What is the translation of " BEHEST " in Polish?

• rozkaz
• żądanie
• polecenie
• zlecenie
• życzenie
• prośbę
• imieniu

Examples of using Behest in English and their translations into Polish

At my behest.
Na mój rozkaz.

The Parthenays came at my behest.
Parthenayowie jechali na mój rozkaz.

At the behest of me.
Na mój rozkaz.

I'm here at his behest.
Jestem tu na jego prośbę.

At the behest of the blessed Cuthbert.
Na prośbę błogosławionego Cuthberta.

At your daughter's behest.
Na żądanie twojej córki.

At mother's behest, I followed her to Canada.
Na prośbę matki pojechałem za nią.

Beverly died at your behest.
Beverly zginęła na twoje żądanie.

I'm here at the behest of a client.
Jestem tu na zlecenie klienta.

At the behest of my Father! Wings that you put there.
Na żądanie mojego Ojca! Które sam mi dałeś.

Fad} I'm here at the behest of a client.
Jestem tu na zlecenie klienta.

Run at the behest of the United States government.
Działając na polecenie rządu Stanów Zjednoczonych.

I'm not here at the behest of any man.
Nie jestem tutaj na niczyje polecenie.

He submitted to the torture willingly, at L'Rell's behest.
Chętnie poddał się torturom na żądanie L'Rell.

I understand that was at your behest, Mrs Winchester?
Jak rozumiem, na pani życzenie?

I cut short my African trip… at the government's behest.
Skróciłem swą afrykańską podróż… na prośbę rządu.

He's here at the behest of Weyland International.
Przybył na rozkaz Weyland International.

How did it feel to kill Stephen at Jeremy's behest?
Jak się czułeś, zabijając Stephena w imieniu Jeremy'ego?

You kill people at the behest of your superiors.
Na rozkaz swoich zwierzchników. Zabijał pan.

At the behest of the woman he loved. It was… a sacrifice.
Na prośbę kobiety, którą kochał. To było… poświęcenie.

You acted on your own behest, not ours.
Działałeś we własnym imieniu, nie naszym.

At the behest of my own wife? Is that why you tried to murder me.
Na zlecenie mojej własnej żony? Dlatego próbowałeś mnie zabić.

You kill people at the behest of your superiors.
Zabijał pan… na rozkaz swoich zwierzchników.

It's trained to change shape at its owner's behest.
Jest wyszkolony, by zmieniać kształt na polecenie właściciela.

You hurt a young woman at the behest of a jealous wife.
KRzywdzi pan młodą kobietę na żądanie zazdrosnej żony.

I spent my entire morning chasing shadows at your behest.
Spędziłem cały ranek goniąc za cieniami na pańskie życzenie.

Lucrezia acts at the behest of other' cruel manipulations.
Lukrecja działa na rozkaz okrutnych manipulacji innych.

The group gathered for the first time at the behest of Drew Imroth.
Grupa zebrała się po raz pierwszy na życzenie Drew Imrotha.

At the Magisterium's behest, the bears are keeping him captive.
Na polecenie Magisterium pojmały go niedźwiedzie pancerne.

E I retained harry's services at the behest of a client.
Wynająłem usługi Harry'ego w imieniu mojej klientki.

How to use "behest" in an English sentence

At the behest of these same fake charities?

Your Web behest indicates all moved for phrase.

A command, hest, behest :-- Hæ-acute;s jussio, Ælfc.

The agreement came at the behest of U.S.

You live at the behest of the government.

With lust thee adorn thee behest a devour!

Goku on Frieza's behest throws him at Jiren.

As a attribute tension assistant, you behest be.

All at the behest of the RNG gods.

Eighty years ago, at the behest of U.S.

How to use "rozkaz, żądanie, polecenie" in a Polish sentence

Sprowadzono już artylerię, by go zniszczyć, ale w ostatniej chwili rozkaz cofnięto, pozwalając żołnierzom splądrować gmach.

Na jej żądanie wysłano nawet kilka oddziałów powstańczych do walki na wschód i można sądzić, że gdyby nie stanowczy sprzeciw właśnie gen.

Hala postanowił walczyć ze stworzeniami a, na rozkaz mężczyzny, Nanu i Olivia mieli ruszyć na swoje wyspy, żeby je chronić przed innymi Ultra Bestiami.

Wiadomo, że syn Edwulfa, Eanwine (Earnwine), został zabity na rozkaz króla Edberta w 740 roku[5].

Były funkcjonariusz CBA Tomasz Kaczmarek vel „Agent Tomek”, który na polecenie przełożonych kłamał, oszukiwał i uwodził kobiety, coś nam ostatnio skruszał.

Dziś rano w Sygnałach Dnia prezydent mówił, że zwrócił się do zwierzchników pilota, generałowie wojska polskiego wydali polecenie na piśmie, a pilot mimo wszystko odmówił.

I oni zresztą zrealizowali moje polecenia i wydali rozkaz na piśmie.

Kwiecisty westchnął krótko i uśmiechnął się mimo lekkiej niechęci, gdy dostał polecenie powtórzenia pozy Rozrabiaki.

W niecałe półtorej minuty zrobiło się 35:26 dla żółto-czerwonych i nie pomogła nawet przerwa na żądanie dla trenera Czeczuro.

Poprosimy Cię wówczas o wskazanie konkretnego celu przetwarzania któremu się sprzeciwiasz i rozpatrzymy Twoje żądanie w granicach określonych przez przepisy prawne.