What is the translation of " BEHEST " in Czech?

• příkaz
• žádost
• rozkaz
• popud
• přání
• příkazy

Examples of using Behest in English and their translations into Czech

But I behest.
Ale mám ctižádost.

The darkness falls at thy behest.
A temnota padá na tvá přikázání.

At the behest of the gun lobby.
Na popud zbraňové lobby.

Passed his last behest.
Prošel svým posledním přikázáním.

All at the behest of whoever ratted on Grady to begin with.
Na rozkaz toho, kdo Gradyho naprášil.

Beverly died at your behest.
Beverly zemřela na vaši žádost.

At your behest, which makes you an accessory to the crime.
Na váš popud, což z vás dělá spoluviníka.

I have come at the behest of the boss.
Jsem tu na rozkaz šéfa.

He was working undercover at my behest.
Pracoval v utajení na můj rozkaz.

It was… a sacrifice at the behest of the woman he loved.
Na žádost ženy, kterou miloval. Byla to… věnování.

I have killed my mother at your behest.
Zabil jsem svou matku na váš rozkaz.

At the behest of the woman he loved. It was… a sacrifice.
Na žádost ženy, kterou miloval. Byla to… věnování.

The Duke of Milan was murdered at his behest.
Na jeho rozkaz byl zavražděn milánský vévoda.

At the behest of your government. Or maybe the captain was acting.
A možná její kapitán jednal na pokyn vaší vlády.

Was the… the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
Bylo to propouštění na popud pana Sweeneyho?- Jo,?

Da Vinci is here searching for the killer at the Pontiff's behest.
Da Vinci je zde a na žádost papeže hledá vraha.

And Lucille, at the behest of her court-mandated therapist.
Mezitím se Lucille, na popud jí soudem přiděleného terapeuta.

How did it feel to kill Stephen at Jeremy's behest?
Jaký to byl pocit zabít Stephena na Jeremyho rozkaz?

To you and your behest, I am enjoined And beg your pardon.
Tobě a tvému rozkazu, jsem připraven sloužit a nabízím promiň.

It's trained to change shape at its owner's behest.
Je vycvičen měnit svoji barvu i tvar podle přání majitele.

Whoa At Molly's behest, I brought some pies from the restaurant.
Dle příkazu Molly, jsem přinesl nějaké koláče z restaurace.

Nay, Mistress Poldark, we come at the behest of Mr Trencrom.
Ne, paní Poldark, dojdeme na popud pana Trencrom.

I came only at the behest of your pleading mother, to bring you food and drink.
Přišla jsem jen na přání tvé matky, abych ti přinesla jídlo a pití.

Or maybe the captain was acting at the behest of your government.
A možná její kapitán jednal na pokyn vaší vlády.

You stole those files at the behest of Senator Edward Morra's minion, I guess you would call him.
Ty spisy jsi ukradl na rozkaz poskoka Edwarda Morry.

Even if what you say is true, you must know that Hamri Al-Assad was not working at the behest of our government.
I kdyby to, co říkáte, byla pravda, musíte vědět, že Hamri Al-Assad nepracoval na příkaz naší vlády.

I am here at Her Grace's behest, not to drink with you, Imp.
Jsem tady na žádost Její Výsosti, ne, abych s tebou pil, Skřete.

At the behest of Lorenzo's grandfather, Cosimo. Conjured from the mind of Filippo Brunelleschi.
Z mysli ho vykouzlil Filippo Brunelleschi na popud Lorenzova dědečka Cosima.

Manipulated a stock at our behest. A client may or may not have.
Na základě našich instrukcí klient asi manipuloval s akciemi.

At the behest of the Court, I weaponized a virus that releases a person's darkest urges.
Na žádost Tribunálu jsem vyrobil z viru zbraň, která odhalí ty nejtemnější lidské potřeby.