What is the translation of " GROUP STARTED " in Hebrew?

• הקבוצה החלה
• קבוצה התחיל

Examples of using Group started in English and their translations into Hebrew

The group started with 6 members.
הקבוצה בתחילתה 6 אנשים.

Some students were sent overseas to study nuclear physics, and a group started to look for uranium in the Negev.
כמה סטודנטים נשלחו לחו"ל כדי ללמוד פיזיקה גרעינית, קבוצה התחילה לחפש אורניום בנגב.

Over the years, the group started an armed rebellion against the government of Nigeria.
בשנת 2009 החל הארגון במרד מזוין נגד ממשלת ניגריה.

I remember when a warthog ran by our safari vehicle, one of the people in our group started singing Hakuna Matata.
אני זוכר שחזיר יבלות רץ בסמוך לרכב שלנו בספארי, אחד מהאנשים בקבוצה התחיל לשיר 'האקונה מטטה'.

Secondly, since last year, the group started selling equipment"Equipment from 10 rubles!".
שנית, מאז השנה שעברה, הקבוצה החלה למכור ציוד"ציוד 10 רובל!".

The group started with some simple breathing exercises to ensure they could work the harmonica easily and not get out of breath.
הקבוצה החלה עם כמה תרגילי נשימה פשוטים כדי להבטיח שהם יוכלו לנגן במפוחית בקלות ללא שתיגמר להם הנשימה.

But people rubbed her back, the group started talking, they were like,"What could we do?".
אבל אנשים טפחו לה על הגב, והקבוצה התחילה לדבר, הם היו כאילו"מה אנחנו יכולים לעשות?".

The group started holding round-table sessions where they would try to reimagine big ideas, such as the education system and presidential politics.
הקבוצה התחילה לקיים מפגשי שולחן-עגול בהם הם היו מנסים להמציא מחדש רעיונות גדולים, כמו מערכת החינוך ופוליטיקה נשיאותית.

April 2016 year of investment and industrial holding Group started broadcasting the first GS satellite TV‑operatora in Bangladesh- RealVU.
אפריל 2016 שנה של השקעה ותעשייתיים מחזיקה קבוצה התחיל השידור הלוויין הראשון GS TV‑operatora בבנגלדש- RealVU.

The Şişecam Group started its operations with its first glassworks facilities in 1935 in response to the directive of Atatürk for the establishment and development of the glass industry in Turkey.
פאסאבאש הנדמייד קבוצת הסיסקאם החלה את פועלה עם מתקן הזכוכית הראשון ב-1935 כתגובה לצו של אטטורק לייסוד ופיתוח תעשיית הזכוכית בטורקיה.

When the group started a riot to cover their escape, Suki quickly captured the prison warden.
כאשר הקבוצה החלה מהומות כדי לכסות את בריחתם, סוקי נתפס במהירות מנהל בית הסוהר.

ISA Group started as a construction company in the commercial and residential Real Estate market in Israel, and over the years has built a name of a professional, precise and creative company, who has put an emphasis on being customer oriented.
ISA Group החלה את דרכה כחברת ביצוע בשוק הנדל"ן הפרטי והציבורי בישראל ובמהלך השנים רכשה שם ומוניטין של חברה מקצועית, מוקפדת ויצירתית, אשר שמה דגש ייחודי על השירות ללקוח.

The group started a webpage on“Mimoona”(an Israeli“Crowdfunding” website which helps entrepreneurs in promoting projects, and in this case- a public campaign), where they raise funds targeted to finance legal costs and the continuation of the lawsuit.
הקבוצה פתחה דף באתר מימונה(פלטפורמת מימון המונים אינטרנטית שעוזרת ליזמים לקדם פרויקטים, ובמקרה הזה- מאבק ציבורי) בו היא מגייסת תרומות על מנת לממן את המשך ההוצאות המשפטיות של התביעה.

Our two groups started a collaboration, which continues to this date.
שני הארגונים החלו אז שותפות היסטורית, שממשיכה עד היום.

But two groups started to resist.
אולם שתי קבוצות החלו להתנגד למהלכים אלה.

The group starts at 9.00 on Skanderbeg Square.
הקבוצה מתחילה בשעה 9 בכיכר סקנדרבג.

You may not pick up the group starting at the 5 or the 4.
אינך רשאי לאסוף את הקבוצה החל מה-5 או ה-4.

