné prostorové síly.

Yes, as long as it doesn't interfere with everyone's work.
Ano, ale pokud to nenaruší práci ostatních.

Vampire does not harm werewolf, so long as werewolf doesn't interfere with any vampire shit.
Upíři neublíží vlkodlakům, pokud se nebudou vlkodlaci motat do upířích záležitostí.

So long as it doesn't interfere with my press stud inventory.
Jen pokud to nebude narušovat můj inventář cvočků.

How much nicer when the outside world doesn't interfere with the pleasure.
Je o tolik hezčí, když venkovní svět nevpadá do tvého potěšení.

I hope emotion doesn't interfere with their passion for victory.
Doufám, že jim emoce nepřehluší jejich touhu po vítězství.

Just make sure any erectile activity… doesn't interfere with your combat moves.
Nebude překážet v bojových pohybech. Jen se ujistěte, že vám erektilní aktivita.

Well, as long as it doesn't interfere with operations.
Dobře, pokud to nezasáhne do operací.

Isn't there a kind of mismatch between your view of science as something that God doesn't interfere in and that somehow he made it right in the first place?
Neexistuje nějaký nesoulad mezi vaším pohledem na vědu jako něco, že Bůh nezasahuje a že to nějak udělal dobře poprvé?

Okay. As long as it doesn't interfere with our training.
Dobře, pokud to nenaruší náš trénink.

I will be here to make sure that Patrick doesn't interfere too much, and besides, I'm sure Margaux is counting on you.
Já tu budu, abych se ujistila, že Patrick do ničeho moc nezasáhne a Margaux s tebou jistě počítá.

I hope these two delinquents don't interfere with the progress you have been making here, mike.
Doufám, že tihle dva delikventi neovlivní pokrok, který tady děláš, Mikeu.

Then don't interfere with whatever dream I have.
Pak se nepleťte do snů, které mám.

Do not interfere in what you know nothing about.
Nezasahujte do něčeho, do čeho vám nic není.

Do not interfere, Kirk.
Nezasahujte do toho, Kirku.

Don't interfere with our investigation.
Nezasahujte do našeho vyšetřování.