Examples of using Which becomes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something which becomes more and more relevant.
Many people suffer from heart disease which becomes lethal for them.
Which becomes dinner for the human and turns back to poo again.
מה שנהפך לארוחת ערב של בני אדם ונהפך בחזרה לקקי.It is a continual attitude, which becomes a pattern of behavior.
זוהי גישה מתמשכת של מחשבתנו, אשר הופכת לדפוס התנהגות.Trans Monkey-fastereft- A simple way for understanding,easy to implement in everyday life, which becomes a way of life.
A human being which becomes an inseparable part of your life.
מסוג האנשים שהופכים להיות חלק בלתי נפרד מהחיים שלך.From Rotterdam, take the S112 road northbound, which becomes the N471.
The virus is mutant, which becomes an often mentioned obstacle, but not the only one.
הנגיף הוא מוטציה, שהופכת למכשול שהוזכר לעיתים קרובות, אך לא היחיד.After the coral, it's the state of health of the plankton which becomes critical.
It is definitely beautifully shot, which becomes one of the brightest advantages of the film.
זה בהחלט ירו יפה, אשר הופך לאחד היתרונות המבריקים של הסרט.Like all couples in the early part of a relationship,we tended to focus on each other, which becomes limiting after a while.
כמו כל הזוגות, בתקופה הראשונה של מערכת היחסים שלנונטינו להתמקד יותר האחד בשני, דבר שהופך להיות מגביל לאחר זמן מה.Present time that which is now and which becomes the past almost as rapidly as it is observed.
זמן הווה: הזמן שהוא עכשיו ושהופך להיות העבר באותה מהירות שבה מבחינים בו.Another example is found in the work of Thomas Reid whothought the contents of consciousness are the world itself, which becomes conscious experience in some way.
דוגמה אחרת מצויה בחיבוריו של תומאס רייד,שחשב כי תוכנה של התודעה הוא העולם עצמו שנעשה לחוייה מודעת בשרשרת כלשהי של גורם ונגרם.By building an audience which becomes a community I can forge meaningful links to my clientbase.
מהסיבות המדויקות האלה על ידי בניית קהל שהופך לקהילה אני יכול לזייף קישורים משמעותיים לבסיס הלקוחוי שלי.The Buddhist monk Saichō founds the monastery of Mt Hiei,near Kyoto, which becomes a vast ensemble of temples.
It is the strange rock which becomes the twelfth view. As for the high 38.29m, the weight are huge with about 16,200 tons.
זה הסלע המוזר שנעשה ההשקפה השנים עשרה. באשר לגבוה38.29M, המשקל ענק עם על 16, 200 טונות.It is a continual attitude of our minds, which becomes a pattern of behavior.
זוהי גישה מתמשכת של מחשבתנו, אשר הופכת לדפוס התנהגות.It is this balancing act which becomes beautiful once the Divine Will declares it holy and teaches us that life's absurdity has meaning.
זהו האקט המאוזן שהופך ליפהפה ברגע שהרצון העליון מכריז עליו כקדוש ומלמד אותנו שלאבסורד שבחיים יש משמעות.They know they're there for a purpose, which becomes more important every day.
הם יודעים שהם שם בשביל מטרה שהופכת חשובה יותר מיום ליום.Unfortunately, they're loaded with starch, which becomes sugar that can get trapped in and between the teeth and feed the bacteria in the plaque.
אבל לרוע המזל, הם עמוסים בעמילן, שהופך לסוכר שעלול להיתקע בין השיניים ובתוכן, ולהזין את החיידקים שבפלאק.Jones is a startup which allows small businesses to buy liability insurance at the click of a button, insurance which becomes less expensive as the business gains more experience.
Jones- החברה מאפשרתלעסקים קטנים לקנות בלחיצת כפתור ביטוח שנעשה זול יותר ככל שהם צוברים יותר ניסיון.A great attitude becomes a great mood; which becomes a great day,which becomes a great year; which becomes a great life.
גישה נהדרת הופכת למצב רוח נהדר, שהופך ליום נהדר, שהופך לשנה נהדרת, שהופכת לחיים נהדרים".Everything started from being entrusted to the Lord, a light in adversity, which becomes an important presence in the lives of the youngsters.
הכל התחיל עם להיות זה שמפקידים את עצמך לאל, אור במצב של מצוקה, שהופך לנוכחות חשובה בחיי הצעירים.A great attitude becomes a great day,which becomes a great month, which becomes a great year, which leads to an AWESOME life.
גישה נהדרת הופכת למצב רוח נהדר, שהופך ליום נהדר, שהופך לשנה נהדרת, שהופכת לחיים נהדרים".Young visitors are invited to create anddesign a two-dimensional map of the world, which becomes a three-dimensional polygonal globe that reflects the world through their eyes.
המבקרים הצעירים מוזמנים ליצורולעצב מפת עולם דו ממדית, שהופכת לגלובוס פוליגוני תלת ממדי שישקף את העולם דרך עיניהם.Lucas, a published author, is in a committed relationship with his editor,Lindsey, which becomes a triangle when Peyton returns from a failed music career in Los Angeles.
לוקאס, כיום סופר מפורסם, נמצא במערכת יחסים עם העורכת שלו,לינדסי שטראוס, שהופכת למשולש אהבה כשפייטון חוזרת אחרי קריירת מוזיקה כושלת בלוס אנג'לס.
