Examples of using Becomes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Life becomes beautiful.
Then I promise never to tell you what becomes of him.
The male becomes her prey.
Becomes official next month.
Over time, the skill becomes a part of you.
People also translate
Life becomes more interesting, no?
החיים נהיים יותר מענינים, לא?Only a matter of time until this becomes the New PPI.
זה עניין של זמן עד שהחוג הזה ייהפך ללהיט החדש.So what becomes of you, my love?
אז מה נהייה ממך, אהובתי?Have Grey give us a page if her patient becomes critical.
שגריי תזמן אותנו אם המטופל שלה ייעשה קריטי.Man becomes what he thinks about.'.
אדם נהייה מה שהוא חושב עליו'.Don't wait until a small problem becomes a big one.
אל תחכו עד שסתימה קטנה תיהפך לסתימה גדולה ומורכבת.If he becomes agitated, call the aides.
אם הוא ייעשה עצבני, קיראו לעוזרים.Don't wait until a small leak becomes a big problem.
אל תחכו עד שסתימה קטנה תיהפך לסתימה גדולה ומורכבת.Man becomes God, this is what it means in simple words.
האדם ייהפך לאלוהים, זוהי משמעות הדברים כפשוטם.The only thing that matters is that the whole world becomes Muslim.
עידן שבו כל העולם ייהפך להיות מוסלמי.Something else now becomes comprehensible: the beaver's tail.
משהו אחר נהייה כעת מובן: זנבו של הבונה.You move to the city and overnight your life becomes"Will Grace.".
את עוברת לעיר, ובן לילה חייך נהיים"וויל וגרייס".That means Maya Pope becomes part of the public record.
זה אומר שמאיה פופ תיהפך להיות חלק מהתיעוד הציבורי.Why is it whenever anyone mentions Granddad… everyone becomes quiet and uncomfortable?
למה בכל פעם שמישהו מזכיר את סבא, כולם נהיים שקטים ונבוכים?But, if that becomes necessary, that's definitely what I will do.
אבל אם זה ייעשה הכרחי, אז זה בטוח מה שאעשה.Don't wait until a small problem becomes big and hard to manage.
אל תחכו עד שסתימה קטנה תיהפך לסתימה גדולה ומורכבת.When the copy becomes the original, it too will vacate its position.
כשההעתק ייהפך למקור גם הוא יפנה את מקומו.Don't wait until a small disagreement becomes a full-blown problem.
אל תחכו עד שסתימה קטנה תיהפך לסתימה גדולה ומורכבת.Access of people becomes more limited as movement of goods improves.
Wikipedia will report about your work once it becomes part of accepted human knowledge.
ויקיפדיה תדווח על עבודתכם לאחר שזו תיהפך לחלק מהידע האנושי המקובל.Only one of them becomes the finance secretary, who is the first among equals.
רק אז הוא ייהפך למנהיג אמתי ויהיה ראשון בין שווים.I can make sure that future Becomes brighter than you ever imagined.
אני יכול לוודא שהעתיד הזה ייעשה בהיר יותר משדמיינת.Meanwhile, Debra becomes frustrated when she finds herself shut out from her own case.
בינתיים, דברה נעשתה מיואשת כאשר היא מוצאת את עצמה מרוחקת מהמקרה שלה.Nothing is going right today…” becomes“I will just take it step-by-step…”.
For life itself becomes sterile when paralyzed by a logical contradiction.
מאחר והחיים עצמם נהיים סטריליים כאשר מובנת בהם סתירה לוגית.