The group starts working in March.
הקבוצה תחל לעבוד במרץ.

Our two groups started a collaboration, which continues to this date.
שני הארגונים החלו שותפות היסטורית, שממשיכה עד היום.

Take 10, go smoke, do your toilette or whatnot before group starts.
קח 10, ללכת עשן, לעשות טואלט או מה שלא לפני שהקבוצה מתחילה.

Groups starting from 50 people+ coordinating a tour at the museum;
קבוצה החל מ-50 איש+ תאום ביקור במוזיאון.

The group starts to dig up a coffin, but Conroy cannot hear anyone near the coffin.
הקבוצה מתחילה לחפור לכיוון ארון קבורה אך קונרוי לא שומע שום קולות חפירה.

Both groups started evolving in the Lower Paleocene, possibly from condylarth stock, diversified, dwindled before the great interchange, and went extinct at the end of the Pleistocene.
שתי הקבוצות החלו להתפתח בפליוקן תחתון(תחילת הפליוקן), ובמשך הזמן התפתחו למגוון צורות ואז התמעטו לפני ההחלפה הגדולה ונכחדו בסוף הפליסטוקן.

For those who wish a free tour of the sights of the city is conducted daily. The group starts at 9.00 on Skanderbeg Square.
עבור אלה המעוניינים סיור חינם של המראות של העיר מתנהל מדי יום. הקבוצה מתחילה בשעה 9 בכיכר סקנדרבג.

After some voices proclaimed that animals have the right to be treated humanely and with dignity and respect, groups started forming to act upon that premise;
לאחר שנשמעו כמה קולות שהכריזו שלבעלי חיים יש זכות ליחס אנושי ועם הכבוד והערכה, קבוצות החלו להיווצר כדי לפעול על הנחת היסוד;

SarcoidosisUK will then use this information to contact you if and when a group starts.
SarcoidosisUK לאחר מכן להשתמש במידע זה כדי ליצור איתך קשר אם וכאשר קבוצה מתחילה.

The majority of population groups at this time were still highly mobile hunter-gatherers, but now individual groups started to focus on resources available to them locally.
מרבית קבוצות האוכלוסייה בתקופה זו היו עדיין ציידים-לקטים נוודים, אבל עתה החלו קבוצות אינדיווידואליות להתמקד במשאבים הזמינים להם מקומית.

After some voices proclaimed that animals have the right to be treated humanely and with dignity and respect, groups started forming to act upon that premise; and a few courageous individuals were inspired to live in the wild and record their observations of specific species.
לאחר שחלק מהקולות הצהירו כי ישנה זכות לבעלי החיים להיות מטופלים באופן אנושי ועם אצילות וכבוד, קבוצות החלו להתגבש לפעולה בהתאם להנחת יסוד זה, וכמה אנשים אמיצים קיבלו השראה לחיות בטבע ולתעד את תצפיותיהם על זנים ספציפיים.

An example of this could be when you are talking to a group of people about how beautiful the field looks with all the flowers and trees and suddenly one of the people in the group starts complaining about the rise in the price of oil and how expensive it is to drive his car.
דוגמה לכך יכולה להיות שאתה מדבר עם קבוצה של אנשים על היופי של השדה עם כל הפרחים והעצים, ופתאום אחד האנשים בקבוצה מתחיל להתלונן על העלייה במחירי הדלק ועד כמה זה יקר לנהוג במכונית שלו.

At Yamko, we consider ourselves a“one stop shop”. The entire process of logistic center construction is performed within the Group, starting with customer needs specification and planning, which is performed by our engineering department, through the production of the raw materials at Packer Steel and until raw material processing at our advanced factory in Ashkelon, Israel, and project construction in the field by our experienced construction team and foremen.
אנו בימקו מחשיבים עצמנו כ”one stop shop”, כל תהליך הקמת המרלו”ג נעשה בתוך הקבוצה, החל משלב אפיון צרכי הלקוח והתכנון שנעשה ע”י מחלקת ההנדסה שלנו דרך ייצור חומרי הגלם בחברת האם“פקר פלדה” ועד לעיבוד חומרי הגלם שנעשה במפעל המתקדם שלנו באשקלון ולרבות הקמת הפרויקט בשטח שנעשית ע”י צוות ההקמה ומפקחי העבודה המנוסים שלנו.