Examples of using Favour in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another favour?
It's a favour for a good friend?
هو هَلْ a إحسان لa صديق جيد؟?I need a favour.
We do not favour operational conclusions.
I want you to do me a favour.
People also translate
Let me do you a favour. The door's open.
دعيني أسدي لك صنيعاً, الباب مفتوحOkay John… Just do us all a favour.
حسناً يا(جون)، فقط أسدي لنا صنيعاًBut I do have a favour to ask. Hm?
لكن لدي صنيعاً لأطلبه؟?You may not know me, but I did you a favour.
Do me a favour. Tell her I said,"What up.".
أسدي صنيعاً لي وأبلغها تحياتي، اتفقناI can't believe you blew us off. We did you a favour.
لا أصدق أنك تهرّبتي عنّا، لقد أسدينا لك معروفاًWill you do me a favour and feed the cat?
هلاّ تصنعي لي معروفاً و تُطعِمي القطة؟?Not a favour, just consider it as a gift from a friend.
لَيسَ إحسان، فقط اعتبريها هدية لك مِنْ صديقJess, Marie, do me a favour for your own good.
(جيس)،(ماري) اسديا لي صنيعاً لمصلحتكماI'm not arresting ya. I'm actually doing you a favour.
انا لا اقبض عليك, انا فى الحقيقة اقوم بعمل معروفاً لكDo us both a favour and keep well out of it, yeah?
أسدنا صنيعاً، وابق خارج الأمر اتفقنا؟?I can't be calling him every ten minutes asking him for a favour.
لا يُمكنني الاتصال بهِ كل عشر دقائِق أطلبَ منه معروفاًWe Marxist-Leninists favour a simple lifestyle.
نحن اللينينيون الماركسيون نفضل الحياة البسيطةDo me a favour and throw me your phone and wallet, please.
اسدِ لي معروفاً و ارمِ هاتفك و محفظتك لي, من فضلكWhy don't you do yourself a favour and help out for a change?
لما لا تسدي لنفسك معروفاً و تساعد من أجل التغيير?Do me a favour and help get this place cleaned by 2.00?
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية؟?Provide a quality education in mainstream schools and favour the.
We therefore favour maintaining the unanimity principle.
ولذلك فإننا نحبذ الحفاظ على مبدأ اﻻجماعSome elements of the Bosniac leadership also seem similarly inclined to favour separatist trends.
I called in a favour and he's expecting you, 1:00 today.
دَعوتُ في a إحسان وهو يَتوقّعُك، 1: 00 اليومWe favour the inclusion of data on military holdings and on procurement through national production.
وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات العسكرية وبمشتريات اﻷسلحة من اﻹنتاج الوطنيYou might ask a favour of her Majesty on your wedding day.
يمكنك أن تطلبي معروفاً من جلالتها في يوم زفافكWe do not favour any proposal that would have the effect of reinterpreting the Charter.
ونحن لا نحبذ أي اقتراح من شأنه أن يعيد تفسير الميثاقI will get a favour from Old Tsao… and get him to introduce us.
سأطلب صنيعاً من(تساو)، بأن يعـرفنا بهمSome countries favour the use of satellite data and geographical information systems(GIS).
