What is the translation of " RENDERED " in Russian?

• вынесено
• оказанные
• предоставляемых
• сделали
• выносимые
• оказание
• становится
• оказанных
• вынесла
• оказываемых
• вынес
• вынесенного
• оказываемые
• предоставленные
• предоставляемые
• предоставленных
• сделало
• оказания
• выносимых
• сделал
• сделала

Examples of using Rendered in English and their translations into Russian

This is for services rendered.
Это за оказанные услуги.

Services rendered by third party.
Услуги, оказанные третьей стороной.

Income for services rendered.
Поступления за оказанные услуги.

Decision rendered on 2 December 1999.
Решение вынесено 2 декабря 1999 года.

Closely supervise the quality of services rendered.
Следим за качеством предоставляемых услуг.

The decision was rendered on Thursday.
Решение было вынесено в четверг.

Nice, rendered, just perfect for nostalgiky.
Ницца, оказанные, просто идеально подходит для nostalgiky.

The final judgement was rendered on 7 May 1997.
Окончательное решение было вынесено 7 мая 1997 года.

Decision rendered on 23 November 1999 Bench decision.
Решение вынесено 23 ноября 1999 года решение коллегии.

Here shown is not a complete list of rendered services.
Здесь указан не полный перечень предоставляемых услуг.

Decision rendered on 17 September 1999.
Решение вынесено 17 сентября 1999 года.

Data on the contractor and on hotel services rendered by the contractor 9.
Информация об исполнителе и о предоставляемых исполнителем гостиничных услугах 9.

Decision rendered on 15 September 1999 Bench decision.
Решение вынесено 15 сентября 1999 года решение коллегии.

In addition, the seasonal rains rendered some roads impassable.
Кроме того, сезонные дожди сделали некоторые дороги непроходимыми.

The Chamber rendered 19 interlocutory decisions and orders.
Камера вынесла 19 промежуточных решений и постановлений.

Wedon't refund money forhotel services rendered(including accommodation).
Денежные средства зафактически оказанные гостиничные услуги( втом числе проживание) невозвращаются.

The Court rendered its advisory opinion on 22 July 2010.
Суд вынес свое консультативное заключение 22 июля 2010 года.

Reliability- ensuring reliability and high quality of the services rendered by the company;
Надежность- обеспечение надежности и высокого качества предоставляемых компанией услуг;

A decision was rendered on 27 May 2002.
Решение было вынесено 27 мая 2002 года.

Copies of accounting documents confirming that the goods have been issued or services rendered.
Копии документов, подтверждающих отпуск товаров или оказание услуг в случае, если поставка осуществлялась до одобрения перечня.

Judgement was rendered on 17 December 2008.
Решение было вынесено 17 декабря 2008 года.

The receipt by such corporations of payments from migrant workers for services rendered is prohibited.
Получение юридическими лицами, осуществляющими посредническую деятельность, с тружеников- мигрантов платы за оказание услуг не допускается.

Judgement was rendered on 15 September 2008.
Решение было вынесено 15 сентября 2008 года.

These certificates help bolster the competitive advantage of Aeroflot during tenders for services rendered by outside companies.
Наличие сертификатов является конкурентным преимуществом Аэрофлота при прохождении тендеров на оказание услуг сторонним организациям.

The judgement was rendered on 6 September 2011.
Решение было вынесено 6 сентября 2011 года.

Development assistance should be measured not as an input, but by the outputs it produced, with the ultimate goal of creating conditions that rendered assistance unnecessary.
Помощь в целях развития должна оцениваться не по ее объему, а по полученным результатам и должна преследовать цель создания условий, при которых помощь становится ненужной.

Volume of services, rendered by hotels and restaurants.
Объем услуг, оказанных гостиницами и ресторанами.

Depending on the dose, some or all of the pathogenic organisms, microorganisms, bacteria, and viruses present are destroyed, slowed down, or rendered incapable of reproduction.
В зависимости от дозы некоторые или все присутствующие патогенные организмы, микроорганизмы, бактерии и вирусы разрушаются, процесс размножения замедлятся или становится невозможным.

Engineering services rendered under the Styrene Contract.
Инженерно-строительные услуги, оказанные в связи контрактом по стирену.

The Chamber rendered its written decisions on 29 June and 6 July 2000.
Камера вынесла свои письменные решения 29 июня и 6 июля 2000 года.