Examples of using Rendered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rendered invisible again.
For services rendered to King Darius.".
על שירותים שהיגשת למלך דריוס.Rendered invisible yet again.
Life at Eton rendered William very savage.
Finally, the cardinals of the Inquisition rendered their verdict.
לבסוף חשמני האינקוויזיציה נתנו את פסק דינם.
People also translate
They rendered her useless.
היא הפכה אותו לחסר תועלת.Apparently, a member of your team rendered him unconscious.
I was rendered speechless.”.
Should I add that this kind of"support" rendered the king a disservice.
That rendered a second answer unnecessary.
מה שהופך את התשובה השניה למיותרת.A decision must be rendered within five days.
ההחלטה צריכה להתקבל תוך חמישה ימים.They rendered first aid, but it was unsuccessful.
Ground handling services rendered by Laufer Aviation- GHI.
Men… rendered unfit for duty at Valley Forge.
שלושת אלפים חיילים… הפכו ללא-כשירים לשרות 'בעמק פורג.He felt a second injection that rendered him nearly unconscious.
הוא סבל ממחלת השנית, שהפכה אותו לכמעט חירש.It rendered her witty, charming, and quite likeable to most.
זה הפך אותה לשנונה, מקסימה, ודי חביבה ביותר.But arrests only rendered the group fashionable.
אבל המעצרים רק הפכו את הקבוצה לאפנתית.We rendered a deadly space rock safe. We have that technology.
So that his work, his death, wouldn't be rendered meaningless.
This arrangement rendered the structure the shape of a flat-lying ladder.
Been a few rare cases… where victims have been rendered permanently mute.
היו כמה מקרים נדירים בהם הקורבנות הפכו להיות אילמים תמידית.Unfortunately, it rendered the bullets useless to the military.
לרוע המזל, זה הפך את הקליעים לחסרי תועלת עבור הצבא.React components hide their implementation details, including their rendered output.
קומפוננטות React מחביאות את פרטי הישום שלהן, כולל את הפלט המרונדר שלהן.One of the bullets rendered Officer Nick Hardy a quadriplegic.
אחד הכדורים הפך את השוטר ניק הארדי למשותק מהצוואר ומטה.Because they rendered every single one of my old globes obsolete.
בגלל שהם הפכו את כל הגלובוסים הישנים שלי לחסרי תועלת.First, the reality created by Israel rendered the one-state idea a utopian dream.
ראשית, המציאות שיצרה ישראל הפכה את רעיון המדינה האחת לחלום אוטופי.The Subprime crisis rendered many opportunities in residential real-estate.
In the worst cases, the word is rendered nearly incomprehensible or ambiguous.
במצבים קשים ביותר, הדיבור הופך להיות כמעט בלתי אפשרי או בלתי מובן בעליל.React expects that the rendered content is identical between the server and the client.
React מצפה שהתוכן המרונדר יהיה זהה בין השרת לבין הלקוח.This verdict essentially rendered any kind of sampling, no matter how small, infringing.
פסק-דין זה למעשה הפך כל סוג של דגימה, לא משנה כמה קטנה, מפרה.
