FAVOUR Meaning in Thai - translations and usage examples

• ความโปรดปราน
• บุญคุณ
• ความกรุณา
• ช่วย

Examples of using Favour in English and their translations into Thai

I have gained his favour.
เขาชอบข้า

All those in favour of racing.
ทุกคนในความโปรดปรานของการแข่งรถ

Hey, I'm doing you a favour.
เฮ้ ฉันทำเพื่อนายนะ

I am not in favour of that.
ฉันไม่ได้อยู่ในความโปรดปรานของที่

I need to ask you a favour.
ฉันต้องขอให้คุณโปรดปราน

This favour I can't give him.
ความโปรดปรานนี้ฉันไม่สามารถให้เขา

Mate, I need a favour.
ผมต้องการความช่วยเหลือเพื่อน

And show not favour, seeking wordly gain!
และอย่าทำคุณเพื่อหวังการตอบแทนอันมากมาย!

I need to ask you a favour.
ฉันได้มาขอให้คุณโปรดปราน

ROMEO Out of her favour where I am in love.
ROMEOออกจากความโปรดปรานของเธอที่ฉันรัก

Okay.- Would you do me a favour?
โอเคคุณจะช่วยผมเหรอ?

If you would favour me with your company.
ถ้าเธอจะสงเคราะห์ช่วยมาเป็นเพื่อนฉันหน่อย

Get up. I need a favour.
ลุกขึ้นฉันต้องการความช่วยเหลือ

O, what more favour can I do to thee.
O, สิ่งที่โปรดปรานมากขึ้นฉันสามารถทำเพื่อเจ้า

I save his, he owes me a favour.
ฉันบันทึกเขาเขาเป็นหนี้โปรดปราน

They did us the favour of polishing our boots.
พวกเขาทำเราโปรดปรานของการขัดรองเท้าของเรา

Ma, how about doing everybody a favour?
Maวิธีการเกี่ยวกับการทำทุกคนชอบ?

Can I ask you a favour?- A favour?
กรุณาช่วยผมด้วยช่วย?

And why would Santos do us that favour?
แล้วทำไมซานโตจะช่วยทำแบบนั้นให้เราล่ะ?

There is one small favour I would like to ask.
มีอีกอย่างหนึ่งของที่ระลึกเล็กอยากจะถามคือ

Pet vs. Partner Gifting- Who Will You Favour?
สัตว์เลี้ยงvs. พันธมิตรGifting-ใครที่คุณจะFavour?

Again(of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron.
และโดยแน่นอนเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูณ

As a favour from Us. That is how We reward the grateful.
เป็นความโปรดปรานจากเราเช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

Let me return the favour, exile.
ให้ฉันกลับชอบที่ถูกเนรเทศ

As a favour from Us. Thus do We reward those who give thanks.
เป็นความโปรดปรานจากเราเช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

The vote is nine to three in favour of guilty.
การออกเสียงลงคะแนนเป็น9-3ในความโปรดปรานของความผิด

And who hath no favour from anyone to recompense.
และที่เขานั้นไม่มีบุญคุณแก่ผู้ใดที่บุญคุณนั้นจะถูกตอบแทน

The vote is eight to four in favour of guilty.
การออกเสียงลงคะแนนเป็น8-4ในความโปรดปรานของความผิด

As a favour from us. Thus We recompense him who giveth thanks.
เป็นความโปรดปรานจากเราเช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

A: The price not include bulbs, the type of bulb depend on your favour.
A: ราคาไม่รวมหลอดไฟประเภทของหลอดไฟขึ้นอยู่กับความโปรดปรานของคุณ