Examples of using Kabely in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké kabely?
Přestříhej všechny kabely.
Cut every wire.Kabely jsou pryč, Ryi.
Nedělej to!- Kradete kabely, kluci?
You boys ripping wire?Kabely generátoru vedou vnitřkem.
The generator's lines run inside.
People also translate
Telefonní kabely jsou tamhle.
The phone lines are over there.A kabely vedou do téhle budovy.
A potom musím pomoct Fergusovi zavést kabely.
Pracoval, kabely, různý věci.
Snadná instalace- Nevyžaduje žádné extra kabely.
Easy Installation- Requires no extra wiring.Přinesu startovací kabely, motor zlobí.
Kabely byly úmyslně přeseknuté. Poslouchejte. Ne.
No, no, listen. The power lines were intentionally severed.Nepoužívejte napájecí kabely jiného zařízení.
Nepoužívejte kabely síťového napájení(AC) z jiných zařízení.
Do not use an AC mains lead from other equipment.Nepoužívejte napájecí kabely jiného zařízení.
Do not use an AC mains lead from other equipments.V případě, že jsou posuny větší, můžou přerušit kabely.
Vytáhnul jsem telefonní kabely ze spojovací skříně.
I took out the phone lines at the junction box.Ah, tohle není typ kabelky na počítačové kabely, zlato.
Ah, this is not a computer cord kind of purse, ace.Zapojte kabely ohřívače přes otvory na horním panelu.
Nikdy neinstalujte telefonní kabely během bouřky.
Never install telephone wiring during a lightning storm.Rozbuška může být moc blízko u RDX,můžou to být nastražené kabely.
The detonator may be very close to the RDX,there may be trap wires.V tiskárně se nesmí zachytit kabely ani cizí předměty.
Kabely by měly být zakryty izolační trubkou s dodatečnou izolací.
Wiring should be covered by insulation tube with supplementary insula.Musíte propojit obvodové kabely s hlavním kabelem, že?
With the line circuit, right? You have gotta connect the cord circuits?A to mi věř, zlato,já dokážu zorganizovat všechny kabely, co máš.
And believe you me, sweetheart,I can organize every wire you have.V modelu jsou použity kabely serv s rozdílným barevným rozlišením.
Servo leads with differing colour codes are used in the model.Máme tě na videu z RadioShacku, kde nakupuješ kabely a vysílací zařízení.
We have you on video at Radioshack buying wiring and transmitting devices.Udržujte kabely mimo horké plochy, olej, pohyblivé sou÷ásti nebo ostré hrany.
Keep leads away from heat, oil, sharp edges or moving parts.Ubodán k smrti,rozřezali telefonní kabely, stejný modus operandi.
He was stabbed to death,and the phone cord was cut. Same MO as our killer.Prodlužovací kabely o délce větší jako 30 m redukují výkon přístroje.
Extension leads longer than 30 m will reduce the performance of the machine.
